A Whole New World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mena Massoud, Naomi Scott
• Álbum: Aladdin

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

What?

O quê?

Is this...

Isso...

A magic carpet?

Um tapete mágico?

Do you trust me?

Você confia em mim?

What did you say?

O que você disse?

Do you trust me?

Você confia em mim?

Yes.

Sim.

[groans]

[grunhidos]

[groaning]

[gemendo]

[people chattering]

[pessoas conversando]

♪ I can show you the world ♪

♪ Posso te mostrar o mundo ♪

♪ Shining, shimmering, splendid ♪

♪ Brilhando, reluzindo - esplêndido ♪

♪ Tell me, princess ♪

♪ Diga-me, princesa ♪

♪ Now when did you last let your heart decide? ♪

♪ Agora, quando foi que você - deixou seu coração decidir? ♪

♪ I can open your eyes ♪

♪ Posso abrir seus olhos ♪

♪ Take you wonder by wonder ♪

♪ Levar você maravilha por maravilha ♪

♪ Over, sideways and under ♪

♪ Por cima, de lado e por baixo ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

♪ Em um passeio de tapete mágico ♪

♪ A whole new world ♪

♪ Um mundo completamente novo ♪

♪ A new fantastic point of view ♪

♪ Uma visão fantástica - nova perspectiva ♪

♪ No one to tell us no ♪

♪ Sem ninguém pra dizer não ♪

♪ Or where to go ♪

♪ Ou para onde ir ♪

♪ Or say we're only dreaming ♪

♪ Ou dizer que estamos só sonhando ♪

♪ A whole new world ♪

♪ Um mundo completamente novo ♪

♪ A dazzling place I never knew ♪

♪ Um lugar deslumbrante - eu nunca soube ♪

♪ But when I'm way up here ♪

♪ Mas quando estou lá em cima ♪

♪ It's crystal clear ♪

♪ Está cristalino ♪

♪ That now I'm in ♪

♪ Que agora estou em ♪

♪ A whole new world with you ♪

♪ Um mundo totalmente novo com você ♪

[Aladdin] ♪ Now I'm in a whole new world with you ♪

[Aladdin] - ♪ Agora estou em um mundo - totalmente novo com você ♪

♪ Unbelievable sights ♪

♪ Cenas inacreditáveis ♪

♪ Indescribable ♪

♪ Indescritíveis ♪

[together] ♪ Feeling ♪

[juntos] - ♪ Sentindo ♪

[Jasmine] ♪ Soaring, tumbling, freewheeling ♪

[Jasmine] - ♪ Voando, girando - livre ♪

♪ Through an endless diamond sky ♪

♪ Por um céu infinito de diamantes ♪

♪ A whole new world ♪

♪ Um mundo completamente novo ♪

♪ A hundred thousand things to see ♪

♪ Cem mil coisas - para ver ♪

♪ It gets better ♪

♪ Melhor ainda ♪

♪ I'm like a shooting star ♪

♪ Sou como uma estrela cadente ♪

♪ I've come so far ♪

♪ Fiz tão longe ♪

♪ I can't go back to where ♪

♪ Não posso voltar pra onde estava ♪

♪ I used to be ♪

♪ Onde eu costumava estar ♪

♪ Every turn a surprise ♪

♪ Cada volta um surpresa ♪

♪ With new horizons to pursue ♪

♪ Com novas fronteiras para explorar ♪

♪ I'll chase them anywhere ♪

♪ Vou persegui-las a qualquer lugar ♪

♪ There's time to spare ♪

♪ Há tempo de sobra ♪

♪ Let me share this whole new world with you ♪

♪ Deixe-me compartilhar esse - mundo totalmente novo com você ♪

♪ A whole new world ♪

♪ Um mundo totalmente novo ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ É lá que estaremos ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ É lá que estaremos ♪

♪ A thrilling chase ♪

♪ Uma corrida emocionante ♪

♪ A wondrous place ♪

♪ Um lugar maravilhoso ♪

♪ For you and me ♪

♪ Para você e eu ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - mágico
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - infinito
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - horizonte
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1	adjective - fantástico
soar /sɔr/ B2	verb - elevar-se
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
dream /driːm/ A2	noun - sonho
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
shooting star /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/ B2	noun - estrela cadente