Alive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: R3HAB, Vini Vici, Pangea, DEGO

Letras e Tradução

Descubra “Alive”, o hino de festival que combina batidas pulsantes de psy‑trance com melodia eletrônica contagiante. Ao aprender a letra em inglês, você praticará frases inspiradoras como “I’ve gotta live like I’m never gonna die” e vocabulário relacionado à energia, união e propósito, tudo isso enquanto curte um som que virou sucesso global nas pistas de dança.

[Português]

E-e-eu, eu tive uma visão

De um mundo em harmonia

Eu vi a lu-u-uz, queimando no alto

É por isso que vivemos nossas vidas em paz

A ma-a-aré, está lentamente virando

É uma nova realidade

Você e e-e-e-eu, vamos construir um reino

Tão longe quanto o olho pode ver

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

E-e-eu, eu encontrei um propósito

E um lugar para chamar de lar

Agora lado a lado, dois milhões de pessoas

E nós nunca estaremos sozinhos

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu estou vivo, eu estou vivo, eu estou vivo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu tenho que viver como se eu nunca fosse morrer

...

[Inglês]

I-I-I, I had a vision

Of a world in harmony

I saw the li-i-ight, burning above

It's why we lived our lives in peace

The ti-i-ide, is slowly turning

It's a new reality

You and I-I-I-I, will build a kingdom

Just as far as the eye can see

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

I've gotta live like I'm never gonna die

I've gotta live like

I've gotta live like

I've gotta live I'm never gonna die

I've gotta live I'm never gonna die

I-I-I, I found a purpose

And a place to call my home

Now side by side, two million people

And we'll never be alone

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

I've gotta live like I'm never gonna die

I've gotta live like

I've gotta live like

I've gotta live like

I've gotta live like I'm never gonna die

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like I'm never gonna die

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - a capacidade de ver; uma imagem mental do futuro
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - uma disposição agradável de partes; paz e acordo
light /laɪt/ A2	noun - radiação eletromagnética que torna as coisas visíveis adjective - que tem muita luminosidade
live /lɪv/ A2	verb - estar vivo; existir
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - a razão pela qual algo é feito
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
peace /piːs/ B1	noun - ausência de conflito ou guerra
build /bɪld/ B1	verb - construir ou criar algo
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - um país governado por um rei ou rainha
see /siː/ A1	verb - ver
eyes /aɪz/ A2	noun - órgãos da visão
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - de forma nenhuma; nunca

Estruturas gramaticais chave

• I've gotta live like I'm never gonna die

  ➔ Presente perfeito com 'have/has' + particípio passado e 'got to' (informal de 'must') + infinitivo

  ➔ 'I've gotta live' expressa uma obrigação ou necessidade forte de forma informal, destacando a determinação do falante.

• I'm alive

  ➔ Presente do indicativo para expressar uma condição ou estado atual

  ➔ 'I'm alive' afirma o estado atual do cantor, enfatizando vitalidade e existência.

• just as far as the eye can see

  ➔ 'just as...as...' usando comparação para descrever a extensão da visão

  ➔ 'just as far as the eye can see' é uma comparação que descreve uma visão ou horizonte vasto, enfatizando a escala.

• The tide is slowly turning

  ➔ Presente do indicativo com 'be' + present participle para indicar mudança contínua

  ➔ 'The tide is slowly turning' usa o presente contínuo para descrever um processo de mudança gradual ao longo do tempo.

• We will never be alone

  ➔ Futuro do presente com 'will' + verbo na forma base para expressar promessa ou certeza

  ➔ A frase 'We will never be alone' usa o futuro simples para expressar uma promessa de suporte contínuo ou companhia.