Espejo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Greeicy

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

[AMBIENTE DE LA CIUDAD]

[AMBIENTE DA CIDADE]

[SINTONIZANDO RADIO]

[SINTONIZANDO RÁDIO]

[PÁJAROS PILLAN]

[PÁSSAROS PEGANDO]

♪ ESTOY AQUÍ OTRA VEZ ♪

♪ ESTOU AQUI OUTRA VEZ ♪

♪ UNA VEZ MÁS ♪

♪ MAIS UMA VEZ ♪

♪ SOLA CON MI REFLEJO ♪

♪ SOZINHA COM MEU REFLEXO ♪

♪ UNA VEZ MÁS ♪

♪ MAIS UMA VEZ ♪

♪ PREGUNTÁNDOLE AL ESPEJO ♪

♪ PERGUNTANDO AO ESPEHO ♪

♪ QUÉ PASÓ (QUÉ PASÓ) ♪

♪ O QUE ACONTECEU - (O QUE ACONTECEU) ♪

♪ SI LA CULPA LA TENGO YO (LA TENGO YO, WUOOH) ♪

♪ SE A CULPA É MINHA - (É MINHA, WUOOH) ♪

♪ ME SIENTO UN POCO MÁS ALLÁ ♪

♪ ME SINTO UM POUCO MAIS LONGE ♪

♪ PORQUE POR FIN PUEDO MIRARTE ♪

♪ PORQUE FINALMENTE POSSO TE OLHAR ♪

♪ ES ALGO DIFERENTE ♪

♪ É ALGO DIFERENTE ♪

♪ A CÓMO VE LA GENTE ♪

♪ COMO A GENTE VÊ ♪

♪ [TIMBRE SUENA] TENER DE FRENTE A LA SOLEDAD ♪

♪ [TIMBRE SOANDO] ENFRENTAR A SOLIDÃO ♪

♪ ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE ♪

♪ ME SINTO BEM E - NÃO É POR NINGUÉM ♪

♪ NADIE, ES ASÍ ♪

♪ NINGUÉM, É ASSIM ♪

♪ POR NADIE, NADIE ♪

♪ POR NINGUÉM, NINGUÉM ♪

♪ DECIDÍ QUE NADA ♪

♪ DECIDI QUE NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ NÃO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ SOLO DE MI ♪

♪ SOMENTE DE MIM ♪

♪ ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE ♪

♪ ME SINTO BEM E - NÃO É POR NINGUÉM ♪

♪ NADIE, ES ASÍ ♪

♪ NINGUÉM, É ASSIM ♪

♪ POR NADIE, NADIE ♪

♪ POR NINGUÉM, NINGUÉM ♪

♪ DECIDÍ QUE NADA ♪

♪ DECIDI QUE NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ NÃO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ SOLO DE MI (DE MI) ♪

♪ SOMENTE DE MIM - (DE MIM) ♪

♪ NO ES UNA CASUALIDAD ♪

♪ NÃO É UMA CASUALIDADE ♪

♪ QUE NO DUELA COMO AYER ♪

♪ QUE NÃO DÓI COMO ANTES ♪

♪ ME DI LA OPORTUNIDAD ♪

♪ ME DEI A OPORTUNIDADE ♪

♪ DE QUERERME Y ENTENDER ♪

♪ DE ME QUERER E ENTENDER ♪

♪ QUE NO EXISTE AMOR DE DOS ♪

♪ QUE NÃO EXISTE AMOR DE DOIS ♪

♪ SI NO TE SABES QUERER ♪

♪ SE NÃO SABE SE QUERER ♪

♪ LO ENTENDÍ DESPUÉS DE EQUIVOCARME ♪

♪ ENTENDI DEPOIS - DE ERRAR ♪

♪ ME SIENTO UN POCO MÁS ALLÁ ♪

♪ ME SINTO UM POUCO MAIS LONGE ♪

♪ PORQUE POR FIN PUEDO MIRARTE ♪

♪ PORQUE FINALMENTE POSSO TE OLHAR ♪

♪ ES ALGO DIFERENTE ♪

♪ É ALGO DIFERENTE ♪

♪ A CÓMO VE LA GENTE ♪

♪ COMO A GENTE VÊ ♪

♪ TENER DE FRENTE A LA SOLEDAD ♪

♪ ENFRENTAR A SOLIDÃO ♪

♪ ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE ♪

♪ ME SINTO BEM E - NÃO É POR NINGUÉM ♪

♪ NADIE, ES ASÍ ♪

♪ NINGUÉM, É ASSIM ♪

♪ POR NADIE, NADIE ♪

♪ POR NINGUÉM, NINGUÉM ♪

♪ DECIDÍ QUE NADA ♪

♪ DECIDI QUE NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ NÃO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ SOLO DE MI ♪

♪ SOMENTE DE MIM ♪

♪ ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE, NADIE ♪

♪ ME SINTO BEM E NÃO É - POR NINGUÉM, NINGUÉM ♪

♪ ES ASÍ ♪

♪ É ASSIM ♪

♪ POR NADIE, NADIE ♪

♪ POR NINGUÉM, NINGUÉM ♪

♪ DECIDÍ QUE NADA ♪

♪ DECIDI QUE NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NADA ♪

♪ NO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ NÃO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ SOLO DE MI ♪

♪ SOMENTE DE MIM ♪

♪ VOLVER LO MALO PASAJERO ♪

♪ VOLTAR O MAL É PASSAGEIRO ♪

♪ SOLA YO ME RECUPERO ♪

♪ SOZINHA EU ME RECUPERO ♪

♪ CUANDO NO ME SIENTA BIEN ♪

♪ QUANDO NÃO ME SINTO BEM ♪

♪ SE LO QUE TENGO QUE HACER ♪

♪ SEI O QUE TENHO QUE FAZER ♪

♪ VOLVER LO MALO PASAJERO ♪

♪ VOLTAR O MAL É PASSAGEIRO ♪

♪ SOLA YO ME RECUPERO ♪

♪ SOZINHA EU ME RECUPERO ♪

♪ CUANDO NO ME SIENTA BIEN ♪

♪ QUANDO NÃO ME SINTO BEM ♪

♪ SE LO QUE TENGO Y QUE VOY A HACER ♪

♪ SEI O QUE TENHO E O QUE VOU - FAZER ♪

[GAVIOTAS Y OLAS]

[GAIVOTAS E ONDAS]

[PROYECTOR DE PELÍCULAS]

[PROJETOR DE FILMES]

[TODAS CANTANDO] SOLA YO ME RECUPERO

[TODOS CANTANDO] SOZINHA EU - ME RECUPERO

[RISAS Y CANTANDO] [GAVIOTAS Y OLAS]

[RISADAS E CANTANDO] - [GAIVOTAS E ONDAS]

[GAVIOTAS Y OLAS]

[GAIVOTAS E ONDAS]

[TARAREANDO]

[TARAREANDO]

[CLIC DE CÁMARA] [TARAREANDO]

[CLIQUE DE CÂMERA] - [TARAREANDO]

[MUSICA DE FONDO]

[MÚSICA DE FUNDO]

- MAMA MÍA AHH [CELEBRANDO]

- MAMÃE MIA AHH - [CELEBRANDO]

[[HABLANDO Y CELEBRANDO]

[[FALANDO E CELEBRANDO]

[RISAS]

[RISADAS]

[CLIC DE CÁMARA]

[CLIQUE DE CÂMERA]

[[HABLANDO Y CELEBRANDO]

[[FALANDO E CELEBRANDO]

♪ DECIDÍ QUE NADA NADA [RISAS] ♪

♪ DECIDI QUE NADA - NADA [RISADAS] ♪

♪ NO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ NÃO DEPENDE DE NADA, NADA ♪

♪ SOLO DE MI [RISAS] ♪

♪ SOMENTE DE MIM [RISADAS] ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reflejo /reˈflek.xo/ A2	noun - reflexo
ciudad /sjuˈðað/ A2	noun - cidade
radio /ˈraðjo/ A1	noun - rádio
pájaros /ˈpaxaɾos/ A2	noun - pássaros
otra /ˈo.tra/ A2	adjective - outra
ve /be/ A1	verb - ver
más /mas/ A1	adverb - mais
sola /ˈso.la/ B1	adjective - só
reflexión /re.flekˈsjon/ B1	noun - reflexão
pudo /ˈpwe.ðo/ A2	verb - pôde
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
parece /paˈɾe.se/ A2	verb - parece
encontrar /en.konˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar
entender /en.tenˈðeɾ/ B2	verb - entender

Estruturas gramaticais chave

• ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "ME SIENTO" indica um estado atual de sentir.

• NO DEPENDE DE NADA, NADA

  ➔ Negação para expressar independência.

  ➔ A frase "NO DEPENDE" enfatiza que nada afeta o estado do falante.

• QUE NO EXISTE AMOR DE DOS

  ➔ Subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza.

  ➔ A frase "QUE NO EXISTE" sugere uma crença de que o amor não pode existir sem amor-próprio.

• DECIDÍ QUE NADA

  ➔ Pretérito para indicar uma decisão tomada.

  ➔ A frase "DECIDÍ" mostra que o falante tomou uma decisão consciente.

• CUANDO NO ME SIENTA BIEN

  ➔ Frase condicional para expressar uma situação.

  ➔ A frase "CUANDO NO ME SIENTA" indica uma condição futura que afeta as ações do falante.

• SOLO DE MI

  ➔ Frase preposicional para indicar posse.

  ➔ A frase "SOLO DE MI" enfatiza que o bem-estar do falante é exclusivamente sua responsabilidade.

• VOLVER LO MALO PASAJERO

  ➔ Infinitivo para expressar intenção.

  ➔ A frase "VOLVER" indica a intenção de retornar a um estado anterior.