一樣愛著你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: By2
• 앨범: 90 鬧 Now

가사 및 번역

중국어 가사 속에서 사랑의 감정을 표현하는 섬세한 어휘와 시적인 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 피아노와 기타의 절제된 어레인지가 감정을 극대화하는 이 발라드에서, '끊임없는 사랑'이라는 주제를 통해 중국어 문장 구조와 감정 전달 방식을 동시에 습득해보세요.

[한국어]

두렵지 않아 종말을, 왜냐하면 너가 있기 때문에

네가 준 것, 이유 따지지 않아

계속 믿어, 미소는 연습 필요 없다고

잊을 수 없어요, 당황한 너의 표정

마치 떠나지 않으려는 별처럼

믿을 수 없어, 네가 날 제자리에 두고 떠나버리다니

찾아가며 기다려, 난 네가 그리워서 철저히 생각해

그냥 나를 아프게 울부짖으며 힘껏 울게 해줘

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

몇 사람이 포기하라고 말려도

가끔 추억에 힘입어 흥얼거릴 때도 있어

이게 바로 너가 내게 줄 수 있는 용기야

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

기다림의 행복은 더 이상 의심할 필요 없고

나는 알 수 있어, 이렇게 계속 널 사랑할 수 있다는 걸

...

잊을 수 없어요, 당황한 너의 표정

마치 떠나지 않으려는 별처럼

믿을 수 없어, 네가 날 제자리 두고 떠나버리다니

찾아가며 기다려, 난 네가 그리워서 철저히 생각해

그냥 나를 아프게 울부짖으며 힘껏 울게 해줘

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

몇 사람이 포기하라고 말려도

가끔 추억에 힘입어 흥얼거릴 때도 있어

이게 바로 너가 내게 줄 수 있는 용기야

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

기다림의 행복은 더 이상 의심할 필요 없고

나는 알 수 있어, 이렇게 계속 널 사랑할 수 있다는 걸

...

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

몇 사람이 포기하라고 말려도

가끔 추억에 힘입어 흥얼거릴 때도 있어

이게 바로 너가 내게 줄 수 있는 용기야

나는 여전히 너를 사랑하고 있어

기다림의 행복은 더 이상 의심할 필요 없고

나는 알 수 있어, 이렇게 계속 널 사랑할 수 있다는 걸

...

[중국어]

不怕末日 因為我有你

你給我的 不計較原因

我一直相信 笑容不需要練習

忘不了你 慌張的表情

像捨不得 消失的流星

我無法相信 你把我留在原地

找著等著 我想你 想得徹底

就讓我 痛著喊著用力哭泣

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

忘不了你 慌張的表情

像捨不得 消失的流星

我無法相信 你把我留在原地

找著等著 我想你 想得徹底

就讓我 痛著喊著用力哭泣

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

주요 어휘

어휘	의미
愛 /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
你 /niː/ A1	pronoun - 너
哭泣 /kū qì/ B2	verb - 흐느껴 울다
放棄 /fàng qì/ B1	verb - 포기하다
回憶 /huí yì/ B1	noun - 추억 verb - 회상하다
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - 용기
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 행복 adjective - 행복한
懷疑 /huái yí/ B2	verb - 의심하다 noun - 의심
笑容 /xiào róng/ B1	noun - 미소
練習 /liàn xí/ A2	verb - 연습하다 noun - 연습
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - 표정
流星 /liú xīng/ B1	noun - 유성
原地 /yuán dì/ B1	noun - 원래의 장소
徹底 /chè dǐ/ B2	adjective - 철저한
等待 /děng dài/ A2	verb - 기다리다 noun - 기다림