BABY – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Baby, je serai toujours là

Baby, eu sempre estarei aqui

Brûlant comme la première fois

Ardente como da primeira vez

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme

Quando, quando vejo seus olhos cheios de charme

J'me dis peut-être une dernière fois

Eu me digo talvez uma última vez

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, eu sempre estarei aqui (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Ardente como da primeira vez (oh, oh, oh, oh)

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

Quando, quando vejo seus olhos cheios de charme (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

Eu me digo talvez uma última vez (oh, oh, oh, oh)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Vamos, eu me entrego, vou me contentar em estar nos seus braços

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

Estamos juntos, não pense que é você contra mim

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Vamos, eu me entrego, vou me contentar em estar nos seus braços

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

Estamos juntos, não pense que é você contra mim

Je l'dis pour la énième fois (oh, oh, oh, oh)

Eu digo isso pela enésima vez (oh, oh, oh, oh)

L'amour seul ne suffit pas (oh, oh, oh, oh)

Só o amor não é suficiente (oh, oh, oh, oh)

Quand j'repense à quand j'avais la foi

Quando eu me lembro de quando eu tinha fé

J'aurais évité tous ces endroits

Eu teria evitado todos esses lugares

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, eu sempre estarei aqui (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Ardente como da primeira vez (oh, oh, oh, oh)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

Quando vejo seus olhos cheios de charme (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois

Eu me digo talvez uma última vez

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, eu sempre estarei aqui (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Ardente como da primeira vez (oh, oh, oh, oh)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

Quando vejo seus olhos cheios de charme (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

Eu me digo talvez uma última vez (oh, oh, oh, oh)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Vamos, eu me entrego, vou me contentar em estar nos seus braços

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

Estamos juntos, não pense que é você contra mim

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Vamos, eu me entrego, vou me contentar em estar nos seus braços

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

Estamos juntos, não pense que é você contra mim

Baby

Baby

B-b-b-baby (Dernière fois)

B-b-b-baby (Última vez)

Baby

Baby

B-b-b-baby (Dernière fois, ah)

B-b-b-baby (Última vez, ah)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

Eu te abri meu coração, mas você perdeu as chaves (ah)

T'as laissé entrer c'qui va nous achever (ah)

Você deixou entrar o que vai nos acabar (ah)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

Eu te abri meu coração, mas você perdeu as chaves (ah)

Maintenant, je me sens comme une maison hantée (ah, ah, ah)

Agora, eu me sinto como uma casa assombrada (ah, ah, ah)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
toujours /tuʒuʁ/ A1	adverb - sempre
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B1	adjective - ardente verb - queimando
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - primeiro
fois /fwa/ A1	noun - vez
yeux /jø/ A1	noun - olhos
charme /ʃaʁm/ B1	noun - charme
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - último
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B2	verb - abandonar
bras /bʁa/ A1	noun - braço
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - juntos noun - conjunto
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
suffit /sy.fi/ A2	verb - basta
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
clés /kle/ A1	noun - chaves
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa
hantée /ɑ̃.te/ B2	adjective - assombrada