願與愁 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JJ Lin
• 앨범: Happily, Painfully After

가사 및 번역

‘願與愁’를 통해 중국어(만다린)의 시적 표현과 은유적 어휘를 배워보세요. 가사 속 ‘塵埃漂流’, ‘永久’ 같은 단어와 감성적인 구절은 발음 연습과 어휘 확장에 최적이며, JJ林의 섬세한 피아노와 보컬이 곡을 더욱 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]

세월이 삼사오육을 세어가며

여섯 번째 날 이후

우주에 인류가 자리 잡기 시작했고

검은 밤과 하얀 낮

첫 숨을 내쉬는 목구멍

운명의 도둑이 가장 두려워

선악을 내 살점으로 느끼며

숙명을 묻네

얼마나 더 오래 영원할지

불멸을 이기지 못해

연인이 손 흔들다 손 잡다

손 놓다 흔드는 걸로 충분해야 해

밤을 향한 긴 외침 내 가슴팍 상처

바람에 낡아가네

너와 나 먼지 되어 표류하리

꽃비 내리는 우중을 기다리며

다시 이슬 되어 지켜내리

너의 염원과 슬픔에

시간이 거꾸로 가는데 네가 곁에

모래시계 부수고 싶지만

한 우주에 함께 함으로

머무름을 바라지 않아

다음 숨을 위한 계략

결국 앗아가리라

눈보라 속 함께 떨며

우린 돌아보지 말자

숙명을 묻네

얼마나 더 오래 영원할지

불멸을 이기지 못해

연인이 손 흔들다 손 잡다

손 놓다 흔드는 걸로 충분해야 해

밤을 향한 긴 외침 내 가슴팍 상처

바람에 낡아가네

너와 나 먼지 되어 표류하리

꽃비 내리는 우중을 기다리며

다시 이슬 되어 지켜내리

너의 염원과 슬픔에

얼마나 사랑할까 영원을 바라며

영원히 사랑하면 불멸하리

나는 떠나지 않아 놓지 않아

손 흔들지 않고 손가락을 맞잡아

갈림길에 내 상처 탐욕과 갈망

작고 미약하게

먼지처럼 표류하며

꽃비 내리는 우중을 기다리며

다시 이슬 되어 지켜내리

너의 염원과 슬픔에

갈림길에 내 가슴팍 상처

탐욕과 갈망

작고 미약하게

먼지처럼 표류하며

꽃비 내리는 우중을 기다리며

다시 이슬 되어 지켜내리

다시 만날 그 날을 위해

[중국어]

歲月在默數三四五六

第六天以後

人們開始存在宇宙

黑夜和白晝

呼吸第一口氣的咽喉

最怕命運小偷

壞和美好我用血肉去感受

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

時間在倒數你在左右

多想踩碎沙漏

但能同時在同個宇宙

就不求滯留

呼吸下一口氣的預謀

終究會被沒收

漫天風雪我陪你顫抖

我們別回頭

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

能愛多久想多久是多久

是永久愛過就不朽

那我不走不分手不放手

不揮手十指緊扣

分岔路口我傷口貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

分岔路口我胸口的傷口

貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

只為重逢的時候