願與愁 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JJ Lin
• 앨범: Happily, Painfully After

가사 및 번역

이 곡은 감동적인 피아노 선율과 깊은 의미의 중국어 가사가 특징으로, 발음 연습, 시적 표현, 감정 전달 방식 등을 배우기에 최적입니다. '歲月在默數三四五六'·'你我終會淪為塵埃漂流' 등 인상적인 구절을 통해 중국어 어휘와 문법을 자연스럽게 익히고, '願與愁'만의 특별한 분위기와 메시지를 함께 체험해 보세요.

[한국어]

세월이 조용히 3,4,5,6을 세고 있어

여섯 번째 날 이후

사람들이 우주에 존재하기 시작했어

검은 밤과 낮

첫 숨을 내쉬는 목구멍

가장 무서운 건 운명의 도둑

나쁜 것과 좋은 걸 피와 살로 느껴

운명을 묻는다, 과연

얼마나 더 오래, 얼마나 더 견뎌낼 수 있을까

버틸 수 없어, 영원하지 않아

연인은 손 흔들기부터 손 잡기까지

놓아주기까지 손 흔들기까지 충분하다고 생각해

밤에 크게 소리 지르던 마음과 상처

바람 따라 낡아가고

우리 결국 먼지처럼 떠돌게 돼

꽃 피는 계절의 안개비를 기다리며

다시 비로 내려 거리를 지키고

네가 바라는 소원과 걱정들

시간이 셈에 들고 네가 곁에 있어

모래시계를 깨부수고 싶어

하지만 같은 우주 안에 있다면

그냥 머물지 않아도 돼

다음 숨을 들이쉬려는 계획

결국엔 사라지게 돼

온 세상을 휘감은 눈보라 속에서 함께 떨며

우리 돌아보지 말자

운명의 여부를 묻는다

얼마나 더 오래, 얼마나 더 견뎌낼 수 있을까

버틸 수 없어, 영원하지 않아

연인은 손 흔들기부터 손 잡기까지

놓아주기까지 손 흔들기까지 충분하다고 생각해

밤에 크게 소리 지르던 마음과 상처

바람 따라 낡아가고

우리 결국 먼지처럼 떠돌게 돼

꽃 피는 계절의 안개비를 기다리며

다시 비로 내려 거리를 지키고

네가 바라는 소원과 걱정들

얼마나 사랑할지, 얼마나 오래 바라볼지, 그게 바로 사랑

영원히 사랑했다면 못 잊어

그럼 나는 떠나지 않고, 헤어지지 않고, 포기하지 않고

손 흔들지 않고, 손가락 꽉 잡고

갈림길에서 내 상처는 탐욕과 갈망의 증거

작고 연약한

먼지처럼 떠돌아다녀

꽃 피는 계절의 안개비를 기다리며

다시 비로 내려 거리를 지키고

네가 바라는 소원과 걱정들

갈림길에서 내 상처는 탐욕과 갈망의 증거

작고 연약한

먼지처럼 떠돌아다녀

꽃 피는 계절의 안개비를 기다리며

다시 비로 내려 거리를 지키고

우리를 다시 만날 날을 위해

다.

[중국어]

歲月在默數三四五六

第六天以後

人們開始存在宇宙

黑夜和白晝

呼吸第一口氣的咽喉

最怕命運小偷

壞和美好我用血肉去感受

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

時間在倒數你在左右

多想踩碎沙漏

但能同時在同個宇宙

就不求滯留

呼吸下一口氣的預謀

終究會被沒收

漫天風雪我陪你顫抖

我們別回頭

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

能愛多久想多久是多久

是永久愛過就不朽

那我不走不分手不放手

不揮手十指緊扣

分岔路口我傷口貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

分岔路口我胸口的傷口

貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

只為重逢的時候

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 무한 시간적 진행을 전체로 간주한 것
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 존재하는 모든 물질과 공간을 전체로 간주한 것; 우주
night /naɪt/ A1	noun - 매 24시간 동안의 어두운 기간; 일몰에서 일출까지의 시간
breath /breθ/ A2	noun - 폐에 들어가거나 나오는 공기
fate /feɪt/ C1	noun - 사람의 통제력 밖의 사건 발전, 초자연적인 힘으로 결정된 것으로 간주됨
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - 영원히 지속되거나 존재하는; 끝 없는
immortal /ɪˈmɔːrtl/ C2	adjective - 영원히 살거나; 죽거나 썩지 않는
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 성적 또는 로맨틱한 관계를 맺은 사람
wound /wuːnd/ B1	noun - 절단, 타격 등으로 인한 살아있는 조직의 부상
dust /dʌst/ A2	noun - 작은 입자로 구성된 가늘고 마른 가루
drift /drɪft/ B2	verb - 공기나 물의 흐름에 의해 천천히 운반되다
youth /juːθ/ A2	noun - 어린 시기와 성인 시기 사이의 기간
sorrow /ˈsɑːroʊ/ B2	noun - 손실, 실망 또는 다른 불행으로 인한 깊은 고통의 느낌
wish /wɪʃ/ A2	verb - 특히 발생할 가능성이 없을 때 무언가를 원하거나 희망하다 noun - 무언가가 일어나기를 바라는 욕구나 희망
tremble /ˈtrembl/ B2	verb - 일반적으로 불안, 흥분 또는 약함의 결과로 비자발적으로 떨다
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B2	noun - 일반적으로 중요한 사건을 준비하여 0까지 거꾸로 세는 행위