With Every Heartbeat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robyn

가사 및 번역

이 곡은 감정이 풍부한 영어 가사와 반복적인 표현을 통해 ‘심장 박동마다 아프다’를 강조합니다. 영어 학습자에게는 일상적인 감정 어휘, 현재 진행형과 관용구, 그리고 반복 구조를 연습할 좋은 예가 되며, 독특한 일렉트로팝 사운드와 함께 노래의 특별함을 체감할 수 있습니다.

[한국어]

아마도 우리 모두를 바로잡을 수 있을까

언젠가 더 나아지게 할 수 있을 거야

아마도 우리 이룰 수 있을까, 베이비

우린 계속 노력할 수 있어

하지만 상황은 절대 변하지 않을 거야

그래서 나는 뒤를 돌아보지 않아

하지만 나는 한 걸음 걸을 때마다 죽어가고 있어

하지만 나는 뒤를 돌아보지 않아

조금씩, 조금씩 나아져

시간을 허비하기엔 충분히 괜찮아

말해봐, 그게 널 행복하게 할까, 베이비

우린 계속 노력할 수 있어

하지만 상황은 절대 변하지 않을 거야

그래서 나는 뒤를 돌아보지 않아

하지만 나는 한 걸음 걸을 때마다 죽어가고 있어

하지만 나는 뒤를 돌아보지 않아

우린 계속 노력할 수 있어

하지만 상황은 절대 변하지 않을 거야

그래서 나는 뒤를 돌아보지 않아

하지만 나는 한 걸음 걸을 때마다 죽어가고 있어

하지만 나는 뒤를 돌아보지 않아

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

그리고 매 심장박동마다 아파

[영어]

Maybe we could make it all right

We could make it better sometime

Maybe we could make it happen, baby

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

Just a little, little bit better

Good enough to waste some time

Tell me would it make you happy, baby

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

We could keep trying

But things will never change

So I don't look back

Still I'm dying with every step I take

But I don't look back

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

And it hurts with every heartbeat

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 생산하다
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 발생하거나 일어나다
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 달라지다 noun - 달라지는 행위
look /lʊk/ A1	verb - 무언가를 향해 시선을 돌리다
back /bæk/ A1	noun - 신체의 뒷면 adverb - 반대 방향으로
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽다 adjective - 극심한 고통이나 슬픔을 느끼는
step /stɛp/ A1	noun - 한 발을 앞으로 움직이는 행위 verb - 한 발을 들어 올려 새로운 위치에 내려놓으며 움직이다
waste /weɪst/ A2	verb - 무심코 사용하거나 소모하다 noun - 원하지 않거나 사용되지 않는 재료
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - 심장의 단일 수축
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 고통이나 부상을 유발하다 noun - 육체적 고통이나 부상
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
keep /kiːp/ A1	verb - 무언가의 소유를 유지하다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코

주요 문법 구조

• Maybe we could make it all right

  ➔ 조동사 (could) 가능성을 나타냄

  ➔ 「could」는 가능한 행동이나 제안을 나타내기 위해 사용되며, 일을 바로잡는 것이 잠재적인 결과임을 시사합니다.

• We could keep trying

  ➔ 조동사 (could) 반복된 가능성을 나타냄

  ➔ 여기서, 「could」는 다시 시도하는 것이 반복된 가능성임을 암시하며, 도전에도 불구하고 인내를 강조합니다.

• But things will never change

  ➔ 단순 미래 시제 'will'로 확신을 나타냄

  ➔ 「will」의 사용은 변화가 일어나지 않을 것이라는 강한 확신을 나타내며, 최종성을 강조합니다.

• I'm dying with every step I take

  ➔ 현재 진행형 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 「am dying」을 포함한 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 강조하며, 각 단계에서 지속됩니다.

• And it hurts with every heartbeat

  ➔ 현재 시제 반복되는 행동을 나타냄

  ➔ 「hurts」를 포함한 현재 시제는 고통이 각 심장 박동마다 반복됨을 나타내며, 그 지속적인 성질을 강조합니다.