Aleluya – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Reik, Manuel Turizo
• Álbum: Ahora

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪

♪

Con esa mirada y sonrisa

Com esse olhar e sorriso

Haciendo que nadie la ve,

Fazendo que ninguém perceba,

Su pelo en el mar con la brisa

Seu cabelo ao mar, com a brisa

Y aleluya.

E aleluia.

Yo sólo le escribo canciones

Eu só escrevo músicas pra ela

Secretos que nadie sabe,

Segredos que ninguém sabe,

Porque ella me da las razones

Porque ela me dá as razões

Y aleluya.

E aleluia.

No lo es,

Ela não é,

Él no te hace bien

Ele não te faz bem

Y tú soñando con él.

E você sonhando com ele.

Tan bonita y tan sola

Tão bonita e tão sola

Ese idiota te ignora

Aquele idiota te ignora

Niña, yo te confieso

Garota, eu te confesso

Todo esto y me enamora

Tudo isso e me apaixono

Tan bonita y tan sola

Tão bonita e tão sola

Niña, él no te valora

Garota, ele não te valoriza

Qué daría por un beso

O que eu daria por um beijo

Por tenerte a cada hora

Por ter você a cada hora

Cuando él no te mire sólo llámame

Quando ele não te olhar, só - me chame

Pase lo que pase sólo llámame

Faça o que fizer, só - me chame

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

Diga o que disser, eu a - deixarei

No te dejaré sola

Não vou te deixar só

Sola

Sozinha

Sola

Sozinha

No le creas todo lo que te dice

Não acredite em tudo que ele diz

Las heridas sanan, pero dejan cicatrices

As feridas se curam, mas deixam - cicatrizes

Se llevó el color dejándote los días grises

Levou a cor, deixando os - dias cinzentos

Déjame pintártelos de colores felices

Deixa eu pintá-los de cores - felizes

Yo sé que con él te sientes sola

Eu sei que com ele você se sente só

No te acostumbres a alguien que es infiel

Não se acostume com alguém que - é infiel

Déjame ser el que te enamora

Deixa eu ser quem te faz se apaixonar

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

Pra você saber o que é ser - minha mulher

Yo sé que con él te sientes sola

Eu sei que com ele você se sente só

No te acostumbres a alguien que es infiel

Não se acostume com alguém que - é infiel

Déjame ser el que te enamora

Deixa eu ser quem te faz se apaixonar

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

Pra você saber o que é ser - minha mulher

Tan bonita y tan sola

Tão bonita e tão sola

Él ya no te valora

Ele já não te valoriza

Vida, yo te confieso

Vida, eu te confesso

Todo de ti me enamora

Tudo em você me apaixona

Tan bonita y tan sola

Tão bonita e tão sola

Ese idiota te ignora

Aquele idiota te ignora

Qué daría por un beso

O que eu daria por um beijo

Por tenerte a cada hora

Por ter você a cada hora

Cuando él no te mire sólo llámame

Quando ele não te olhar, só - me chame

Cuando él no te busque sólo llámame

Quando ele não te procurar, só - me chame

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

Diga o que disser, eu a - deixarei

No te dejaré sola

Não vou te deixar só

Sola

Sozinha

Sola

Sozinha

No te dejaré sola

Não vou te deixar só

Sola

Sozinha

Sola

Sozinha

No te dejaré sola

Não vou te deixar só

♪

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - olhar
sonrisa /sonˈɾisa/ A1	noun - sorriso
pelo /ˈpelo/ A1	noun - cabelo
canciones /kanˈsjonɛs/ A2	noun - canções
razones /raˈsones/ B1	noun - razões
bonita /boˈnita/ A1	adjective - bonita
sola /ˈsola/ A2	adjective - sozinha
enamora /enaˈmoɾa/ B1	verb - apaixonar
beso /ˈbeso/ A1	noun - beijo
heridas /eˈɾidas/ B2	noun - feridas
cicatrices /sikaˈtɾises/ B2	noun - cicatrizes
color /koˈloɾ/ A1	noun - cor
felices /feˈliθes/ A2	adjective - felizes
infiel /inˈfjel/ B2	adjective - infiel