Acapella – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Karmin
• Álbum: Pulses

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Acapella” de Karmin! A música mistura pop‑rap, hip‑hop e beats eletrônicos, trazendo expressões de autonomia, vocabulário sobre relacionamentos e frases divertidas como “watch me hit it solo” e “I’mma do it acapella”. Descubra ritmo, rimas e a energia contagiante que faz dela um hino de auto‑suficiência.

[Português]

Costumava ser sua baby, costumava ser sua dama

Pensei que você fosse o amante perfeito

Toda a harmonia desafinou

Então agora você tem que encontrar outra

Agora você está falando besteira, dizendo que você me fez

Como se eu fosse sua Cinderela

Você e eu terminamos, me veja arrasar solo

Eu vou fazer isso acapella, yeah

Eu vou fazer isso acapella, yeah

Era uma vez, conheci o cara perfeito

Ele tinha aquele sorriso Colgate, ele tinha aquele terno e gravata

Mamãe sempre disse, "Arranje um namorado rico

Você não precisa amá-lo, garota, você pode fingir"

Aposte que acreditei totalmente nela, yeah, em cada palavra que ela disse

Pensei que ele era sem glúten, mas tudo o que ganhei foi pão

Mamãe sempre disse, "Caras legais terminam por último

Vença-o em seu próprio jogo, querida, pegue o dinheiro"

Ooh, e que garota sortuda você será

Mas não, ele não fez nada por mim

Eu quero um feijão com o pé de feijão

E se a mágica não estiver certa, hora de ir embora

Costumava ser sua baby, costumava ser sua dama

Pensei que você fosse o amante perfeito

Toda a harmonia desafinou

Então agora você tem que encontrar outra, yeah

Agora você está falando besteira, dizendo que você me fez

Como se eu fosse sua Cinderela

Você e eu terminamos, me veja arrasar solo

Eu vou fazer isso acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Eu vou fazer isso acapella, yeah

No nosso primeiro encontro, ele me levou para um lugar gourmet

Fomos naquele Olive Garden, minha Pequena Itália

Papai sempre disse, "Deixe o cavalheiro pagar

Nunca divida a conta no buffet"

Eu vi sua má intenção, ele não queria conversar

Ele colocou o molho nisso, hora de checar meu relógio

Papai sempre disse, "Dinheiro não pode comprar classe

Você não quer ficar presa tirando o lixo"

Ooh, e yeah, acho que não era para ser

Porque ele não fez nada por mim

Eu quero um feijão com o pé de feijão

E se a mágica não estiver certa, hora de ir embora

Costumava ser sua baby, costumava ser sua dama

Pensei que você fosse o amante perfeito

Toda a harmonia desafinou

Então agora você tem que encontrar outra, yeah

Agora você está falando besteira, dizendo que você me fez

Como se eu fosse sua Cinderela

Você e eu terminamos, me veja arrasar solo

Eu vou fazer isso acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Eu vou fazer isso acapella

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Me veja fazer isso em falsete

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Deixa pra lá, traga a batida de volta

Costumava ser sua baby, costumava ser sua dama

Pensei que você fosse o amante perfeito

Toda a harmonia desafinou

Então agora você tem que encontrar outra, yeah

Agora você está falando besteira, dizendo que você me fez

Como se eu fosse sua Cinderela

Você e eu terminamos, me veja arrasar solo

Eu vou fazer isso acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Eu vou fazer isso acapella, yeah

...

[Inglês]

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

I'ma do it acapella, yeah

Once upon a time, I met the perfect guy

He had that Colgate smile, he had that suit and tie

Mama always said, "Get a rich boyfriend

You don't gotta love him, girl, you can pretend"

You bet I totes believed her, yeah, every word she said

Thought he was gluten-free, but all that I got was bread

Mama always said, "Nice guys finish last

Beat him at his own game, honey, take the cash"

Ooh, and what a lucky girl you will be

But no, he didn't do jack for me

I want a bean with the beanstalk

And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella, yeah

Out on our first date, he took me gourmet

We hit that Olive Garden, my Little Italy

Daddy always said, "Let the gentleman pay

Never ever go Dutch at the buffet"

I saw his bad intention, he didn't wanna talk

He put the saucy on it, time to check my watch

Daddy always said, "Money can't buy class

You don't wanna get stuck takin' out trash"

Ooh, and yeah I guess it wasn't meant to be

Because he didn't do jack for me

I want a bean with the beanstalk

And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Watch me do it in falsettah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Never mind, bring the beat back

Used to be your baby, used to be your lady

Thought you were the perfect lover

All the harmony went fallin' out of key

So now you gotta find another, yeah

Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me

Like I was your Cinderella

You and me are through though, watch me hit it solo

I'ma do it acapella, yeah

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'ma do it acapella, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia
key /kiː/ A2	noun - tom (musical)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	adjective - solo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
suit /suːt/ A2	noun - fato
tie /taɪ/ A1	noun - gravata
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
guys /ɡaɪz/ A1	noun - caras, pessoas
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mágica

Estruturas gramaticais chave

• Thought you were the perfect lover

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "thought you were" indica uma ação completada no passado.

• You and me are through though

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "are through" indica um estado ou condição atual.

• I want a bean with the beanstalk

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I want" expressa um desejo no presente.

• He had that Colgate smile

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "had that" indica posse no passado.

• You don't wanna get stuck takin' out trash

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "don't wanna" é uma forma coloquial de dizer "do not want".

• Watch me hit it solo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "watch me" é um imperativo, dando uma ordem ou solicitação.

• Now you're talkin' crazy

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "you're talkin'" indica uma ação que está em andamento.