You Already Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fergie, Nicki Minaj
• 앨범: Double Dutchess

가사 및 번역

퍼기와 니키 미나즈의 'You Already Know'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 자신감 넘치는 가사와 강렬한 비트를 통해 영어 발음을 연습하고, 힙합 특유의 리듬과 라임을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 여성의 연대와 성공을 주제로 한 메시지와 1990년대 하우스 음악의 샘플링이 돋보이는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

인생은 영화야, 카메라 돌려

빠른 인생은 멈추지 않아, 천천히는 못 살아

그래 맞아, 베이비, 넌 이미 알고 있잖아

넌 이미 알고 있지, 준비됐길 바라

준비됐어, 자, 가자, 신나게 흔들어

막 흘러가, 휩쓸려 가, 참을 수가 없어

왔다 갔다 해, 내 안에 영혼이 깃든 걸

통제는 안 되니까, 뭐 어때

디스코텍을 뒤흔들어, 이제 우리 차례야

카메라 앞에서 유혹해, 멈춰 섰다 살아 움직여

난 아마추어가 아냐, 완벽한 마감 처리된 존재야

모조품들은 모조리 제거해 버릴 거야

그리고 잠시 쉬면서, 명상에 잠길 거야

음, 한번 생각해 볼게

작은 머리 굴려 문제를 풀고, 한잔 기울여

조금 마시고, 꿀꺽하고, 홀짝이고, 쏟아버리고

기분이 업돼, 살짝 취하면 어질어질해

꿀벌들이 날 집시처럼 느끼게 해

후카 피우니 히피처럼, 신비로운 기분

잠시 사라졌더니, 네가 날 그리워했지

이제 페기가 돌아왔어, 온갖 묘책 가득해, 뭐?

인생은 영화야, 카메라 돌려

빠른 인생은 멈추지 않아, 천천히는 못 살아

그래 맞아, 베이비, 넌 이미 알고 있잖아

넌 이미 알고 있지, 준비됐길 바라

준비됐어, 자, 가자, 신나게 흔들어

이게 내 방식, 이게 내 스타일

이게 내 방식, 이게 내 스타일

요, 에이요, 막 흘러가, 자 가자

난 에스코처럼 클럽을 운영해

놀고 싶어, 넷츠는 어디 있지?

난 무대 위, 넌 관객석에나 서

년들은 내 아들들, 둥지 떠나기 싫어하더라

그들은 "아, 심판 어디 갔어?" 하면서

난- 년들이 패스하기 무서워해, 내가 인터셉트 마스터야

세스 로건처럼 영화도 만들었지

내가 게임에 뛰어든 후론, 걔들 경력은 사형선고야

젠장, 일주일 동안 어린 니키 못 봤겠지

공연 다섯 번, 일주일에 삼백 벌었어

지금 네 눈앞에 있는 게 최고 중의 최고야

비평에 투자 못 하는 게 안됐네

몸매는 섹시, 키는 작아, 빨리 자리 잡으라고 해

고스트 타고 왔어, 시트 없이, 트릭 오어 트릿

걔들 배터리 다 됐다는 거 알지만, 전혀 신경 안 써

성격은 더럽지만, 내 -는 최고야

인생은 영화야, 카메라 돌려

빠른 인생은 멈추지 않아, 천천히는 못 살아

그래 맞아, 베이비, 넌 이미 알고 있잖아

넌 이미 알고 있지, 준비됐길 바라

준비됐어, 자, 가자, 신나게 흔들어

이게 내 방식, 이게 내 스타일

이게 내 방식, 이게 내 스타일

덤벼 봐, 이 빈털터리들아

놈들은 케이크를 원하지만, 부스러기도 못 얻어

원조인, 섹시한, 비주얼 끝판왕 찐언니한테서 말이지

내가 나설 때면 카리스마 넘쳐

계산해 보면, 나는 수학적이야, 베이비

탑 클래스, 다락방에서 나왔어

자, 알겠지, 과장 없이, 잡음은 제쳐

카메라를 향해 포즈, 대디, 보깅 중이야

베이비, 난 화려해, 그리고 접어

그래미와 AMAs, 내가 쥐고 있어

모든 걸 얼려 버리는 내 방식은 놀라워

쿨, 맞아, 새 신발과 새 태도

머리도 손질했어, 새 스타일로

가까운 공연장에서 날 만나 봐

내가 말했지 "날 봐", "날 봐"라고, 내가 댄스 출 때

그냥 지켜보고 배워, 베이비, 지켜보고 배워

뜨거워, 타니까 내려놔

오 베이비, 내가 추는 모습 봐

내가 이렇게 잘 춘다는 거 몰랐지, 그렇지?

내가 이렇게 잘 춘다는 거 몰랐지, 그렇지?

인생은 영화야, 카메라 돌려

빠른 인생은 멈추지 않아, 천천히는 못 살아

그래 맞아, 베이비, 넌 이미 알고 있잖아

넌 이미 알고 있지, 준비됐길 바라

준비됐어, 자, 가자, 신나게 흔들어

이게 내 방식, 이게 내 스타일

이게 내 방식, (예) 이게 내 스타일 (예)

이게 내 방식, 이게 내 스타일

이게 내 방식, 이게 내 스타일

내 친구 페기 펄그를 위해 소리 질러

...

[영어]

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

Let it go, get rolled, I just can't hold

Back and forth 'cause I'm the girl with soul

Ain't controlling effects, so what the heck

Rock the discotheque 'cause this groove is up next

Tease on the camera, freeze while I animate

I'm no amateur, I'm a laminate

I'mma assassinate all the imitates

Then I'mma take a break, and meditate

Hmm, let me think about it

Put my little noodle on the problem, then I drink about it

Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little

Feel a little loopy when I get a little tipsy

Bees got me feeling like a gypsy

Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy

Gone for a minute and you missed me

Now Fergie back with a bag full of tricksies, what?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Yo, ay-yo, let it go, let's go

I keep a bar like Esco

I wanna ball, where the nets go?

I'm on stage, you can stand where the guests go

Bitches is my sons, they don't wanna leave the nest, though

They like, aw, where the ref' go?

I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow

I made a movie like Seth Rog'

And since I came in the game, they careers on death row

Damn, they ain't seen young Nicki in a week

Five shows, made three milli' in a week

You are now looking at the the best, the elite

Too bad you can't go and invest in critiques

I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat

I know they on E, but I don't give a F, though

Bad attitude, but my - is the best, though

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Come get some, you little bums

Dudes want the cake, but they can't get a crumb

From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit

Charismatic when I'm at it

When I add it up, I'm mathematic, baby

Top game, I'm out the attic

There you have it, no dramatics, hold the static

Pose for the camera, daddy, I'm voguing

Baby, I'm glamorous, and I'm folding

Grammys and AMAs, I'm holding

Amazing the way I keep shit frozen

Cool, that's true, got new shoes and a new attitude

Got my hair did, got a new hairdo

Come and see me at a venue near you

I said, "Watch me", I said, "Watch me", when I drop it

Just watch and learn, baby, watch and learn, baby

It's hot, it burns so I drop it

Oh baby, watch me when I drop it

You didn't know I could drop it like that, did you?

You didn't know I could drop it like that, did you?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, (yeah) this is how I do (yeah)

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Make some noise for my girl Fergie Ferg

주요 어휘

어휘	의미
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - 카메라
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다 noun - 빵 롤, 두루마리
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
rock /rɒk/ B1	noun - 바위 verb - 흔들다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브, 리듬 verb - 리듬에 맞춰 움직이다
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다, 멈추다
animate /ˈænɪmeɪt/ C1	verb - 생명을 불어넣다, 활기를 주다
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - 암살하다
meditate /ˈmɛdɪteɪt/ B2	verb - 명상하다
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B2	noun - 집시, 로마니 사람
hippie /ˈhɪpi/ B2	noun - 히피족
trippy /ˈtrɪpi/ C1	adjective - 환각적인
elite /ɪˈliːt/ C1	noun - 엘리트, 특권층 adjective - 우수한, 엘리트의
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 화려한, 매혹적인
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다 noun - 한 방울, 짧은 순간

주요 문법 구조

• Life's a movie, let the camera roll

  ➔ 축약형 (is)

  ➔ 'Life's'의アポストロフィ는 'Life is'의 축약형으로, 단어를 결합하는 일반적인 비공식적인 방법입니다.

• That's right, baby, you already know

  ➔ 축약형 (has)

  ➔ 'That's'는 'That has'의 축약형으로, 강조와 비공식적인 어조로 사용됩니다.

• Ready, steady, steady, rocking

  ➔ 동명사 (rocking)

  ➔ 'Rocking'은 동명사로, 주어의 동작을 설명하는 명사로 기능합니다.

• I'mma assassinate all the imitates

  ➔ 속어 축약형 (I'm going to)

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'의 속어 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Put my little noodle on the problem, then I drink about it

  ➔ 관용구

  ➔ 'Put my little noodle on the problem'은 무언가에 대해 신중하게 생각한다는 의미의 관용구입니다.

• I keep a bar like Esco

  ➔ 비유

  ➔ 'Like Esco'는 화자의 기술을 Esco와 비교하는 비유로, 'like'을 사용하여 비교합니다.

• I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

  ➔ 형용사 병렬

  ➔ 'Thick and petite'는 'and'로 연결된 병렬 형용사로, 주어를 설명합니다.

• I said, 'Watch me', I said, 'Watch me', when I drop it

  ➔ 직접 화법

  ➔ 따옴표의 사용은 직접 화법을 나타내며, 말해진 정확한 단어가 반복됩니다.