All Things $ Can Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cheat Codes, Travis Barker, Tove Styrke

Letras e Tradução

[Português]

Alguns dias estou no fundo do oceano

Estou me afundando demais e não sei se

Vai melhorar quando vejo a luz, luz

A única coisa que quero é uma distração

Não consigo explicar como estou agindo

Sei que vai me atingir quando tudo desacelerar, desacelerar

Com medo de ficar completamente sozinho

Não tenho mais ninguém aqui

Vou ter que ficar sozinho esta noite

Estou preso na minha mente

Mas quero sair

Até acertar como

Ooh

Todas as coisas que o dinheiro pode fazer

Eu estava triste até comprar algo novo

Nem ligo se estou perdendo meu tempo

Nem ligo, tipo, ooh-ooh-ooh

Deus, não paro, estou sempre me esgotando

Tenho medo das coisas que não vão acontecer

Tipo, e se o sol saísse disparado do céu, céu

Com medo de ficar completamente sozinho

Não tenho mais ninguém aqui

Vou ter que ficar sozinho esta noite

Estou preso na minha mente

Mas quero sair

Até acertar como

Ooh

Todas as coisas que o dinheiro pode fazer

Eu estava triste até comprar algo novo

Nem ligo se estou perdendo meu tempo

Nem ligo, tipo, ooh-ooh-ooh

Todas as coisas que o dinheiro pode fazer

Por que ficar triste? Posso comprar algo novo

Nem ligo se estou perdendo a cabeça

Nem ligo

Com medo de ficar completamente sozinho

Não tenho mais ninguém aqui

Vou ter que ficar sozinho esta noite

Estou preso na minha mente

Mas quero sair

Até acertar como

Ooh

Todas as coisas que o dinheiro pode fazer

Eu estava triste até comprar algo novo

Nem ligo se estou perdendo meu tempo

Nem ligo, tipo, ooh-ooh-ooh

Todas as coisas que o dinheiro pode fazer

Por que ficar triste? Posso comprar algo novo

Nem ligo se estou perdendo a cabeça

Nem ligo

Não, não ligo

[Inglês]

Some days I'm at the bottom of the ocean

I'm getting too deep and I don't know if

It gets any better when I see the light, light

The only thing that I want is a distraction

I just can't explain the way that I'm actin'

I know it'll hit me when it all slows down, down

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

Till I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

God, I don't take a break, I'm always crashing

I'm scared of the things that wouldn't happen

Like what if the sun came shooting out the sky, sky

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck on my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

No, I don't care

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - um grande corpo de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
deep /diːp/ B1	adjective - que se estende muito para baixo a partir do topo ou da superfície
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que torna as coisas visíveis verb - acender ou iluminar
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2	noun - algo que desvia a atenção de outra coisa
explain /ɪkˈsplɑːn/ B1	verb - tornar algo claro ou fácil de entender
scared /skɛəd/ B1	adjective - sentindo medo ou ansiedade
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - triste por não ter companhia
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e raciocina
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - em ou para um lugar que não está dentro
money /ˈmʌni/ A2	noun - moedas, notas ou outros itens usados como meio de troca
sad /sæd/ A1	adjective - sentindo-se infeliz ou triste
waste /weɪst/ B1	verb - usar ou gastar de forma descuidada noun - material descartado como inútil
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir com grande força ou falhar repentinamente
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela no centro do sistema solar que fornece luz e calor à Terra
sky /skaɪ/ A1	noun - a atmosfera superior acima da Terra
buy /baɪ/ A1	verb - obter algo em troca de dinheiro
lose /luːz/ A2	verb - não conseguir manter ou reter algo
hit /hɪt/ A1	verb - golpear algo com força
get /ɡɛt/ A1	verb - obter, receber ou chegar a ter algo

Estruturas gramaticais chave

• Some days I'm at the bottom of the ocean

  ➔ Presente Simples para ações habituais, Frase preposicional de lugar

  ➔ A frase descreve um sentimento recorrente de se sentir sobrecarregado. O verbo 'am' indica um estado de ser. 'No fundo do oceano' é uma expressão metafórica de profunda tristeza.

• I don't even care if I'm wasting my time

  ➔ Negação enfática com 'even', Cláusula condicional (cláusula if)

  ➔ O falante expressa indiferença. 'Even' enfatiza a falta de preocupação. 'Se estou desperdiçando meu tempo' é uma cláusula condicional, mas o 'se' está implícito.

• I'm scared of the things that wouldn't happen

  ➔ Adjetivo + 'de' + Sintagma Nominal, Condicional Passado (wouldn't + infinitivo)

  ➔ Esta linha expressa ansiedade por resultados negativos hipotéticos. 'Wouldn't happen' indica algo que é improvável ou impossível, mas que ainda causa medo.

• I gotta be lonely for the night

  ➔ Contração informal ('gotta' por 'have to'), Infinitivo de propósito

  ➔ O falante se resigna a uma noite de solidão. 'Gotta' é uma forma coloquial de dizer 'have to'. 'For the night' indica a duração da solidão.

• Till I'ma get it right like

  ➔ Contração informal ('I'ma' por 'I am going to'), Frase adverbial de modo ('like')

  ➔ O falante está determinado a encontrar uma solução ou melhorar sua situação. 'I'ma' é uma contração muito informal. 'Like' é usado como uma palavra de preenchimento, indicando uma pausa ou hesitação.