Working For It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J

가사 및 번역

"Working For It"는 현대 힙합 슬랭과 표현을 배울 수 있는 훌륭한 영어 학습 자료입니다. 주시 J의 독특한 랩 스타일과 'The Godfather' 테마곡의 샘플링된 바이올린 악기가 돋보이는 이 곡은, 자립적인 여성에 대한 메시지를 통해 문화적 가치도 함께 배울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

직접 번 돈으로 명품 가방 사

쇼핑 카트 꽉 채워 넌 열일 중이야

네가 열일하는 모습에 놈들 초라해져

네 노력이 보여, 쇼티, 넌 달려왔지

네 모든 걸 걸었어, 피똥 싸며

널 위해 돈지랄하는 놈들 보여

위험한 길에서 가족을 구해냈지

네 피똥 같은 노력, 쇼티, 이건 네 것

요즘 여자들은 놈들보다 더 치열하게 살아

현찰 뿌리며 백 주워담는

쇼핑 중독 (우!), 놈들 손 안 빌려

진짜 현실을 아는 그녀, 품격 있는 삶을 원해

일등석 쇼핑, 다이아 반짝임 속에서

주세페 구두, 티파니 목걸이

50층 스위트룸에서 아침을 맞아

놈들 의존 NO, 홀로서기 마스터

대학 시절부터 돈 버는 기술 연마

다른 계집애들보다 열 배는 더 뛰어

스트립쇼 현장에서도 사업가 마인드

몸매 작렬, 말랑한 볼륨

빈털털이든 뭐든 놈들 지갑 열려

입술 기술로 남자들 홀리고

총구 앞에서도 태연하게 맞서

마법 같은 그녀, 모든 걸 삼켜버리지 (우!)

두 달 전 남친, 아직도 그녀에게 매달려

빌딩과 콘도 사들였지만 집엔 안 머물러

걔는 진짜 보스걸

다 보여

네 방식대로 가져

직접 번 돈으로 명품 가방 사

쇼핑 카트 꽉 채워 넌 열일 중이야

네가 열일하는 모습에 놈들 초라해져

네 노력이 보여, 쇼티, 넌 달려왔지

네 모든 걸 걸었어, 피똥 싸며

널 위해 돈지랄하는 놈들 보여

위험한 길에서 가족을 구해냈지

네 피똥 같은 노력, 쇼티, 이건 네 것

콤마 찍히는 계좌의 보스걸

시시덕거릴 시간 없어 현금 쟁취에 집중

콤마 찍히는 계좌의 보스걸

시시덕거릴 시간 없어 현금 쟁취에 집중

콤마 찍히는 계좌의 보스걸

시시덕거릴 시간 없어 현금 쟁취에 집중

콤마 찍히는 계좌의 보스걸

시시덕거릴 시간 없어 현금 쟁취에 집중

직접 번 돈으로 명품 가방 사

쇼핑 카트 꽉 채워 넌 열일 중이야

네가 열일하는 모습에 놈들 초라해져

네 노력이 보여, 쇼티, 넌 달려왔지

네 모든 걸 걸었어, 피똥 싸며

널 위해 돈지랄하는 놈들 보여

위험한 길에서 가족을 구해냈지

네 피똥 같은 노력, 쇼티, 이건 네 것

[영어]

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for

These days women be out here working more harder than some niggas be

Spendin' cash, buyin' bags,

Poppin' tags (Woo!), ain't relyin' on no niggas needs

She like real figures, he want that good life

Shopping sprees, private flights, shined up like a diamond heist

She want Giuseppe's, a Tiffany necklace

Room fifty floors up when she wake up for breakfast

She don't need no niggas, she be mobbin'

Learned how to get to the money back in college

She working harder than these hoes, she hella active

She buyin' bitches in the game, pole practice

Break it off, take it off, shawty's ass, crazy soft

Booty shots or not, niggas pay 'em off

She loves to suck it off, hands off

She a let you shoot at her, like a standoff

She a freak, she know magic, deepthroat the whole package (Woo!)

She fucked that nigga two months ago, he can't leave her alone

She bought a house and a condo, but she ain't never home

Yeah, that bitch a boss

I see you

Yeah, get your bag

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
pop /pɒp/ A2	verb - 팝
tag /tæɡ/ A2	noun - 태그
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
trap /træp/ B1	noun - 함정
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
figure /ˈfɪɡə/ A2	noun - 숫자
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 쇼핑
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 개인적인
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - 목걸이
boss /bɒs/ A2	noun - ボス adjective - 멋진
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인

주요 문법 구조

• Buy your own bags, you working for it

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “you working for it”은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 강조하며, 지속적인 노력을 나타냅니다.

• Steady poppin' tags, you working for it

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ “poppin' tags”는 전치사 “steady” 뒤의 동명사로, 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

  ➔ 축약형과 원인 접속사

  ➔ “'cause”는 “because”의 축약형으로, 문장 구조는 인과관계를 나타냅니다.

• She like real figures, he want that good life

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 문장은 “she like... he want...”의 병렬 구조를 사용하여 두 가지 관련 아이디어를 비교합니다.

• She a let you shoot at her, like a standoff

  ➔ 비표준 문법 (구어체)

  ➔ “She a let”은 비표준 문법으로, 구어체에서 흔히 사용되며, 동사 “to be”가 생략됩니다.

• I know a boss bitch with a lot of commas

  ➔ 은유적 표현

  ➔ “a lot of commas”는 부를 은유적으로 표현한 것으로, 큰 숫자의 쉼표를 의미합니다.