5 Years Time – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
time /taɪm/ A1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
laugh /læf/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
fun /fʌn/ A2 |
|
bodies /ˈbɒdiz/ A2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
silly /ˈsɪli/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Oh well in five years time we **could be walking** around the zoo
➔ Verbo modal 'could' + be + particípio presente (walking) para expressar um futuro contínuo em uma situação hipotética.
➔ O uso de "could be walking" sugere uma possibilidade ou um cenário hipotético no futuro. Não expressa certeza, mas sim uma atividade potencial.
-
And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through
➔ Futuro Simples com "will" e a conjunção de contraste "but".
➔ "I'll put" indica uma ação futura, enquanto "but you'll peep through" introduz uma ação futura contrastante, apesar de a primeira ação tentar evitá-la. O uso de "peep through" implica uma interação lúdica e íntima.
-
Cos I'll be laughing at all your silly little jokes
➔ Futuro contínuo "I'll be laughing" para descrever uma ação em curso no futuro.
➔ O futuro contínuo enfatiza a duração e a continuidade da ação de rir. Sugere uma experiência prolongada e contínua de rir das piadas.
-
Cos it's what we **needed to have** a good time
➔ "Needed to have" - verbo modal no passado, expressando a necessidade no passado de fazer algo para alcançar um resultado.
➔ Isto sugere que fumar e beber vinho eram percebidos como componentes necessários para que pudessem se divertir naquele momento. A frase mostra uma dependência passada dessas coisas para se divertir.
-
It's the happiest that I've ever been
➔ Adjetivo superlativo ("happiest") com Present Perfect ("I've ever been") para expressar uma experiência até o momento presente.
➔ Esta frase enfatiza que o estado atual de felicidade supera todas as experiências anteriores em termos de felicidade. O present perfect destaca a relevância contínua da experiência.
-
I no longer feel I have **to be** James Dean
➔ Verbo modal que implica a remoção da obrigação: 'have to' na forma negativa 'no longer feel I have to'.
➔ Esta linha implica que o orador anteriormente se sentia pressionado ou obrigado a adotar uma certa personalidade (James Dean representa rebeldia, frieza, etc.), mas agora já não sente essa necessidade.
-
Although maybe all these moments are just in my head
➔ Advérbio modal "maybe" que expressa incerteza, combinado com "are" (presente simples) para indicar uma realidade potencial.
➔ A linha introduz dúvidas sobre a realidade dos momentos felizes descritos anteriormente. Apresenta a possibilidade de que esses momentos existam apenas dentro da imaginação do orador.
-
In five years time You might just prove me wrong
➔ Verbo modal "might" que expressa possibilidade no futuro com o advérbio "just" intensificando a ação, e a expressão idiomática "prove me wrong".
➔ Isto transmite uma sensação de incerteza, mas também um toque de esperança. O orador reconhece que as suas previsões pessimistas poderão estar incorretas, e a outra pessoa poderá surpreendê-los ao tornar o futuro melhor do que o esperado.