La Même – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ami /ami/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
gêne /ʒɛn/ B1 |
|
même /mɛm/ A2 |
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2 |
|
liberté /libɛʁ.te/ B2 |
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
singe /sɛ̃ʒ/ B1 |
|
sage /saʒ/ B2 |
|
boîte /bwat/ A2 |
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
choisir /ʃwazir/ B1 |
|
ranger /ʁɑ̃ʒe/ B1 |
|
tomber /tɔ̃be/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
zigzaguer /zigzaɡe/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Je ne choisirai jamais que les deux côtés
➔ Negação com 'ne... jamais' (nunca)
➔ A frase "je ne choisirai jamais" significa "Eu nunca escolherei".
-
Si je vous gêne, bah c'est la même
➔ Frase condicional com 'si' (se)
➔ A frase "si je vous gêne" significa "se eu te incomodar".
-
On peut aimer Brel et Megui
➔ Sujeito impessoal com 'on' (um)
➔ A frase "on peut aimer" significa "pode-se amar".
-
Je vis au jour le jour alors je zigzague
➔ Presente para ações habituais
➔ A frase "je vis au jour le jour" significa "Eu vivo dia a dia".
-
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
➔ Uso de 'c'est' para definições
➔ A frase "c'est des envies" significa "são desejos".
-
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
➔ Uso de 't'es' como contração de 'tu es' (você é)
➔ A frase "t'es entré dans ma vie" significa "você entrou na minha vida".
-
Comme l'Homme est fait de mille boîtes
➔ Uso de 'comme' para comparações
➔ A frase "comme l'Homme est fait" significa "como o homem é feito".