4th Of July – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amy Macdonald
• Álbum: Life In A Beautiful Light

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Well the first day of spring, well it came and gone

Bem, o primeiro dia da primavera, bem, ele veio e se foi

And the summer did too but winter's so long

E o verão também, mas o inverno é tão longo

And my heart still sings, sings for you

E meu coração ainda canta, canta por você

And I dream of the one summer night I spent with you

E eu sonho com aquela noite de verão que passei com você

And it still goes on like the 4th of July

E continua como o 4 de Julho

And my heart still beats like you're by my side

E meu coração ainda bate como se você estivesse ao meu lado

And I dream of the day when you'll be mine

E eu sonho com o dia em que você será meu

And I'll fly sky high on the 4th of July

E eu voarei alto no céu no 4 de Julho

Well the first day of spring, well it came and gone

Bem, o primeiro dia da primavera, bem, ele veio e se foi

And the summer did too but winter's so long

E o verão também, mas o inverno é tão longo

And my heart still sings, sings for you

E meu coração ainda canta, canta por você

And I dream of the one summer night I spent with you

E eu sonho com aquela noite de verão que passei com você

And then the rain came down and the shades of grey

E então a chuva desceu e os tons de cinza

And they washed our love, my dreams away

E eles lavaram nosso amor, meus sonhos para longe

And the rising sun, it never came

E o sol nascente, ele nunca veio

It just stayed there in that one summer day

Apenas ficou lá naquele único dia de verão

And it still goes on like the 4th of July

E continua como o 4 de Julho

And my heart still beats like you're by my side

E meu coração ainda bate como se você estivesse ao meu lado

And I dream of the day when you'll be mine

E eu sonho com o dia em que você será meu

And I'll fly sky high on the 4th of July

E eu voarei alto no céu no 4 de Julho

And the fireworks still pop in my head

E os fogos de artifício ainda explodem na minha cabeça

The flag still flies overhead

A bandeira ainda tremula no alto

And the banner still blows, still blow in the wind

E a faixa ainda sopra, ainda sopra ao vento

The crowds still cheer, the crowds still sing

A multidão ainda aplaude, a multidão ainda canta

And it still goes on like the 4th of July

E continua como o 4 de Julho

And my heart still beats like you're by my side

E meu coração ainda bate como se você estivesse ao meu lado

And I dream of the day when you'll be mine

E eu sonho com o dia em que você será meu

And I'll fly sky high

E eu voarei alto no céu

And it still goes on like the 4th of July

E continua como o 4 de Julho

And my heart still beats like you're by my side

E meu coração ainda bate como se você estivesse ao meu lado

And I dream of the day when you'll be mine

E eu sonho com o dia em que você será meu

And I'll fly sky high, happy 4th of July

E eu voarei alto no céu, feliz 4 de Julho

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spring /sprɪŋ/ A2	noun - primavera
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração (alma)
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fogos de artifício
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão verb - agrupar
night /naɪt/ A1	noun - noite
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - cinza
high /haɪ/ A2	adjective - alto
beat /biːt/ B1	verb - bater noun - batida
rise /raɪz/ B2	verb - subir
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
banner /ˈbænər/ B2	noun - faixa
cheer /tʃɪr/ B1	verb - torcer

Estruturas gramaticais chave

• And my heart still sings, sings for you

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral, como em "meu coração ainda canta".

• And I dream of the one summer night I spent with you

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação completada no passado, como em "passei com você".

• And it still goes on like the 4th of July

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está atualmente em andamento, como em "ainda continua".

• And I'll fly sky high on the 4th of July

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro, como em "eu voarei".

• And the fireworks still pop in my head

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um estado ou condição que é atualmente verdadeiro, como em "os fogos de artifício ainda estouram".

• The crowds still cheer, the crowds still sing

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para indicar ações repetidas ou hábitos, como em "as multidões ainda torcem".