About You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Trey Songz
• Álbum: TRIGGA Reloaded

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "About You", o hit R&B/hip‑hop que mistura ritmo contagiante, gírias de festa e frases cheias de charme. Descubra como Trey Songz usa expressões de confiança e flerte, além do refrão icônico "I bet you think this song is about you, don’t you?", para melhorar sua compreensão auditiva e vocabulário de cultura pop.

[Português]

Essa é pra você, gata, você sabe de quem eu tô falando

Essa é sua música favorita quando tocam

Gata, eu sei que você sabe que é tudo sobre você

Não tô citando nomes, mas você sabe do que eu tô falando

Eu percebo pelo jeito que você se move

Chamando todas as gatas pra pista agora

Tem muita bunda na pista agora

Leva pro busão, a gente pode ir agora

A gente pode começar agora, agora

Tem uns peitinhos bonitos no busão agora

Avisa o hotel que a gente tá chegando agora

Elevador pra cima, dá uma volta agora

Gata, cavalga agora, agora

Uh-uh, tenho um quarto cheio de minas gatas

Tenho uma queda por uma garota tímida

Você não quer ser minha garota?

É tudo sobre você, chega junto como você deveria, gata

Porque eu amo quando uma bandida vira e é uma boa garota

Essa é sua música favorita quando tocam

Gata, eu sei que você sabe que é tudo sobre você

Não tô citando nomes, mas você sabe do que eu tô falando

Eu percebo pelo jeito que você se move

Gata, aposto que você acha que essa música é sobre você, não é?

Aposto que você acha que essa música é sobre você

É, aposto que você acha que essa música é sobre você, não é?

Aposto que você acha que essa música é sobre você

Liga pra todas as suas amigas no telefone agora

Fala pra todas elas virem pro quarto agora

Tem muita coisa que a gente pode fazer agora

Prestes a pegar outro quarto agora

A recepção ligando, falando, 'Abaixa isso aí'

Dá outro trago, gata, queima isso agora

Tem muita garota, tem um montão

Você sabe que você é a escolhida

Uh-uh, tenho um quarto cheio de minas gatas

Tenho uma queda por uma garota tímida

Você não quer ser minha garota?

É tudo sobre você, seja nomeada como você deveria, gata

Porque eu amo quando uma bandida vira e é uma boa garota

Essa é sua música favorita quando tocam

Gata, eu sei que você sabe que é tudo sobre você

Não tô citando nomes, mas você sabe do que eu tô falando

Eu percebo pelo jeito que você se move

Gata, aposto que você acha que essa música é sobre você, não é?

Aposto que você acha que essa música é sobre você

É, aposto que você acha que essa música é sobre você, não é?

Aposto que você acha que essa música é sobre você

Essa é sua música favorita quando tocam

Gata, eu sei que você sabe que é tudo sobre você

Não tô citando nomes, mas você sabe do que eu tô falando

Eu percebo pelo jeito que você se move

Gata, você sabe que é tudo sobre você

...

[Inglês]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Callin' all the cuties to the floor right now

It's a lot of booty on the floor right now

Take it to the bus, we can go right now

We can roll right now, right now

It's some pretty titties on the bus right now

Tell the hotel we pulling up right now

Elevator up, take a ride right now

Baby, ride right now, right now

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get up on it like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Call up all your friends on the phone right now

Tell 'em all to come up to the room right now

It's a lot of things we could do right now

'Bout to get another room right now

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

Take another puff, baby, burn that now

It's a lot of girls, it's a ton

You know you're the one

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get appointed like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, you know it's all about you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - um termo de carinho para um ente querido
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou mulher jovem
move /muːv/ A2	verb - mudar de posição ou lugar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros
room /ruːm/ A1	noun - uma parte de um edifício cercada por paredes
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto por alguém
turn /tɜːrn/ A2	verb - mudar de direção ou posição
call /kɔːl/ A2	verb - entrar em contato com alguém por telefone
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de um quarto
thing /θɪŋ/ A1	noun - um objeto ou item
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - atraente de uma maneira delicada
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - nervoso ou tímido na companhia de outros
ton /tʌn/ B2	noun - uma grande quantidade
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter qualidades positivas