一時的選擇 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑, JJ Lin

가사 및 번역

림준걸의 '일시적 선택'은 중국어 발라드 곡으로, 감성적인 가사와 멜로디가 돋보입니다. 이 곡을 통해 중국어의 감정 표현과 시적인 언어의 아름다움을 배울 수 있습니다. 특히, '일시적 선택'이라는 표현은 삶의 순간적 결정이 얼마나 큰 영향을 미치는지 생각하게 하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

눈 깜짝할 새 날이 밝아오네

난 아직 뒤척이고 있어

혹시 내가

생각만큼

행복하지 않은 걸까

브레이크를 밟을 새도 없이

서둘러 여기까지 왔어

길 위에서 곡절을 겪고

흔들려도 잊었어

이 몸이 얼마나 더 갈 수 있을지

모르겠어

만약 내게 오늘 밤밖에 남지 않았다면

난 무엇을 남길 수 있을까

내가 너의 일시적인 선택일 뿐이라도

청춘의 지나가는 나그네일지라도

감동적인 순간이 있었어

누구보다 깊이 느꼈어

아마 넌 영원히 알지 못하겠지

네가 나에게 얼마나 특별한지

오직 너만이 진짜야

너를 생각하며 이 노래를 썼어

네 기쁨과 분노를 훔쳐

내 슬픔과 기쁨을 더했어

계속 노래하고 있어

나는 밤하늘, 너는 은하수

드디어 너와 함께 불러 완벽해졌어

더 많은 고통이 있어도 웃을 수 있어

이 몸이 결국 말라버릴 거라는 걸 알아

모든 것이 결국 사라질 거야

아직 오늘 밤이 남아 있을 때

큰 소리로 말하고 싶어

내가 너의 일시적인 선택일 뿐이라도

청춘의 지나가는 나그네일지라도

감동적인 순간이 있었어

누구보다 깊이 느꼈어

아마 넌 영원히 알지 못하겠지

네가 나에게 얼마나 특별한지

오직 너만이 진짜야

너를 생각하며 이 노래를 썼어

네 기쁨과 분노를 훔쳐

내 슬픔과 기쁨을 더했어

계속 노래하고 있어

너의 이야기가

내 슬픔과 기쁨을 달래줘

창밖의 하늘이

밝아왔어

[중국어]

轉眼天要亮了

我還輾轉反側

會不會其實我

沒想像中

快樂

來不及踩剎車

就匆匆來到這

一路上曲折

顛簸也忘了

不曉得這身軀殼

還能走多遠呢

如果我只剩今夜

我能留下什麼

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

我是夜空你是銀河

終於完整了當有你來唱和

再多苦澀我有把握笑著

都曉得這身軀殼

一切終將乾涸

趁著我還有今夜

我想大聲的說

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

有你的故事

安撫我的哀樂

窗外天色

亮了