Wrapped Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natalie Portman
• 앨범: Vox Lux Soundtrack

가사 및 번역

[한국어]

저기,

불 좀 켜줘

길을 보여줄 사람이 없으니까

제발, 당신만 따를게요

당신이 나의 마지막 희망이니까, 당신이 원하는 건 뭐든지 할게요

나도 내 방식대로 해봤지만

실패의 연속만이 나를 구원해줬어

그러니 지금 내 손을 물어봐

입을 다물게 해줘, 잘 듣고 따를게요

그러니 가르쳐줘

당신이 가진 걸 보여줘

당신의 말 속에 나를 완전히 맡길게요

나에게 말해줘

당신이 나의 마지막 희망이야

아무 말도 하지 않고 당신의 사랑에 귀 기울일게요

당신과 함께라서 정말 행운이야

나를 어둠 속에서 꺼내줘서

그렇지 않았다면 난 산산이 조각났을 거야

내 머릿속 모든 사람들 때문에

[영어]

Hey,

turn the light on

'Cause I've got no one to show me the way

Please, I will follow

'Cause you're my last hope, I'll do anything you say

And I tried it my way

Epic fails save me from myself

So, bite my hands now

Shut my mouth down, I will listen, listen well

So teach me

Show me what you've got

And in your words, I will be wrapped up

Speak to me

You're my last hope

And I will say nothing and listen to your love

And I'm so lucky to be with you

keeping me from my shadow

I know I would have been torn to shreds

by all the people in my head

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
epic /ˈɛpɪk/ B2	adjective - 서사적인
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다 noun - 실패
bite /baɪt/ A1	verb - 물다
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 가르치다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
wrap /ræp/ B1	verb - 감싸다 adjective - 감싼
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
shred /ʃrɛd/ B2	noun - 조각, 찢어진 조각 verb - 조각조각 찢다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
head /hɛd/ A1	noun - 머리
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따라가다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
torn /tɔːrn/ B2	adjective - 찢어진

주요 문법 구조

• Hey, turn the light on

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 내립니다. 주어는 생략되고 동사는 기본형입니다.

• Please, I will follow

  ➔ 미래 단순 (will + 동사)

  ➔ 미래 단순 시제 (will + 동사 원형)를 사용하여 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• I'll do anything you say

  ➔ 축약형 (I'll = I will)

  ➔ 이 문장은 축약형 'I'll'을 사용합니다. 'I will'의 줄임말입니다. 구어체 및 비공식 영어의 일반적인 특징입니다.

• And I tried it my way

  ➔ 과거 단순

  ➔ 'tried' 동사는 과거 단순 시제로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• So, bite my hands now

  ➔ 명령형

  ➔ 첫 번째 줄과 유사하게, 이 문장은 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

• So teach me

  ➔ 명령형

  ➔ 다시, 동사 'teach'는 직접적인 요청이나 명령을 표현하기 위해 명령형으로 사용됩니다.

• And in your words, I will be wrapped up

  ➔ 미래 수동태 (will + be + 과거 분사)

  ➔ 이 문장은 미래 수동태를 사용합니다. 'will be wrapped up'는 주어가 미래에 영향을 받게 될 것임을 나타냅니다.

• And I'm so lucky to be with you

  ➔ 축약형 (I'm = I am) 및 형용사 + 부정사

  ➔ 이 문장은 축약형 'I'm'을 사용합니다. 'lucky'는 주어를 설명하는 형용사이며, 'to be with you'는 부정사구입니다. 이 구문은 운이 좋음을 설명합니다.

• keeping me from my shadow

  ➔ 동명사 구 (keeping me)

  ➔ 동명사 'keeping'은 동사처럼 명사로 기능하며, 전체 구문은 부사적 수식어로 작용하여 화자가 왜 운이 좋은지를 설명합니다.

• I know I would have been torn to shreds

  ➔ 조건법 완료 (would have been)

  ➔ 이 문장은 과거의 가상적인 상황 (무엇이 *일어났었을* 것)을 설명하기 위해 조건법 과거 완료를 사용합니다.