Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 English Tiếng Việt Español Português 中文日本語

J'ai les souvenirs qui toussent Eu tenho as lembranças que tossem 00:08

Et la mémoire qui bégaie E a memória que gagueja 00:10

Le temps a filé en douce O tempo passou de mansinho 00:13

Sans m'en parler Sem me contar 00:14

Et j'ai beau faire au mieux E eu faço o meu melhor 00:17

J'ai beau sans cesse essayer Eu tento sem parar 00:18

Ce que j'ai vu de mes yeux O que eu vi com meus olhos 00:20

S'est délavé Desbotou 00:22

Toi le rire de mon enfance Você, o riso da minha infância 00:23

Toi l'odeur de mon école Você, o cheiro da minha escola 00:25

Toi mon amour, perdu d'avance Você, meu amor, perdido de antemão 00:27

J'ai peur que tu t'envoles Tenho medo que você voe 00:30

Allez reste Vai, fica 00:32

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 00:33

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 00:34

Allez reste Vai, fica 00:36

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 00:37

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 00:38

Allez reste Vai, fica 00:39

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 00:41

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 00:42

Allez reste Vai, fica 00:44

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 00:45

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 00:46

00:49

Je me rêvais éléphant Eu sonhava ser elefante 01:04

Me voilà devenu moineau Aqui estou, me tornei passarinho 01:06

On ne dompte pas le temps Não se doma o tempo 01:09

Ce drôle d'oiseau Esse estranho pássaro 01:11

On égare les valises Perdemos as malas 01:13

Qui gardent nos moments Que guardam nossos momentos 01:15

Et se vident de nos remises E se esvaziam das nossas promessas 01:17

À pas de géant A passos de gigante 01:19

Toi le rire de mon enfance Você, o riso da minha infância 01:20

Toi l'odeur de mon école Você, o cheiro da minha escola 01:22

Toi mon amour, perdu d'avance Você, meu amor, perdido de antemão 01:24

J'ai peur que tu t'envoles Tenho medo que você voe 01:26

Allez reste Vai, fica 01:28

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 01:29

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 01:31

Allez reste Vai, fica 01:32

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 01:33

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 01:35

Allez reste Vai, fica 01:36

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 01:37

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 01:39

Allez reste Vai, fica 01:40

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 01:41

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 01:43

01:45

Allez reste Vai, fica 02:00

02:03

Allez reste Vai, fica 02:08

02:11

Allez reste Vai, fica 02:17

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:18

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 02:19

Allez reste Vai, fica 02:21

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:22

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 02:23

Allez reste Vai, fica 02:25

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:26

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 02:27

Allez reste Vai, fica 02:29

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:30

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 02:31

Allez reste Vai, fica 02:33

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:34

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 02:35

Allez reste Vai, fica 02:37

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:38

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 02:39

Allez reste Vai, fica 02:41

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:42

Toi et moi devenir vieux Você e eu envelhecermos 02:43

Allez reste Vai, fica 02:45

Allez reste encore un peu Vai, fica mais um pouco 02:46

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 02:47

02:50

Toi et moi faire au mieux Você e eu fazermos o melhor 02:56

02:56

Allez reste – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Boulevard des Airs, Vianney

Álbum

Je me dis que toi aussi

Visualizações

31,999,451

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

J'ai les souvenirs qui toussent

Eu tenho as lembranças que tossem

Et la mémoire qui bégaie

E a memória que gagueja

Le temps a filé en douce

O tempo passou de mansinho

Sans m'en parler

Sem me contar

Et j'ai beau faire au mieux

E eu faço o meu melhor

J'ai beau sans cesse essayer

Eu tento sem parar

Ce que j'ai vu de mes yeux

O que eu vi com meus olhos

S'est délavé

Desbotou

Toi le rire de mon enfance

Você, o riso da minha infância

Toi l'odeur de mon école

Você, o cheiro da minha escola

Toi mon amour, perdu d'avance

Você, meu amor, perdido de antemão

J'ai peur que tu t'envoles

Tenho medo que você voe

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

...

Je me rêvais éléphant

Eu sonhava ser elefante

Me voilà devenu moineau

Aqui estou, me tornei passarinho

On ne dompte pas le temps

Não se doma o tempo

Ce drôle d'oiseau

Esse estranho pássaro

On égare les valises

Perdemos as malas

Qui gardent nos moments

Que guardam nossos momentos

Et se vident de nos remises

E se esvaziam das nossas promessas

À pas de géant

A passos de gigante

Toi le rire de mon enfance

Você, o riso da minha infância

Toi l'odeur de mon école

Você, o cheiro da minha escola

Toi mon amour, perdu d'avance

Você, meu amor, perdido de antemão

J'ai peur que tu t'envoles

Tenho medo que você voe

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

...

Allez reste

Vai, fica

...

Allez reste

Vai, fica

...

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi devenir vieux

Você e eu envelhecermos

Allez reste

Vai, fica

Allez reste encore un peu

Vai, fica mais um pouco

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

...

Toi et moi faire au mieux

Você e eu fazermos o melhor

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - lembranças
mémoire /me.mwar/ B2	noun - memória
temps /tɑ̃/ A2	noun - tempo
rire /ʁiʁ/ A2	noun - risada
amour /a.muʁ/ A2	noun - amor
peur /pœʁ/ B1	noun - medo
voler /vɔ.le/ B1	verb - voar
devenir /də.və.niʁ/ B1	verb - tornar-se
faire /fɛʁ/ A1	verb - fazer
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - momentos
valises /va.liz/ B1	noun - malas
géant /ʒe.ɑ̃/ B2	adjective - gigante
école /e.kɔl/ A1	noun - escola
d'avance /da.vɑ̃s/ B2	adverb - de antemão
essayer /e.se.je/ B1	verb - tentar