Bella Ciao – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
svegliato /sveˈʎaːto/ B1 |
|
|
invasor /invaˈzɔr/ B2 |
|
|
tant /tɑ̃/ A2 |
|
|
donné /dɔne/ B1 |
|
|
retour /ʁə.tuʁ/ A2 |
|
|
chanter /ʃɑ̃.te/ A2 |
|
|
reviennes /ʁ(ə)vjɛn/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
mourir /muʁiʁ/ B2 |
|
|
sentimento /sɛntiˈmɛtu/ B1 |
|
|
peine /pɛn/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
O que significa “svegliato” na música "Bella Ciao"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Una mattina mi son svegliato
➔ Passado (referindo-se a uma ação completada no passado)
➔ A frase "mi son svegliato" indica que o falante acordou, mostrando uma ação completada.
-
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
➔ Repetição para ênfase (usada para transmitir sentimentos ou emoções fortes)
➔ A repetição de "bella ciao" enfatiza o peso emocional da frase, tornando-a mais impactante.
-
J'attends ton retour
➔ Presente contínuo (indicando uma ação ou estado em andamento)
➔ A frase "j'attends" mostra que o falante está esperando atualmente, indicando um estado em andamento.
-
J'ai beau chanter
➔ 'Avoir beau' (para expressar uma ação que é feita em vão)
➔ A frase "j'ai beau chanter" indica que, apesar de cantar, o resultado desejado não é alcançado.
-
Je t'envoie mes mots
➔ Presente (indicando uma ação atual)
➔ A frase "je t'envoie" indica que o falante está enviando palavras atualmente, mostrando uma ação imediata.
-
Quand tous les efforts n'ont plus de sens
➔ Uso de 'quando' (para introduzir uma cláusula condicional)
➔ A palavra "quando" introduz uma situação em que os esforços perdem seu significado, estabelecendo um contexto condicional.
-
L'âme qui pleure mais le cœur dur
➔ Uso de cláusula relativa (para fornecer informações adicionais sobre um substantivo)
➔ A frase "qui pleure" fornece informações adicionais sobre a alma, indicando seu estado emocional.
-
O partigiano, portami via
➔ Modo imperativo (usado para dar ordens ou solicitações)
➔ A frase "portami via" é um comando pedindo a alguém que leve o falante, mostrando urgência.
Album: LE FLEAU
Mesmo Cantor
Bella Ciao
NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE
Caméléon
GIMS
Ce soir ne sors pas
GIMS, Lacrim
Le prix à payer
GIMS
Le Pire
GIMS
Belle
GIMS, DADJU, SLIMANE
PIANO
gims, werenoi
BABY
GIMS
CIEL
GIMS
Reste
GIMS, Sting
La Même
GIMS, Vianney
APRÈS VOUS MADAME
GIMS, Soolking
SOIS PAS TIMIDE
GIMS
JUSQU'ICI TOUT VA BIEN
GIMS
Cesar
Black M, GIMS
SPIDER
GIMS, DYSTINCT
APPELLE TA COPINE
GIMS
CONTACT
GIMS
COMÈTE
GIMS
Dernier Été
GIMS, INDILA
Músicas Relacionadas
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo