yea, babe, no way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

LANY의 'yea, babe, no way'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 감성적인 가사와 리듬이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 과거 회상, 내부 갈등을 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, '애틋함', '갈등', '재회'와 같은 감정적 뉘앙스를 담은 표현이 인상적이며, 80년대풍의 분위기 있는 사운드와 함께 한국어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

♪ 화이트진을 입고 꿈꾸는 너와 우리 시트들 ♪

♪ 나이키 신고 키스하고 싶은데 - 잠 못 자 ♪

♪ 젠장 ♪

♪ 우리가 왜 이렇게 잘못됐는지 말해줘 ♪

♪ 너무 오랜 동안 사랑했는데 ♪

♪ 이제는 끝났어 ♪

♪ 어떻게 된 거야? ♪

♪ 어떻게 우리가 여기까지 왔을까? ♪

♪ 아직도 우리가 누구인지 모르겠어 ♪

♪ 정말 끝난 거야? ♪

♪ 모든 게 더 좋았을 때는 ♪

♪ 네가 전화하면 난 - "그래, 베이비"라고 했지 ♪

♪ 다시 사랑에 대해 얘기해야 해 ♪

♪ 매일 밤 이렇게 깨어 있어 ♪

♪ 거의 네게 전화하려다 말았어, 그리고 난 - "절대 아니야"라고 생각했지 ♪

♪ 오, 절대 아니야 ♪

♪ 싫어 ♪

♪ 그 감정이 어떤 건지 ♪

♪ 넌 앞 거리에서 만나는 걸 알지만, 나와는 달리 ♪

♪ 다른 사람과 함께 있지만 나 아니고 ♪

♪ 시간 ♪

♪ 그래, 시간이 필요해, ♪

♪ 잊을 수 없어 ♪

♪ 네가 나를 배신한 방법 ♪

♪ 젠장 ♪

♪ 우리가 왜 이렇게 잘못됐는지 말해줘 ♪

♪ 너무 오랜 동안 사랑했는데 ♪

♪ 이제는 끝났어 ♪

♪ 어떻게 된 거야? ♪

♪ 어떻게 우리가 여기까지 왔을까? ♪

♪ 아직도 우리가 누구인지 모르겠어 ♪

♪ 정말 끝난 거야? ♪

♪ 모든 게 더 좋았을 때는 ♪

♪ 네가 전화하면 난 - "그래, 베이비"라고 했지 ♪

♪ 다시 사랑에 대해 얘기해야 해 ♪

♪ 매일 밤 이렇게 깨어 있어 ♪

♪ 거의 네게 전화하려다 다시 말았어, 그리고 난 - "절대 아니야"라고 생각했지 ♪

♪ 오, 절대 아니야 ♪

♪ ♪

♪ 모든 게 더 좋았을 때는 ♪

♪ 네가 전화하면 난 - "그래, 베이비"라고 했지 ♪

♪ 다시 사랑에 대해 얘기해야 해 ♪

♪ 매일 밤 이렇게 깨어 있어 ♪

♪ 거의 네게 전화하려다 말았어, 그리고 난 - "절대 아니야"라고 생각했지 ♪

♪ 오, 절대 아니야 ♪

♪ 모든 게 더 좋았을 때는 ♪

♪ 네가 전화하면 난 - "그래, 베이비"라고 했지 ♪

♪ 다시 사랑에 대해 얘기해야 해 ♪

♪ 매일 밤 이렇게 깨어 있어 ♪

♪ 거의 네게 전화하려다 말았어, 그리고 난 - "절대 아니야"라고 생각했지 ♪

♪ 오, 절대 아니야 ♪

[영어]

♪ WHITE JEANS DAY DREAM YOU ME OUR SHEETS ♪

♪ WEARING NIKE KISSING NO SLEEP ♪

♪ DAMN ♪

♪ TELL ME WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ BEEN IN LOVE FOR SO LONG ♪

♪ NOW IT'S OVER ♪

♪ HOW ♪

♪ HOW DID WE GET THIS FAR ♪

♪ STILL NOT KNOW WHO WE ARE ♪

♪ IS THIS REALLY OVER ♪

♪ EVERYTHING WAS BETTER WHEN ♪

♪ YOU WOULD CALL AND I'D BE LIKE "YEA, BABE" ♪

♪ WE SHOULD TALK ABOUT LOVE AGAIN ♪

♪ EVERY NIGHT I'M WIDE AWAKE ♪

♪ I ALMOST CALL YA THEN I'M LIKE "NO WAY" ♪

♪ OH NO WAY ♪

♪ HATE ♪

♪ HOW IT FEELS ♪

♪ I KNOW YOU'RE DOWN THE STREET ♪

♪ WITH SOMEONE ELSE BUT ME ♪

♪ TIME ♪

♪ YEA I NEED TIME, ♪

♪ CAN'T FORGET ABOUT ♪

♪ HOW YOU LET ME DOWN ♪

♪ DAMN ♪

♪ TELL ME WHERE WE WENT WRONG ♪

♪ BEEN IN LOVE FOR SO LONG ♪

♪ NOW IT'S OVER ♪

♪ HOW ♪

♪ HOW DID WE GET THIS FAR ♪

♪ STILL NOT KNOW WHO WE ARE ♪

♪ IS THIS REALLY OVER ♪

♪ EVERYTHING WAS BETTER WHEN ♪

♪ YOU WOULD CALL AND I'D BE LIKE "YEA, BABE" ♪

♪ WE SHOULD TALK ABOUT LOVE AGAIN ♪

♪ EVERY NIGHT I'M WIDE AWAKE ♪

♪ I ALMOST CALL YA THEN I'M LIKE "NO WAY" ♪

♪ OH NO WAY ♪

♪ ♪

♪ EVERYTHING WAS BETTER WHEN ♪

♪ YOU WOULD CALL AND I'D BE LIKE "YEA, BABE" ♪

♪ WE SHOULD TALK ABOUT LOVE AGAIN ♪

♪ EVERY NIGHT I'M WIDE AWAKE ♪

♪ I ALMOST CALL YA THEN I'M LIKE "NO WAY" ♪

♪ OH NO WAY ♪

♪ EVERYTHING WAS BETTER WHEN ♪

♪ YOU WOULD CALL AND I'D BE LIKE "YEA, BABE" ♪

♪ WE SHOULD TALK ABOUT LOVE AGAIN ♪

♪ EVERY NIGHT I'M WIDE AWAKE ♪

♪ I ALMOST CALL YA THEN I'M LIKE "NO WAY" ♪

♪ OH NO WAY ♪

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	noun - 키스 (kiseu)
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 잘못된 (jalmotdoen)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는 (kkaeeo inneun)
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 (bureuda) verb - 전화하다 (jeonhwahada)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)
far /fɑːr/ A2	adverb - 멀리 (meolli)
street /striːt/ A2	noun - 거리 (geori)
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다 (sireohada) noun - 증오 (jeungo)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
down /daʊn/ A2	adjective - 우울한 (uulhan)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은 (deo naeun)
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 침대 시트 (chimdae siteu)
babe /beɪb/ A2	noun - 자기야 (jagiya)
again /əˈɡen/ A2	adverb - 다시 (dasi)

주요 문법 구조

• Tell me where we went wrong

  ➔ 'where'를 사용한 의문문으로 장소 또는 상황에 대해 묻기

  ➔ 'went wrong'라는 일이 어떻게 또는 어디서 잘못되었는지 묻는 의문문입니다.

• I've been in love for so long

  ➔ 과거부터 현재까지 계속되고 있는 행위를 나타내는 현재완료 시제

  ➔ 사랑에 빠져 있는 감정이 오랫동안 계속되고 있음을 나타내는 현재완료 시제입니다.

• I almost call ya then I'm like 'No way'

  ➔ 'almost'는 거의 하려고 하는 상태를 나타내는 부사입니다.

  ➔ 'almost'는 전화하려는 행동이 거의 일어날 뻔했지만 실제로는 일어나지 않은 것을 나타냅니다.

• Everything was better when you would call

  ➔ 'when'과 함께 쓰인 과거의 'was'는 시간 맥락을 설정하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'was'와 'when'은 당시 지속되거나 더 좋았던 과거 상황을 나타냅니다.

• We should talk about love again

  ➔ 'should'는 제안이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'should'는 사랑에 대해 다시 이야기하자는 제안이나 바람을 나타냅니다.

• I know you're down the street with someone else but me

  ➔ 'know' + 'you're'는 확신을 나타내는 현재 시제입니다.

  ➔ 화자는 상대방의 위치와 관계 상태에 대해 확신하고 있음을 나타냅니다.