Veronica – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
envieux /ɑ̃.vjø/ B2 |
|
cherche /ʃɛʁʃ/ A2 |
|
défauts /defo/ B2 |
|
mot /mo/ A1 |
|
traduisant /tʁadɥizɑ̃/ B2 |
|
accouplait /akulu/ B1 |
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
couplet /kup.lɛ/ B2 |
|
langue /lɑ̃g/ A1 |
|
gueune /ʒyn/ B1 |
|
crient /kʁjɛ̃/ A2 |
|
aimais /ɛmɛ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Pas fan, ni envieux
➔ Negação com 'pas' e 'ni' para expressar nem/nem.
➔ A frase "não sou fã, nem invejoso" indica a falta de sentimentos fortes.
-
Je cherche tes défauts en traduisant tes mots
➔ Presente contínuo para indicar uma ação em andamento.
➔ A frase "estou procurando seus defeitos enquanto traduzo suas palavras" mostra uma ação que está acontecendo atualmente.
-
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne
➔ Uso de 'il y a' para indicar existência.
➔ A frase "há alguém que sonha acordado e que persevera" indica a presença de uma pessoa com características específicas.
-
Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi
➔ Modo subjuntivo para expressar desejo.
➔ A frase "nos seus duetos, quero que seja eu" expressa um desejo.
-
Quand le monde est palot
➔ Uso de 'quando' para introduzir uma cláusula condicional.
➔ A frase "quando o mundo é pálido" estabelece uma condição para a afirmação seguinte.
-
Mélodie mais l'audience fait la folle à fréquence
➔ Uso de 'mas' para contrastar duas ideias.
➔ A frase "melodia, mas a audiência enlouquece na frequência" contrasta a calma da melodia com a empolgação do público.
-
Véronica
➔ Repetição para ênfase.
➔ O uso repetido de "Verônica" enfatiza a importância do sujeito.
Album: N’attendons pas
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas