4 Morant – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Com Truise
• Álbum: Better Luck Next Time

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a vibe retro-futurista de Com Truise! A faixa "4 Morant" oferece diálogos cotidianos em samples como "The beach is a good place to pick up girls", perfeitos para praticar compreensão oral e vocabulário de situações sociais. Explore a fusão única de synthwave dos anos 80 com conselhos hilários de paquera.

[Português]

Para onde vão

Os anéis de fumaça que eu sopra toda noite?

Oh, o que eles fazem

Naqueles círculos azul e branco?

Por que parecem

Ilustrar um sonho acima, então?

Por que desaparecem aquela fantasia, desfile de amor?

...

Funfa, funfa, funfa

Sopre suas preocupações embora

Funfa, funfa, funfa

Noite e dia

Sopre, sopre-os ao ar

Pequenos anéis sedosos

Sopre, sopre por toda parte

Dê asas às suas preocupações

...

Oh, pequenos anéis de fumaça que eu amo

Por favor, me leve além

Leve-me com você

...

[Inglês]

Where do they go

The smoke rings I blow each night?

Oh, what do they do

Those circles of blue and white?

Why do they seem

To picture a dream above, then?

Why do they fade that phantom parade of love?

Puff, puff, puff

Puff your cares away

Puff, puff, puff

Night and day

Blow, blow them into air

Silky little rings

Blow, blow them everywhere

Give your troubles wings

Oh, little smoke rings I love

Please take me above

Take me with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumo verb - fumar
rings /rɪŋz/ A2	noun - anéis
blow /bloʊ/ A2	verb - soprar noun - golpe
night /naɪt/ A1	noun - noite
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - círculos
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul
white /waɪt/ A1	adjective - branco noun - branco
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - fantasma adjective - fantasmagórico
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - desfile
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cares /keərz/ B1	noun - cuidados
air /eər/ A1	noun - ar
silky /ˈsɪlki/ B1	adjective - sedoso
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - problemas
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas

Estruturas gramaticais chave

• Where do they go

  ➔ Estrutura de frases interrogativas

  ➔ A frase começa com 'Where', indicando uma pergunta sobre localização.

• Oh, what do they do

  ➔ Estrutura de frases interrogativas

  ➔ A frase usa 'what' para perguntar sobre ações ou funções.

• Why do they seem

  ➔ Estrutura de frases interrogativas

  ➔ A frase começa com 'Why', perguntando por razões ou explicações.

• Puff your cares away

  ➔ Estrutura de frases imperativas

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma ordem ou sugestão.

• Give your troubles wings

  ➔ Estrutura de frases imperativas

  ➔ Esta linha também usa a forma imperativa para incentivar a ação.

• Please take me above

  ➔ Estrutura de pedido educado

  ➔ O uso de 'please' torna o pedido mais educado.