我知道 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: By2
• 앨범: Twins

가사 및 번역

By2의 대표 곡인 '我知道'로 중국어 발음과 감정 표현을 배워보세요. 대만 드라마 'Start Your Engine' 엔딩곡으로 사랑받는 이 곡은 이별 후 남은 미련과 사랑의 복잡성을 담아낸 감동적인 가사가 특징입니다. 중국어 학습자들에게 감정 표현과 시적인 언어 습득에 완벽한 트랙입니다.

[한국어]

한 번도 생각해본 적 없어 너와 손을 잡지 못할 거란 걸

...

힘들 때 너가 없어서 내 마음이 아파

...

모든 게 나 때문이야 너무 자만했어 네가 이해할 거라 생각했지

항상 말하는 걸 잊었어 내가 얼마나 감동했는지

나는 네가 여전히 나를 사랑하고 있다는 걸 알아

비록 헤어진 이유를 우리는 모두 받아들였지만

너는 내가 얼마나 슬플지 알고 있잖아

그래서 마지막까지도 미소 지으며 힘내라고 해줬지

나는 네가 나를 잊지 못하고 있다는 걸 알아

그래서 떠날 때 눈을 감고 뒤돌아보지 않았어

우리는 서로의 마음속에 이 사랑이 멈추지 않았다는 걸 알고 있어

...

한 번도 생각해본 적 없어 너와 손을 잡지 못할 거란 걸

힘들 때 너가 없어서 내 마음이 아파

모든 게 나 때문이야 너무 자만했어 네가 이해할 거라 생각했지

항상 말하는 걸 잊었어 내가 얼마나 감동했는지

나는 네가 여전히 나를 사랑하고 있다는 걸 알아

비록 헤어진 이유를 우리는 모두 받아들였지만

너는 내가 얼마나 슬플지 알고 있잖아

그래서 마지막까지도 미소 지으며 힘내라고 해줬지

나는 네가 나를 잊지 못하고 있다는 걸 알아

그래서 떠날 때 눈을 감고 뒤돌아보지 않았어

우리는 서로의 마음속에 이 사랑이 멈추지 않았다는 걸 알고 있어

한때 완전하고 행복했던 꿈이 내 머릿속에 있어

나는 네가 여전히 내 곁에 있기를 바래

...

나는 네가 여전히 나를 사랑하고 있다는 걸 알아

비록 헤어진 이유를 우리는 모두 받아들였지만

너는 내가 얼마나 슬플지 알고 있잖아

그래서 마지막까지도 미소 지으며 힘내라고 해줬지

나는 네가 나를 잊지 못하고 있다는 걸 알아

그래서 떠날 때 눈을 감고 뒤돌아보지 않았어

...

너에게 약속할게 잘 지낼 거라고 이 눈물이 헛되지 않게

...

[중국어]

從來沒想過 不能再和你牽手

委屈時候沒有你 陪著我心痛

一切都是我 太過驕縱 以為你會懂

一直忘了說 我有多感動

我知道你還是愛著我

雖然分開的理由 我們都已接受

你知道我會有多難過

所以即使到最後 還微笑著要我加油

我知道你還放不下我

才會在離開時 閉著眼沒有回頭

我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過

從來沒想過 不能再和你牽手

委屈時候沒有你 陪著我心痛

一切都是我 太過驕縱 以為你會懂

一直忘了說 我有多感動

我知道你還是愛著我

雖然分開的理由 我們都已接受

你知道我會有多難過

所以即使到最後 還微笑著要我加油

我知道你還放不下我

才會在離開時 閉著眼沒有回頭

我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過

曾經完整幸福的夢 在腦海裡頭

我多希望你 還在我左右

我知道你還是愛著我

雖然分開的理由 我們都已接受

你知道我會有多難過

所以即使到最後 還微笑著要我加油

我知道你還放不下我

才會在離開時 閉著眼沒有回頭

答應你我會好好過 不讓這些眼淚白流

주요 어휘

어휘	의미
牽手 /qiān shǒu/ B1	verb - 손을 잡다
心痛 /xīn tòng/ B2	noun - 가슴 아픔
感動 /gǎn dòng/ B1	noun - 감동
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
理由 /lǐ yóu/ B1	noun - 이유
難過 /nán guò/ B2	adjective - 슬픈
微笑 /wēi xiào/ B1	verb - 미소 짓다
接受 /jiē shòu/ B2	verb - 받아들이다
放不下 /fàng bù xià/ B2	verb - 놓을 수 없다
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
希望 /xī wàng/ A2	noun - 희망
完整 /wán zhěng/ B2	adjective - 완전한
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 행복
腦海 /nǎo hǎi/ B2	noun - 정신
左右 /zuǒ yòu/ A2	noun - 좌우

주요 문법 구조

• 你知道我會有多難過

  ➔ "多" + 형용사로 정도 표현

  ➔ "多"는 "얼마나" 또는 "어느 정도"를 나타내기 위해 사용된다.

• 我知道你還是愛著我

  ➔ "還是"는 지속 또는 계속됨을 나타내기 위해 사용한다

  ➔ "還是"는 다른 상황에도 불구하고 사랑이 계속됨을 보여주기 위해 사용된다.

• 答應你我會好好過

  ➔ "答應"은 "약속하다" 또는 "승낙하다"는 의미로 사용된다

  ➔ "答應"는 무엇인가를 약속하거나 동의하는 행위를 나타내기 위해 동사와 함께 사용된다.

• 我們都知道彼此心中

  ➔ "都"는 "둘 다" 또는 "모두"를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ "都"는 양쪽 모두 또는 모두에게 해당된다는 의미를 나타내는 부사.

• 我們都知道彼此心中

  ➔ "彼此"는 상호 또는 양방향 관계를 나타내기 위해 사용된다

  ➔ "彼此"는 두 사람 사이의 사랑이나 이해가 상호임을 강조할 때 사용된다.