40 Mill – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyga

Letras e Tradução

Explore o inglês através da letra afiada de "40 Mill", onde Tyga mistura vocabulário sobre ambição financeira, gírias urbanas e referências culturais (como citações a John Lennon). Perfeito para aprender expressões de hip-hop, o trap acelerado com batidas de Kanye West e a mensagem crua contra a superficialidade fazem desta música um estudo de ritmo e autenticidade.

[Português]

Devido a algum conteúdo violento, a discrição dos pais é aconselhada

Quer ser um monumento à perfeição física?

Você quer ser um santuário? Você deveria ser

Você queria mudança, certo?

Tudo que você precisa mudar é essa pochete, é isso que você quer? Ah

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Uh, eu só quero ser rico

40 milhões com algumas terras (40 milhões com algumas terras)

Uh, maquiagem para minha garota (ha)

Eu não me misturo com esses caras (eu não me misturo com esses caras)

Uh, pare de fingir e tal (ah)

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Nah, eu só quero ser rico (rico)

Eu não quero ser famoso

Fique por aí, seja um Lennon e um fã, te deixe sem cérebro

Tudo no papel, sendo enterrado por um vizinho

Enquanto seus parentes gastam todo o dinheiro que você deu a eles

Dane-se, não os salve

Deixe aquele garoto se afogar se ele não flutuar, adivinha, ele não foi feito para isso

Meu mano, segura, segura firme

Ouvindo underground

Usando estimulantes porque esses caras querem me derrubar

Coloque seu rosto na terra como no quarto down

Os caras querem testar, mas nunca vamos falhar

Estou de boa com minhas roupas do dia

Não consigo uma refeição no Pollo Loco sem tirar fotos

Cara, esses pequenos caras loucos são loucos

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Uh, eu só quero ser rico

40 milhões com algumas terras (40 milhões com algumas terras)

Uh, maquiagem para minha garota

Eu não me misturo com esses caras (eu não me misturo com esses caras)

Uh, pare de fingir e tal

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Nah, eu só quero ser rico

Eu não quero ser famoso

Vire um dedo, dedo do meio, deixe-os saber que sou perigoso (baow)

Todos os meus manos são bandidos, Chevy com balanço

E minha garota vai te enfrentar, Hilary Swank

Leve sua garota, nós nem somos swingers

Cara, tente sua sorte, pense que é tudo entretenimento

Você está em audiência, delatando para o autor

Quem, o que, onde? Meus manos permanecem sem nome (meus manos permanecem sem nome)

Ah, derrube sua porta por essa grana

Meus manos, eles vão quando eu digo "Vai"

Essas garotas transam porque são vadias (é)

Elas são vadias por essa fama do caralho

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Uh, eu só quero ser rico

40 milhões com algumas terras (40 milhões com algumas terras)

Uh, maquiagem para minha garota

Eu não me misturo com esses caras (eu não me misturo com esses caras)

Uh, pare de fingir e tal

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Nah, eu só quero ser rico (rico)

Eu não quero ser famoso (quero ser famoso)

Uh, eu só quero ser rico

40 milhões com algumas terras (40 milhões com algumas terras)

Uh, maquiagem para minha garota

Eu não me misturo com esses caras (eu não me misturo com esses caras)

Uh, pare de fingir e tal

Eu não quero ser famoso (eu não quero ser famoso)

Nah, eu só quero ser rico

Nós não nos misturamos com você, nós não nos misturamos com você (nós não nos misturamos com você)

Eu não preciso da prova

Nós não nos misturamos com você, nós não nos misturamos com você (nós não nos misturamos com você)

Cara, essa é a prova

Os caras falando, isso é à prova de balas (isso é à prova de balas)

Corra e atire

Os caras falando como se fossem à prova de balas

Meus manos, eles correm e atiram

Nós amamos aquelas garotas grandes

E elas adoram comer, tudo bem, isso é importante

Essa parada de estar quebrado tem que parar, cara

...

[Inglês]

Due to some violent content, parental discretion is advised

Wanna be a monument to physical perfection?

You wanna be a shrine? You should be

You wanted change, right?

All you gotta change is that fanny pack, is that what you want? Ah

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch (ha)

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit (ah)

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous

Fuck around, be a Lennon and a fan, leave you brainless

All in the paper, gettin' buried by a neighbor

While your relatives spendin' all the money that you gave 'em

Fuck it, don't save 'em

Let that boy drown if he don't float, guess he wasn't made for it

My nigga hold it, hold it down

Listenin' to underground

Poppin' uppers 'cause these niggas wanna bring me down

Put your face in the dirt like fourth down

Niggas wan' test, but we'll never fail

I'm layin' low in my day clothes

Can't get a fuckin' meal at Pollo Loco without taking photos

Man, these lil' crazy niggas loco

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

I don't wan' be famous

Flip a finger, middle finger, let 'em know that I'm dangerous (baow)

All my niggas bangers, Chevy riding swingers

And my bitch'll fight ya, Hilary Swank ya'

Take your bitch, we ain't even swingers

Nigga, try your luck, think it's all entertainment

You all in arraignment, snitchin' to the plaintiff

Who, what, where? My niggas stay nameless (my niggas stay nameless)

Ah, knock down your door for that dough

My niggas, they go when I say "Go"

These bitches fuckin' 'cause they hoes (yeah)

They hoes for that muhfuckin' fame

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous (wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

We don't fuck wit' you, we don't fuck wit' you (we don't fuck wit' you)

I don't need the proof

We don't fuck with you, we don't fuck with you (we don't fuck wit' you)

Nigga, that's the proof

Niggas talkin', that's bulletproof (that's bulletproof)

Run and shoot

Niggas talkin' like they bulletproof

My niggas, they run and shoot

We love those big bitches

And they love to eat, it's okay, that's important

This being broke shit's gotta stop, man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico, abastado
acres /ˈeɪkərz/ B1	noun - acres (unidade de área)
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquilhagem
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - fingir
brainless /ˈbreɪnləs/ B2	adjective - estúpido, descerebrado
buried /ˈberiːd/ B1	verb - enterrar
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - vizinho
relatives /ˈrɛlətɪvz/ A2	noun - parentes
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - subterrâneo, clandestino
uppers /ˈʌpərz/ C1	noun - estimulantes
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - perigoso
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - (gíria) alguém que cria situações violentas
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - entretenimento
plaintiff /ˈpleɪntɪf/ C1	noun - demandante
dough /doʊ/ B2	noun - (gíria) dinheiro
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - à prova de balas

Estruturas gramaticais chave

• I don't wan' be famous.

  ➔ Forma negativa do verbo 'querer'.

  ➔ A frase "Eu não quero" indica uma recusa ou falta de desejo.

• I just wan' be rich.

  ➔ Uso de 'apenas' para ênfase.

  ➔ A palavra "apenas" enfatiza a simplicidade do desejo.

• Stop pretending and shit.

  ➔ Forma imperativa do verbo 'parar'.

  ➔ A frase ordena a alguém que pare suas ações.

• My nigga hold it, hold it down.

  ➔ Uso de linguagem coloquial e repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de "segure" enfatiza a importância de se manter forte.

• These bitches fuckin' 'cause they hoes.

  ➔ Uso de 'cause' como contração de 'porque'.

  ➔ A palavra "'cause" indica a razão de suas ações.

• We don't fuck wit' you.

  ➔ Contração coloquial de 'com'.

  ➔ A frase indica uma falta de associação ou conexão.

• This being broke shit's gotta stop.

  ➔ Uso do gerúndio 'sendo' para descrever um estado.

  ➔ A frase indica um estado indesejável atual que precisa mudar.