Ninguém Me Cala – Letras em Português

• Por: Isabela Souza
• Álbum: Aladdin

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma vez a maré me engoliu

De novo me sinto quebrada

Eu quis falar, mas ninguém me ouviu

Com minha voz sufocada

Não vou chorar

Eu tenho que ser firme

Podem tentar

Tentar me silenciar

Ninguém me cala

Todos querem me ver quieta

Sei que tudo me afeta

Eu cansei, ninguém mais me cala

E tem mais

Ainda que alguém me oprima

Mais ninguém me subestima

Eu cansei, ninguém mais me cala

...

Chegou a hora do mundo mudar

Essa história é antiga

Uma princesa não deve falar

Não há o que eu não consiga

Não dá

Eu tenho que ser firme

E podem tentar

Eu não vou me silenciar

Ninguém me cala

Não fico mais quieta

E nada mais me afeta

Decidi, ninguém mais me cala, cala

É a hora

Nada mais me abala

Ninguém me tira a fala

Eu cansei, ninguém mais me cala

Não adianta me prender

Eu não irei me entregar

Tenho muito pra viver

Eu vim ao mundo pra voar

O meu corpo grita

Nada me cala

Nem venha tentar

Que não me intimida

Eu cansei, ninguém mais me cala, cala

E tem mais

Ainda que alguém me oprima

Mais ninguém me subestima

Eu cansei, ninguém mais me cala

Decidi que ninguém me cala, cala

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
maré /maˈɾɛ/ B1	noun - maré
enganar /ẽɡaˈnaɾ/ B2	verb - enganar
quebrada /keˈbɾadɐ/ B2	noun - quebrada
silenciar /siliẽˈsaɾ/ B2	verb - silenciar
firmar /fiɾˈmaɾ/ B1	verb - assinar, afirmar
silenciar /siliẽˈsaɾ/ B2	verb - silenciar
oprima /oˈpɾi.mɐ/ B2	verb - oprimir
subestimar /su.bes.tʃiˈmaɾ/ B2	verb - subestimar
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - mudar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
silêncio /siˈlẽsjo/ A2	noun - silêncio
viver /viˈveɾ/ A2	verb - viver
voar /voˈaɾ/ B1	verb - voar
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ B1	verb - gritar

Estruturas gramaticais chave

• Eu quis falar, mas ninguém me ouviu.

  ➔ Pretérito perfeito para expressar ações completadas.

  ➔ A frase "Eu quis" indica um desejo completado de falar.

• Não vou chorar.

  ➔ Futuro do presente para expressar intenção.

  ➔ A frase "Não vou" indica uma decisão de não chorar no futuro.

• Ninguém me cala.

  ➔ Forma negativa para expressar negação.

  ➔ A frase "Ninguém me cala" enfatiza que ninguém pode silenciar o falante.

• Eu cansei, ninguém mais me cala.

  ➔ Pretérito perfeito para expressar um estado resultante de ações passadas.

  ➔ A frase "Eu cansei" indica um estado de cansaço por experiências passadas.

• Essa história é antiga.

  ➔ Presente do indicativo para descrever um estado ou fato atual.

  ➔ A frase "Essa história" refere-se a um fato que é atualmente verdadeiro.

• Decidi que ninguém me cala.

  ➔ Pretérito perfeito para expressar uma decisão tomada.

  ➔ A frase "Decidi que" indica uma decisão firme sobre não ser silenciado.

• Tenho muito pra viver.

  ➔ Presente do indicativo para expressar um estado ou intenção atual.

  ➔ A frase "Tenho muito pra viver" indica uma intenção atual de viver plenamente.