寻屿 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 阿YueYue

가사 및 번역

‘寻屿’는 중국어로 된 만다린 팝송으로, 고풍스러운 음색과 시적인 가사를 통해 중국어의 감정 표현과 비유법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래의 서정적인 표현과 주제는 언어와 문화에 대한 이해를 깊게 하며, 인기 소셜 미디어인 Douyin에서 많은 사랑을 받아 더욱 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

고요한 드넓은 밤하늘, 별빛이 반짝이네.

한 줄기 빛을 손에 담아 무지개 삼아.

내 마음 텅 비어 채울 수 없는 구멍 같아.

눈물은 결국 참지 못하고 흘러내려.

수많은 사람 헤치고 너의 흔적을 찾아.

세상에 다시는 나와 함께할 사람 없어.

공감한다 말했지만 한 번도 안아주지 않았어.

단호히 돌아서서 한 번도 뒤돌아보지 않았어.

이 시간 속 인파 속에서

결국 너와 만날 수 없어.

몸 바쳐 약속해도 이별과 바꿀 순 없어.

만약 다시 만날 수 있다면

분명 더 이상 헤매지 않을 거야.

한평생 낭비할 시간이 얼마나 될까.

수많은 사람 헤치고 너의 흔적을 찾아.

세상에 다시는 나와 함께할 사람 없어.

공감한다 말했지만 한 번도 안아주지 않았어.

단호히 돌아서서 한 번도 뒤돌아보지 않았어.

이 시간 속 인파 속에서

결국 너와 만날 수 없어.

몸 바쳐 약속해도 이별과 바꿀 순 없어.

만약 다시 만날 수 있다면

분명 더 이상 헤매지 않을 거야.

한평생 낭비할 시간이 얼마나 될까.

이 시간 속 인파 속에서

결국 너와 만날 수 없어.

몸 바쳐 약속해도 이별과 바꿀 순 없어.

만약 다시 만날 수 있다면

분명 더 이상 헤매지 않을 거야.

한평생 낭비할 시간이 얼마나 될까.

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

[중국어]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

沉寂的浩瀚夜空 星光闪动

捧一缕光入手中 当作霓虹

任我心似空 填不满的洞

泪还是忍不住失守

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几许

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

주요 어휘

어휘	의미
光 /guāng/ A1	noun - 빛
心 /xīn/ A1	noun - 마음
泪 /lèi/ A1	noun - 눈물
人海 /rén hǎi/ B1	noun - 군중
影踪 /yǐng zōng/ B2	noun - 그림자
相守 /xiāng shǒu/ B2	verb - 서로 지키다
相遇 /xiāng yù/ B1	verb - 서로 만나
追寻 /zhuī xún/ B1	verb - 추구하다
再 /zài/ A2	adverb - 다시
绝 /jué/ B2	adjective - 확실한
无 /wú/ B1	verb - 없다
浪费 /làng fèi/ B2	verb - 낭비하다
身 /shēn/ A1	noun - 몸