Wrapped in Red – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(upbeat festive music)

(신나는 축제 음악)

♪ Everybody's happy ♪

모두가 행복해

♪ Snow is falling down ♪

눈이 내려와

♪ Prayers are being answered ♪

기도가 이루어지고

♪ Miracles all around ♪

기적이 가득해

♪ From afar I've loved you ♪

멀리서 널 사랑해왔지만

♪ But never let it show ♪

절대 내색하지 않았어

♪ And every year another ♪

그리고 매년 또 다른

♪ December comes and goes ♪

12월이 왔다가 가네

♪ Always watching ♪

항상 지켜보면서

♪ Never reaching ♪

다가가지 못했지만

♪ But this Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ I'm gonna risk it all ♪

모든 걸 걸어볼 거야

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ I'm not afraid to fall ♪

넘어지는 걸 두려워하지 않아

♪ So I'm at your door with nothing more ♪

말 한마디 꺼내본 적 없는 내가 네 문 앞에 서 있어

♪ Than words I've never said ♪

♪ Than words I've never said ♪

♪ In all this white, you'll see me like ♪

온통 하얀 세상 속에서, 넌 날 보게 될 거야

♪ You've never seen me yet ♪

지금껏 보지 못했던 모습으로

♪ Wrapped in red ♪

붉은빛으로 감싸인 날

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Blue is where I've been ♪

파란색은 내가 있던 곳

♪ Green can't buy me you ♪

초록색은 널 살 수 없어

♪ Silver bells remind me ♪

은빛 종소리는 내게 상기시켜줘

♪ That mistletoe's for two ♪

겨우살이는 두 사람을 위한 것

♪ So I found a color ♪

그래서 난 색깔을 찾았어

♪ That only tells the truth ♪

진실만을 말해주는 색

♪ That paints a picture ♪

내 마음을 그려주는 색깔

♪ Of how I feel for you, oh ♪

너를 향한 내 마음, 오

♪ Oh, this Christmas ♪

오, 이번 크리스마스에는

♪ I'm gonna risk it all ♪

모든 걸 걸어볼 거야

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ I'm not afraid to fall ♪

넘어지는 걸 두려워하지 않아

♪ So I'm at your door with nothing more ♪

말 한마디 꺼내본 적 없는 내가 네 문 앞에 서 있어

♪ Than words I've never said ♪

♪ Than words I've never said ♪

♪ In all this white, you'll see me like ♪

온통 하얀 세상 속에서, 넌 날 보게 될 거야

♪ You've never seen me yet ♪

지금껏 보지 못했던 모습으로

♪ Wrapped in red ♪

붉은빛으로 감싸인 날

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ I'll never feel you ♪

말하지 않으면 널 느낄 수 없어

♪ If I don't tell you ♪

♪ If I don't tell you ♪

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ I'm gonna risk it all ♪

모든 걸 걸어볼 거야

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ I'm not afraid to fall ♪

넘어지는 걸 두려워하지 않아

♪ So I'm at your door with nothing more ♪

말 한마디 꺼내본 적 없는 내가 네 문 앞에 서 있어

♪ Than words I've never said ♪

♪ Than words I've never said ♪

♪ In all this white, you'll see me like ♪

온통 하얀 세상 속에서, 넌 날 보게 될 거야

♪ You've never seen me yet ♪

지금껏 보지 못했던 모습으로

♪ Wrapped in red ♪

붉은빛으로 감싸인 날

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Wrapped in red ♪

붉은빛으로 감싸인 날

♪ Ooh ♪

Ooh

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
fall /fɔːl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교 휴일
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험이나 해를 입히다
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 물체가 눈에 다른 감각을 생성하는 속성
words /wɜrdz/ A1	noun - 원주율이 별개이고 구별되는 요소로 동의할 수 있는 언어의 단위
white /waɪt/ A1	adjective - 우유나 신선한 눈의 색
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 자연적 또는 과학적 법칙으로 설명할 수 없는 비범한 사건
answer /ˈæn.sər/ A2	verb - 질문이나 요청에 응답하다
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 누군가가 무언가를 기억하게 하다
paint /peɪnt/ B1	verb - 표면에 색을 적용하다
door /dɔːr/ A1	noun - 입구를 막기 위해 사용되는 이동식 장벽
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - 은으로 만들어지거나 은색을 띠는
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는

주요 문법 구조

• Prayers are being answered

  ➔ 현재 진행 수동태

  ➔ 'be + being + 과거 분사' 구조를 사용합니다. 지금 일어나고 있고 주어 (기도) *에게* 행해지고 있는 행동을 설명합니다.

• From afar I've loved you

  ➔ 현재 완료

  ➔ “현재 완료” (**I've loved**)는 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 현재와 관련이 있는 동작을 나타냅니다. 'From afar'는 사랑을 수식하는 부사구입니다.

• Never reaching

  ➔ 동명사 (명사로 사용되는 현재 분사)

  ➔ 'Reaching'은 동명사로 명사 역할을 하며 도달하는 행위를 나타냅니다. 자신의 감정에 따라 행동하지 않는 지속적인 상태를 암시합니다.

• I'm gonna risk it all

  ➔ 비공식적인 미래 시제 (gonna)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다. 'will'보다 덜 형식적입니다.

• Blue is where I've been

  ➔ 'where'가 있는 관계절과 현재 완료 시제

  ➔ 'Where I've been'은 'blue'를 수식하는 관계절입니다. 'Where'는 장소나 상황을 나타내고, 현재 완료 시제는 현재와 관련된 과거 경험을 나타냅니다.

• Green can't buy me you

  ➔ 불능/불가능을 표현하는 조동사 'can't'

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 약자로, 불능을 나타냅니다. 여기서 그것은 아무리 많은 부('green' - 돈)를 가져도 그녀가 원하는 사람을 얻을 수 없다는 것을 의미합니다.

• That mistletoe's for two

  ➔ 소유격 's

  ➔ 소유격 's'는 소유 또는 연관성을 나타냅니다. 이 경우 겨우살이는 두 사람*을 위해* 있는 것을 의미합니다.

• If I don't tell you

  ➔ 조건절 (영 또는 첫 번째 조건 - 문맥에 따라 다름)

  ➔ 이것은 'if'를 사용하는 조건절입니다. 주변 상황에 따라 일반적인 진리(영 조건) 또는 가능한 미래 결과(첫 번째 조건)를 표현할 수 있습니다. 다음 절은 미래의 결과를 암시하므로 첫 번째 조건일 가능성이 더 큽니다.