4G – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sage The Gemini

Letras e Tradução

Aprenda inglês mergulhando na crítica social de '4G', onde Sage The Gemini expõe hipocrisias com vocabulário contundente sobre traição e sucesso. Perfeito para estudar gírias urbanas e expressões de desencanto, o track combina batidas contagiantes do Hip Hop da Costa Oeste com letras cruas sobre os altos e baixos da celebridade.

[Português]

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, eu sei que você não me amou desde o começo, vê

Você só me ama porque meu carro é um Ferrari

Você costumava ser tão jovem e inocente como uma Barbie

Agora você balança a cabeça, sua pele se encaixa na sua Ari'

Ayy, ayy, ayy, cala a boca, vadia

A única vez que sou normal é quando esse microfone está baixo

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico

Ayy, se você quiser transar, então é por sua conta, garota (sim)

A gente só transa, depois acaba, não traga seu pijama, vadia

É, não traga seu pijama, vadia

A gente só transa, depois acaba,

não traga seu pijama, vadia (uau)

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

Grandes 4Gs na minha caminhonete

(É, minha caminhonete)

Ela deixou eu transar, agora ela nunca se cansa

(Não consegue se cansar)

Ela me ligou tentando saber da minha vida (uau)

Você precisa de um hobby, vadia, posso conseguir um negócio? (sim)

Você tem opções, lembra quando me disse isso?

(Você me disse isso)

As coisas mudaram quando eu a peguei por trás (oh é, eu fiz)

Você costumava ir embora quando eu dizia "quero você de volta"

(Eu costumava te amar)

Agora eu só transo e faço você arrumar suas coisas

(Ayy, olha isso)

Eu perdi tempo com você, eu, droga, preciso disso de volta

(Preciso disso de volta)

Você começou a entreter caras por dinheiro

(Oh é, oh é)

Você estava comigo, eu estava quebrado, eu admito isso

(Você estava lá)

Agora é positivo, eu guardo todo esse dinheiro

(Oh é, eu devo)

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

É, é, é, você pode parecer doente

Eu coloquei diamantes na minha boca porque pensei que poderia parecer rico, ayy

...

[Inglês]

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, I know you ain't love me from the start, see

You only love me 'cause my car is a Ferrari

You used to be so young and innocent like a Barbie

Now you nod your head, your skin into your Ari'

Ayy, ayy, ayy, pipe down bitch

Only time that I'm regular when's this mic down pitch

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich

Ayy, if you wanna fuck, then it's on your count, trick (yup)

We just fuckin', then it's done, don't bring your nightgown, bitch

Yeah, don't bring your nightgown, bitch

We just fuckin', then it's done,

don't bring your nightgown, bitch (whoa)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Big 4Gs on my motherfucking truck

(Yeah my truck)

She let me fuck, now she can never get enough

(Can't get enough)

She hit my phone tryna be all in my business (whoa)

You need a hobby, bitch, can I get a bid-ness? (yup)

You got options, 'member when you told me that?

(You told me that)

Things changed when I hit it from the back (oh yeah, I did)

You used to leave when I say "I want you back"

(I used to love you)

Now I just fuck and make you pack

(Ayy check this out)

I wasted time on you, I, damn, I need that back

(I need that back)

You started entertaining niggas for the cash

(Oh yeah, oh yeah)

You was with me, I was broke, I admit that

(You was there)

Now it's positive, I pocket to all these racks

(Oh yeah, I must)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - cem
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - rico
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
cash /kæʃ/ B1	noun - dinheiro vivo verb - resgatar em dinheiro
truck /trʌk/ A2	noun - caminhão
phone /foʊn/ A2	noun - telefone
option /ˈɒpʃən/ B2	noun - opção
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ C1	verb - entreter

Estruturas gramaticais chave

• you might sound sick

  ➔ 'might' (verbo modal) + verbo na forma base para indicar possibilidade

  ➔ 'might' é usado para expressar incerteza ou possibilidade sobre uma situação atual ou futura.

• I put diamonds in my mouth

  ➔ Passado simples para descrever uma ação concluída no passado

  ➔ 'put' é o passado de 'put', indicando uma ação que aconteceu e foi concluída no passado.

• Only time that I'm regular when's this mic down pitch

  ➔ oração relativa 'that I'm regular' modificando 'time'

  ➔ A oração 'that I'm regular' fornece informações adicionais sobre 'time', usando uma oração relativa.

• We just fuckin', then it's done

  ➔ 'just' como advérbio para enfatizar a immediacy ou simplicidade

  ➔ 'just' enfatiza que a ação é direta e acontece imediatamente.

• Big 4Gs on my motherfucking truck

  ➔ Uso do intensificador coloquial 'motherfucking' para ênfase

  ➔ 'motherfucking' é um intensificador coloquial que expressa forte emoção ou ênfase.

• Things changed when I hit it from the back

  ➔ Passado 'changed' + oração temporal 'when I hit it from the back'

  ➔ 'changed' é o passado de 'change', indicando uma mudança ocorrida em um momento específico.

• Now I just fuck and make you pack

  ➔ Presente simples 'I just fuck and make' para descrever ações habituais ou atuais

  ➔ 'make' após 'I just fuck' indica a consequência ou resultado da ação, usando o presente simples.