(You Drive Me) Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears

가사 및 번역

브리트니 스피어스의 '(You Drive Me) Crazy'는 사랑의 감정을 생생하게 전달하는 곡으로, 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 리듬감을 배울 수 있습니다. 이 곡의 경쾌한 비트와 중독성 있는 후렴구는 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

(upbeat music)

미친 듯이

오

오

bébé, 난 너한테 푹 빠졌어

너에겐 뭔가가 있어

내가 뭘 할 수 있지

베이비, 넌 나를 빙글빙글 돌게 만들어

세상이 움직이고 있는데, - 난 땅을 느낄 수 없어

네가 날 볼 때마다

내 심장이 뛰어, 보기 쉽잖아

넌 나를 미치게 만들어

난 그냥 잠들 수가 없어

너무 신나서, 너무 깊이 빠져버렸어

오 오 오, 미친 것 같아, - 그래도 괜찮은 걸

베이비, 너 생각만 해도 - 밤새 깨어 있어

내게 말해, 너 절대로 나한테 빠졌다고

내가 너만 볼 유일한 사람인 게 맞다고

내게 말해, 내가 우울하지 않다고, 오

내 감정을 너에게 낭비하지 않는다고

네가 날 볼 때마다

내 심장이 뛰어

내가 뭘 할 수 있지

넌 나를 미치게 만들어

난 그냥 잠들 수가 없어

너무 신나서, 너무 깊이 빠져버렸어

오 오 오, 미친 것 같아, - 그래도 괜찮은 걸

베이비, 너 생각만 해도 - 밤새 깨어 있어

오

오 예

넌 나를 미치게 만들어

오

노래 불러

오, 미친

그래

그래

오우

멈춰

(레코드 긁힘)

신나는 음악

오 예

넌 나를 미치게 만들어, 베이비

신나서, 너무 깊이 빠졌어

오, 그래도 괜찮아

베이비, 너 생각만 해도 - 밤새 깨어 있어

넌 나를 미치게 만들어

난 그냥 잠들 수가 없어

너무 신나서, 너무 깊이 빠져버렸어

오 오 오, 미친 것 같아, - 그래도 괜찮은 걸

베이비, 너 생각만 해도 - 밤새 깨어 있어

노래 불러

미친

오 오

미친

오 예

넌 나를 미치게 만들어 - 그래도 괜찮은 걸

베이비, 너 생각만 해도 - 밤새 깨어 있어

[영어]

(upbeat music)

♪ Crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Baby, I'm so into you ♪

♪ You got that something ♪

♪ What can I do ♪

♪ Baby, you spin me around ♪

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

♪ Every time you look at me ♪

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Tell me you're so into me ♪

♪ That I'm the only one you will see ♪

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

♪ Every time I look at you ♪

♪ My heart is jumping ♪

♪ What can I do ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Sing it ♪

♪ Oh, crazy ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

- Stop

(record scratching)

(upbeat music)

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy, baby ♪

♪ Excited, I'm in too deep ♪

♪ Oh but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Sing it ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친; 통제되지 않은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애정 표현
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 무언가
spin /spɪn/ B1	verb - 돌다
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 뛰다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 흥분한
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다 verb - (누군가)를 특정 행동이나 상태로 강요하거나 촉구하다.

주요 문법 구조

• Oh, oh

  ➔ 감정이나 강조를 나타내는 감탄사

  ➔ 감정을 표현하거나 주의를 끌기 위해 사용됨.

• Baby, I'm so into you

  ➔ "into"라는 표현을 사용하여 강한 관심이나 매력을 나타냄

  ➔ "into"는 강한 감정적 연관이나 끌림을 나타냄.

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ 현재 시제를 사용하여 일반적 또는 현재 상태를 표현

  ➔ 계속 진행 중인 감정을 묘사하기 위해 현재 시제 사용.

• You drive me crazy

  ➔ 원인적 의미의 현재 시제; 가정법이 함축됨

  ➔ 누군가가 감정이나 반응을 일으킨다는 것 표현.

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ 현재 시제와 형용사를 사용하여 현재 감정 상태를 설명

  ➔ 현재 감정을 표현하기 위해 현재 시제와 형용사 사용.

• Tell me you're so into me

  ➔ 명령형으로 설득적 또는 강제적인 톤

  ➔ 명령문으로 표현된 명령 또는 요청.

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ 사실을 나타내기 위한 현재 시제

  ➔ 사실이나 보편적 진리를 언급하기 위해 현재 시제 사용.