Letras e Tradução
Descubra a energia contagiante de "A Mí No", da cantora Greeicy, e aproveite para aprender espanhol com esta faixa: vocabulário de limites, expressões de emoções e frases idiomáticas que reforçam o senso de auto‑valor. A batida pop latina e o refrão marcante tornam a música um recurso ideal para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
|
nada /ˈnaða/ A2 |
|
|
caminar /kaˈmiNaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
callar /kaˈlaɾ/ B2 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2 |
|
|
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2 |
|
Você lembra o que significa “quitar” ou “volver” em "A Mí No"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO
➔ Tempo passado (Pretérito Perfeito Simples) e Pronome Relativo (quem)
➔ Esta frase usa o tempo passado "fuiste" (você foi) para descrever uma ação que já aconteceu. "Quien" é um pronome relativo que se refere a "tú", enfatizando que foi você quem estragou tudo comigo.
-
NO TE QUIERO NI COMO AMIGO
➔ Expressão negativa com 'ni...ni'
➔ "Ni...ni" é usado para negar dois ou mais elementos em uma frase. Aqui, significa 'Eu não quero você nem mesmo como amigo'.
-
ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR
➔ Tempo futuro (volverá a pasar)
➔ "Volverá a pasar" é o tempo futuro do verbo "volver a pasar", que significa 'vai acontecer de novo'. A frase diz que essa velha história não vai acontecer de novo.
-
ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA
➔ Modo imperativo (échale) e Pronome de objeto indireto (le)
➔ "Échale" é a forma imperativa do verbo "echar", que significa 'contar' ou 'jogar'. O "le" é um pronome de objeto indireto que se refere a "otra" (outra garota). A frase significa 'Conte essa história para outra'.
-
NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR
➔ Futuro imediato (ir + a + infinitivo)
➔ "Me va a enredar" usa a estrutura "ir + a + infinitivo" para expressar algo que vai acontecer no futuro próximo. Aqui, significa 'você não vai me enganar'.
-
DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE
➔ Modo imperativo (desaparecete) e oração condicional com 'si'
➔ "Desaparecete" é o imperativo do verbo "desaparecer", que significa 'desaparecer'. A oração "si vienes con lo mismo de siempre" é uma oração condicional, que significa 'se você vier com a mesma coisa de sempre'. A frase completa significa 'Desapareça se você vier com a mesma coisa de sempre'.
-
YA CAMBIÉ MI NÚMERO
➔ Pretérito Perfeito Composto (Eu mudei)
➔ "Ya cambié mi número" uso o Pretérito Perfeito indica uma ação concluída, no presente. Indica que a ação de mudança está completa até agora
-
A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR
➔ Modo subjuntivo (puedas), pronome enfatizado (si)
➔ "Puedes" está no modo subjuntivo, usado após "a ver si" para expressar dúvida ou incerteza. O uso duplo de "si" enfatiza que, ao contrário do orador, o correio de voz pode ser facilmente enganado. Aqui vemos um exemplo de ênfase pronominal.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts