Amazed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lonestar

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

Toda vez que nossos olhos se encontram

Essa sensação aqui dentro

É quase mais do que eu posso suportar

Amor, quando você me toca

Eu posso sentir o quanto você me ama

E isso simplesmente me impressiona

Eu nunca estive tão perto de ninguém ou de nada

Eu posso ouvir seus pensamentos, eu posso ver seus sonhos

Eu não sei como você faz o que faz

Eu sou tão apaixonado(a) por você

Isso só continua melhorando

Eu quero passar o resto da minha vida

Com você ao meu lado

Para sempre e sempre

Cada pequena coisa que você faz

Amor, eu fico maravilhado(a) com você

O cheiro da sua pele

O gosto do seu beijo

O jeito que você sussurra no escuro

Seu cabelo todo ao meu redor

Amor, você me envolve

Você toca cada lugar no meu coração

Oh, parece a primeira vez, toda vez

Eu quero passar a noite teira nos seus olhos

Eu não sei como você faz o que faz

Eu sou tão apaixonado(a) por você

Isso só continua melhorando

Eu quero passar o resto da minha vida

Com você ao meu lado

Para sempre e sempre

Cada pequena coisa que você faz

Amor, eu fico maravilhado(a) com você

Cada pequena coisa que você faz

Eu sou tão apaixonado(a) por você

Isso só continua melhorando

Eu quero passar o resto da minha vida

Com você ao meu lado

Para sempre e sempre

Cada pequena coisa que você faz

Oh

Cada pequena coisa que você faz

Amor, eu fico maravilhado(a) com você

[Inglês]

(light music)

♪ Every time our eyes meet ♪

♪ This feeling inside me ♪

♪ Is almost more than I can take ♪

♪ Baby, when you touch me ♪

♪ I can feel how much you love me ♪

♪ And it just blows me away ♪

♪ I've never been this close to anyone or anything ♪

♪ I can hear your thoughts, I can see your dreams ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ The smell of your skin ♪

♪ The taste of your kiss ♪

♪ The way you whisper in the dark ♪

♪ Your hair all around me ♪

♪ Baby, you surround me ♪

♪ You touch every place in my heart ♪

♪ Oh, it feels like the first time every time ♪

♪ I wanna spend the whole night in your eyes ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Oh ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
life /laɪf/ A1	noun - vida
side /saɪd/ A1	noun - lado
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
amazed /əˈmeɪzd/ B2	adjective - surpreso
smell /smel/ A2	noun - cheiro verb - cheirar
skin /skɪn/ A1	noun - pele
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - provar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar noun - sussurro
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
hair /heər/ A1	noun - cabelo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• This feeling inside me is almost more than I can take

  ➔ Estruturas comparativas com 'mais do que'

  ➔ Esta linha usa "more than" para expressar que o sentimento é quase avassalador. 'More than' indica um grau ou extensão maior de algo em comparação com um padrão implícito.

• I've never been this close to anyone or anything

  ➔ Presente perfeito com 'never' e comparativo 'this close'

  ➔ A linha usa o presente perfeito "I've never been" para falar sobre uma experiência passada que se estende ao presente. "This close" é uma frase comparativa, enfatizando o grau de proximidade experimentado.

• I can hear your thoughts, I can see your dreams

  ➔ Uso do verbo modal 'can' para expressar habilidade/possibilidade

  ➔ 'Can' é usado para expressar a habilidade do falante de ouvir pensamentos e ver sonhos, que são extensões metafóricas de compreender profundamente a outra pessoa.

• I don't know how you do what you do

  ➔ Pergunta incorporada / Pergunta indireta

  ➔ "How you do what you do" é uma pergunta incorporada ou indireta que funciona como o objeto do verbo "know". A ordem das palavras muda de uma pergunta direta ('How do you do...') para uma afirmação ('How you do...').

• I wanna spend the rest of my life with you by my side

  ➔ Uso de "wanna" (want to) + frase preposicional 'by my side'

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to", comum na fala informal e nas letras de músicas. "By my side" é uma frase preposicional que indica companhia e apoio.

• It just keeps getting better

  ➔ Gerúndio após 'keep' para descrever uma ação contínua. Forma comparativa 'better'.

  ➔ "Keeps getting" significa um processo contínuo e em curso. 'Better' é a forma comparativa de 'good', indicando uma melhoria ao longo do tempo.