Zaddy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ty Dolla $ign
• 앨범: Featuring Ty Dolla $ign

가사 및 번역

Ty Dolla $ign의 'Zaddy'를 통해 트렌디한 미국식 영어 표현과 힙합/R&B 음악의 매력을 동시에 느껴보세요! 'Zaddy'라는 독특한 단어의 유래와 함께, 노래 속의 자연스러운 구어체 표현과 발음을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 새로운 언어와 문화를 경험하는 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

어이, 자디가 와서 밤새 너랑 잘 거래

어이, 너도 알잖아, 자디가 거기 있다는 거, 너 행동 똑바로 했어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

걔가 자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

그 작은 애가 글래머야

캘리포니아에 오고 싶다고 했어

마이애미에서 온 갈색 피부

난 잔뜩 취했었지

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

그 작은 애가 예뻐

팬티 안 입은 것 같아

팬티 안 입은 것 같아

자꾸 나를 자디라고 불러

먹고, 먹고, 때리고, 자고

왜 이렇게 더럽냐고 물어봐

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

내 거 주고, 내 거 주고

나를 자디라고 불러

어이, 자디가 와서 밤새 너랑 잘 거래

어이, 너도 알잖아, 자디가 거기 있다는 거, 너 행동 똑바로 했어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

그 작은 애가 글래머야

그 작은 애가 정말 더러워

지저분해야 제대로야

지저분해야 제대로야

그 작은 애가 아우디를 몰아

그 작은 애는 진짜야

우리가 난리 칠 때

그냥 자

(걔가 진짜 미쳤어, 알잖아)

(잠깐, 천천히 해)

자꾸 나를 자디라고 불러

캐딜락에서 걔랑 잤어

달러 표시 문신 있어

달러 표시 문신 있어

요트에서 내 애인하고 잤어

날 많이 사랑한다고 했어

요트에서 내 애인하고 잤어

내가 그걸 먹을 때 좋아해

내가 때릴 때 좋아해

돈 쓰는 거 좋아해

돈 쓰는 거 좋아해

파리에서 쇼핑하는 거 좋아해

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그냥 할 수도 있어

날 아빠로 만들 수도 있어

어이, 자디가 와서 밤새 너랑 잘 거래

어이, 너도 알잖아, 자디가 거기 있다는 거, 너 행동 똑바로 했어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

어이, 걔가 자디 때문에 돈 쓰忙게 만들고 있어

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

자꾸 나를 자디라고 불러

그 작은 애가 글래머야

아, 아, 애기가 샴페인 마셔

야, 정신 차려

난 사랑한 적 없어

내가 만든 거야

팬티 사이로 달러 표시만 보여

하지만 난 돈 안 써

이게 어떻게 돌아가는지 알잖아

이 애가 아침 다섯 시에 전화해서 헛소리하고 있어

야, 타이, 내가 뭐라고 했는지 알아?

야, 정신 차려

나를 자디라고 불러, 안녕

[영어]

Hey, zaddy gon' pull up and he gon' fuck you all night

Hey, you know zaddy there, you got that act right

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

She keep callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

That lil' baby got a fatty

Said she wanna come to Cali

Brown skin from Miami

I was lit off a xanny

She keep on callin' me zaddy

Lil' baby got a fatty

Lil' baby got yammies

Think she ain't got on no panties

Think she ain't got on no panties

She keep on callin' me zaddy

I eat it, I eat it, I beat it, I fuck her

She ask me why Dolla so nasty

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

I give her the D, I give her the D

She callin' me zaddy

Hey, zaddy gon' pull up and he gon' fuck you all night

Hey, you know zaddy there, you got that act right

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

That lil' baby got a fatty

That lil' baby hella nasty

It ain't right if it ain't messy

It ain't right if it ain't messy

That lil' baby drive an Audi

That lil' baby 'bout it, 'bout it

When we getting rowdy, rowdy

Fuck her raw-dy-raw-dy-raw-dy

(She like goddamn nigga, you know that shit big

(Hold up nigga, slow down)

She keep on callin' me zaddy

I fucked that bitch in a caddy

She got the dolla sign tatted

She got the dolla sign tatted

I fucked my bitch on a yacht

She said she love me a lot

I fucked my bitch on a yacht

She love when I eat the box

She love when I beat the box

She love blowin' a check

She love runnin' up a check

She love to go shoppin' in Paris

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

I just might bust in it raw

She might just make me a daddy

Hey, zaddy gon' pull up and he gon' fuck you all night

Hey, you know zaddy there, you got that act right

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

Hey, she got zaddy runnin' up a budget on her

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

She keep on callin' me zaddy

That lil' baby got a fatty

Ah, ah, baby drinkin' champagne

Bitch get on your campaign

I ain't never made love

Pimpin' what I'm made of

All I see is dolla signs in between her panty lines

But I ain't payin' for no pussy hoe

You know how this pimpin' go

This bitch calling me at five o'clock in the morning talkin' some bullshit

Ayy, Ty, know what I told this bitch?

Bitch get on your campaign

Don't call me Jay 305 call me zaddy, hello

주요 어휘

어휘	의미
zaddy /ˈzædi/ B1	noun - 매력적이고 자신감 넘치는 스타일리시한 남자를 가리키는 속어.
pull /pʊl/ A2	verb - 자신 쪽으로 무언가를 당기거나 끌어당기다.
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 특정 미래 기간에 대한 수입 및 지출 추정치.
fatty /ˈfæti/ A2	noun - 마리화나 담배를 가리키는 속어.
call /kɔːl/ A1	verb - 소리를 지르거나 크게 말하다.
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 신체적으로 불쾌하거나 모욕적인.
eat /iːt/ A1	verb - 입에 (음식)을 넣고 씹고 삼키다.
beat /biːt/ A2	verb - (누군가 또는 무언가)를 반복적이고 격렬하게 때리다.
fuck /fʌk/ C1	verb - 누군가와 성관계를 갖다.
drive /draɪv/ A2	verb - 차량을 운전하다.
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 시끄럽고 무질서한.
campaign /kæmˈpeɪn/ B1	noun - 목표 달성을 위한 조직적인 행동 과정.
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1	verb - 포주처럼 행동하다.
panties /ˈpæntiːz/ B1	noun - 여성이 입는 속옷.
messy /ˈmesi/ B1	adjective - 더럽거나 지저분한.

주요 문법 구조

• Hey, zaddy gon' pull up and he gon' fuck you all night

  ➔ 구어체 “gon’”(going to)를 사용한 미래 의도

  ➔ "gon'"은 "going to"의 축약형이며, 계획된 미래 행동을 나타낸다.

• She keep on callin' me zaddy

  ➔ keep on + 동명사 (지속적인 행동)

  ➔ "keep on" 뒤에 동명사 "callin'"을 사용해 행동이 지속적으로 반복됨을 나타낸다.

• She got zaddy runnin' up a budget on her

  ➔ have/get + 목적어 + 현재분사 (사역/조정)

  ➔ "got" 은 "has"와 같은 의미이며, 현재분사 "runnin'" 은 그녀가 "zaddy"가 예산을 올리게 했다는 것을 나타낸다.

• I was lit off a xanny

  ➔ 과거형 "was" + 형용사구 (과거 상태)

  ➔ "was"는 과거의 상태를 나타내며, 속어 "lit off"는 "xanny"에 취한 느낌을 묘사한다.

• I eat it, I beat it, I fuck her

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형; 동사 병렬 구조

  ➔ 각 절은 동사의 원형 ("eat", "beat", "fuck")을 현재형으로 사용해 반복적이거나 습관적인 행동을 나타낸다.

• She might just make me a daddy

  ➔ 조동사 "might" + 동사 원형 (가능성 표현)

  ➔ "might"는 그녀가 화자를 "daddy"로 만들 가능성이 있다는 의미이다.

• When we getting rowdy, rowdy

  ➔ "when" 뒤에 현재 진행형 (동시에 진행 중인 행동)

  ➔ "we getting"은 현재분사 "getting"을 사용해 그 순간에 "rowdy"가 되는 행동이 진행 중임을 나타낸다.

• She love when I eat the box

  ➔ 동사 + "when" 절 (행동에 대한 선호 표현)

  ➔ 동사 "love" 뒤에 "when I eat the box" 절이 와서 그녀가 그 행동을 즐긴다는 뜻이다.

• Don't call me Jay 305, call me zaddy, hello

  ➔ 명령문: 부정 명령 "Don't + 동사"와 긍정 명령 "동사 + 목적어"

  ➔ "Don't"는 부정 명령문 "Don't call me"를 만들고, "call me"는 직접적인 긍정 명령문이다.