我很快樂 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eric周興哲
• 앨범: 小時候的我們 - 雙碟典藏限量版

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

雷雨依旧 奔跑着

비가 여전히 내리며 달려가

世界像你 模糊停格

세상은 너처럼 흐릿하게 멈춰

总以为能 永远爱着

영원히 사랑할 수 있을 거라 생각했어

时间 却帮我们上了一课

시간은 우리에게 교훈을 주었어

路 无法倒退

길은 되돌릴 수 없어

我 错过机会

나는 기회를 놓쳤어

我说着 我很快乐 我无所谓

나는 말해, 나는 정말 행복해, 상관없어

你最懂我的 为你付出 我不后悔

너는 나를 가장 잘 알아, 너를 위해서라면 후회하지 않아

只要你过得好 我不一定 需要拥有

너만 잘 지내면, 나는 꼭 소유할 필요는 없어

你说要自由 我没理由 不让你走

너는 자유를 원한다고 말했어, 나는 너를 보내지 않을 이유가 없어

说真的 我很快乐 为你流泪

솔직히 말해, 나는 정말 행복해, 너를 위해 눈물을 흘려

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

너는 너의 행복을 찾았고, 낭비하지 않아

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

얼마나 많은 실수를 해야 사랑이 무엇인지 알게 될까

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

아쉬움이 얼마나 좋은지, 사랑했던 사람은 잊을 수 없어

越努力爱 一个人

더 열심히 사랑할수록

越想割舍 越舍不得

더 끊고 싶어도, 더 놓치기 싫어

总以为能 失而复得

언제나 잃었다가 다시 찾을 수 있을 거라 생각했어

你却 有更好的未来等着

너는 더 나은 미래를 기다리고 있어

我 一定成全

나는 반드시 이뤄줄 거야

我 微笑告别

나는 미소 지으며 작별해

说真的 我很快乐 为你流泪

솔직히 말해, 나는 정말 행복해, 너를 위해 눈물을 흘려

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

너는 너의 행복을 찾았고, 낭비하지 않아

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

얼마나 많은 실수를 해야 사랑이 무엇인지 알게 될까

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

아쉬움이 얼마나 좋은지, 사랑했던 사람은 잊을 수 없어

我说着 我很快乐 我无所谓

나는 말해, 나는 정말 행복해, 상관없어

你最懂我的 为你付出 我不后悔

너는 나를 가장 잘 알아, 너를 위해서라면 후회하지 않아

只要你过得好 我不一定 需要拥有

너만 잘 지내면, 나는 꼭 소유할 필요는 없어

你说要自由 我没理由 不让你走

너는 자유를 원한다고 말했어, 나는 너를 보내지 않을 이유가 없어

说真的 我很快乐 为你流泪

솔직히 말해, 나는 정말 행복해, 너를 위해 눈물을 흘려

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

너는 너의 행복을 찾았고, 낭비하지 않아

多幸运能遇到 最怀念的 你的拥抱

가장 그리운 너의 포옹을 만날 수 있어 얼마나 행운인지

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

아쉬움이 얼마나 좋은지, 사랑했던 사람은 잊을 수 없어

주요 어휘

어휘	의미
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - 행복한
爱 /ài/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
未来 /wèi lái/ B1	noun - 미래
机会 /jī huì/ B1	noun - 기회
自由 /zì yóu/ B2	noun - 자유
流泪 /liú lèi/ B2	verb - 울다
错 /cuò/ A2	verb - 실수하다 noun - 실수
努力 /nǔ lì/ B1	verb - 노력하다
拥抱 /yōng bào/ B2	verb - 포옹하다
遗憾 /yí hàn/ B2	noun - 유감
懂得 /dǒng dé/ B1	verb - 이해하다
付出 /fù chū/ B2	verb - 주다
想 /xiǎng/ A1	verb - 생각하다
说 /shuō/ A1	verb - 말하다
过 /guò/ A2	verb - 지나가다

주요 문법 구조

• 我很快乐

  ➔ 형용사 + 很(한/헌)으로 '매우' 혹은 '아주'를 표현

  ➔ 이 표현은 형용사 **快乐**를 강조하기 위해 **很**를 사용하며, 이는 '매우 행복하다'는 의미이다.

• 时间 却帮我们上了一课

  ➔ 却(quet) 은 대비를 나타내는 접속사로, '그러나' 또는 '그럼에도 불구하고'와 유사

  ➔

• 我说着 我很快乐

  ➔ 着 (zhe)는 진행 또는 지속적 동작을 나타내는 조사

  ➔

• 我无所谓

  ➔ 无所谓 (wúsuǒwèi)는 '상관없다', '관심 없다'라는 의미

  ➔

• 你说要自由 我没理由 不让你走

  ➔ 要 (yào)은 '원하다', '필요하다'라는 의미의 조동사

  ➔

• 多幸运能遇到 最怀念的 你的拥抱

  ➔ 能 (néng) 은 '할 수 있다'라는 의미의 조동사

  ➔