World Cup (Champions WC 26) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IShowSpeed

가사 및 번역

IShowSpeed의 폭발적인 에너지와 리듬감이 돋보이는 이 곡을 통해 생동감 넘치는 영어 표현과 경기장의 열기를 느낄 수 있는 구어체 문장들을 배워보세요. 전 세계적인 트렌드와 함께라면 언어 학습이 더욱 즐거워집니다!

[한국어]

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

월드컵이 왔다, 월드컵이 왔다

일어나, 일어나, 두려움이 없다면

월드컵이다, 모두 나와서 응원해

월드컵이다, 하늘 높이 깃발을 흔들어

월드컵이다, 하늘 위로 손을 들어

정신을 집중하고, 숨을 고르며 심판을 기다려

오른발을 내딛고, 가슴을 펴

움직일 땐, 왼발부터 내딛지

가자, 우리가 챔피언이다

가자, 우리가 챔피언이다

깃발을 높이 들고, 그대로 둬

하늘 위로 손을 들어

하늘 높이 깃발을 흔들어

깃발을 높이 들어, 여긴 월드컵이니까

하늘 위로 손을 들어

하늘 높이 깃발을 흔들어

여긴 월드컵이니까

가자, 우리가 챔피언이다

가자, 우리가 챔피언이다

가자, 우리가 챔피언이다

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

가자, 우리가 챔피언이다

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

우린 말했고, 보여줬고, 증명했지

우리가 지배해, 우린 나아가, 이 순간을 위해 살아

하나 된 세계, 뭉쳐라

무너지지 않아, 그래 맞아

오늘 밤, 우리가 정상이야

가자, 싸우러 가자

공이 돌아가, 하나, 둘, 셋, 넷

모두가 소리 질러

전 세계가 지켜보고 있어

말했지, "우승컵을 집으로 가져갈 거야"

내게 우승컵을 줘, 그 챔피언의 자리를

승리할 때까지 꿈을 꿔야 해

끝까지 올라갈 때까지 우린 나아가

가자, 우리가 챔피언이다

가자, 우리가 챔피언이다

가자, 우리가 챔피언이다

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

가자, 우리가 챔피언이다

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

우린 말했고, 보여줬고, 증명했지

우리가 지배해, 우린 나아가, 이 순간을 위해 살아

하나 된 세계, 뭉쳐라

무너지지 않아, 그래 맞아

오늘 밤, 우리가 정상이야

가자, 싸우러 가자

깃발을 높이 들고, 그대로 둬

하늘 위로 손을 들어

하늘 높이 깃발을 흔들어

깃발을 높이 들어, 여긴 월드컵이니까

하늘 위로 손을 들어

하늘 높이 깃발을 흔들어

여긴 월드컵이니까

가자, 우리가 챔피언이다

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

...

오, 에이-오, 에이-오, 에이-오

[영어]

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

AND STAND UP, AND STAND UP, IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

THIS IS THE WORLD CUP, EVERYBODY COME AND CHEER

THIS IS THE WORLD CUP, PUT THE FLAGS UP IN THE AIR

THIS IS THE WORLD CUP, PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH AND WAIT FOR THE REF

I STEP WITH MY RIGHT, I PUMP MY CHEST

WHEN I STEP, I STEP WITH MY LEFT

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

LA BOLA GIRANDO, UNO, DOS, TRES, CUATRO

EVERYBODY GRITANDO

TO' EL MUNDO MIRANDO 

TOLD THEM, "I'M BRINGING IT BACK TO THE CRIB"

GIVE ME THE CUP, THE CHAMPIONSHIP

WE GOTTA DREAM 'TIL WE DREAM 'TIL WE WIN

WE GOTTA RISE 'TIL WE RISE TO THE END

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - 우승자
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
cheer /tʃɪər/ B1	verb - 환호하다
flag /flæɡ/ A2	noun - 깃발
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
ref /rɛf/ B2	noun - 심판
pump /pʌmp/ B1	verb - 펌프질하다
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - 통합하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
crib /krɪb/ C1	noun - 집 (속어)

주요 문법 구조

• IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

  ➔ 제1조건문 (부정형/이중부정)

  ➔ "ain't got no"는 강조를 위한 구어체 이중 부정으로, '두려움이 없다면'을 의미합니다.

• I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 주어는 경기 전의 일상적인 의식을 설명하기 위해 현재형 "focus"와 "take"를 사용합니다.

• WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM

  ➔ 과거형

  ➔ 이 동사들("told", "showed")은 현재의 성공으로 이어진 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형으로 쓰였습니다.

• WE ARE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

  ➔ 현재 진행형 및 단순 현재형 (지속적인 상태)

  ➔ "Going"(진행형)은 계속되는 진전을 암시하고, "live"(현재형)는 존재의 상태를 정의합니다.

• I'M BRINGING IT BACK

  ➔ 현재 진행형 (미래 의미)

  ➔ "I'm bringing"은 가까운 미래에 대한 확고한 의도나 계획을 설명합니다.

• WE GOTTA DREAM 'TIL WE WIN

  ➔ 반법조동사 "gotta"와 시간절

  ➔ "Gotta"(have got to)는 필요성을 암시하며, "'til"은 미래의 사건까지의 기간을 나타냅니다.

• WON'T BREAK

  ➔ 미래형 (부정)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 확고한 거절이나 예측을 나타냅니다.

• LA BOLA GIRANDO

  ➔ 스페인어 현재분사

  ➔ 스페인어 "girando"(-ando 어미)는 진행 중인 행동을 설명하며, 영어의 "-ing"와 대응합니다.