Amica pusher – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PRIESTESS

Letras e Tradução

Explore o português urbano de "Amica pusher" — aprenda gírias como "pusher", expressões do dia a dia e vocabulário ligado à cena musical e às ruas. A batida hip‑hop/trap envolvente torna a faixa perfeita para treinar a compreensão auditiva enquanto você se conecta com uma narrativa intensa e cheia de contrastes.

[Português]

Ela tem a camiseta amarela com o macaco Paul Frank

Ela fala sobre techno, festas e raves

Escreve no WhatsApp frases sem sentido

Tipo, não tenho os Kinder, mas por enquanto

Dez dias em Praga, um mês na Holanda

Sem contracheque, não tem conta no banco

Vive em um garage, assiste reportagens

É do signo de Libra, quando fuma almoça

Quando está ansiosa, antes de dormir

Depois a primeira coisa quando acorda, não quer sair

Come no McDonald's e depois fala sozinha

Cabelos até o pescoço, pintou de roxo

Na pocket dos jeans com o pacote de fumo

Cara de quem ficou chocado tipo Stephen Hawking

Depois acende, o dinheiro que gasta

Guarda um pouco, queria partir, viajar para Marte

Minha amiga é pusher, sou voadora

Sempre por aí com os pacotes, estou alta

Se você está com ela, gira, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, aspira, gira

Olhos vermelhos, está em química

Mandada para a escola, assinava a justificativa sozinha

Rola um baseado, fuma e faz caretas

Me marca e me tag no Instagram

Oh, minha dama verde, role esse spliff

Salve-me do spleen

Na mão tem 4g, na pocket aquele dindin

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, só na cabeça dinheiro

Se você quer a erva, diz quando e onde

Troca aquela mercadoria por notas

Dirige um Punto, mas sonha com um Range Rover

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, só na cabeça dinheiro

Tem a boa, não sabe de sabão

Nutella, óleo de palma

Para o café da manhã, cima laranja

Minha amiga é pusher, sou voadora

Sempre por aí com os pacotes, estou alta

Se você está com ela, gira, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, aspira, gira

Minha amiga é pusher

Sempre por aí com os pacotes

Se você está com ela, gira, gira, gira, aspira, gira

Se você está com ela, gira, gira, aspira, gira

...

[Inglês]

Ha la maglia gialla con la scimmia Paul Frank

Mi parla della techno, delle feste e dei rave

Scrive su WhatsApp frasi senza senso

Tipo i Kinder non li ho ma per il momento

Dieci giorni a Praga, un mese in Olanda

Niente busta paga, non ha il conto in banca

Vive in un garage, guarda i reportage

È della bilancia, quando fuma pranza

Quando ha l'ansia, prima di dormire

Poi la prima quando si alza, non le va di uscire

Mangia al McDonald's poi parla da sola

Capelli alla gola se li è tinti viola

Nella tasca dei jeans col pacchetto di smoking

Faccia sconvolta tipo Stephen Hawking

Poi se la accende, i soldi che spende

Li mette da parte, vorrebbe partire, viaggiare su Marte

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Occhi rossi sta in chimica

Mandata a scuola, firmava da sola la giustifica

Rolla una jolla, fuma e fa smorfie

Le posta e mi tagga su Instagram

Oh ma' lady green, rolla questo spliff

Salvami dallo spleen

In mano ha 4g, in tasca quei dindin

Money, money, money, solo in testa money

Se tu vuoi la weeda dice quando e dove

Scambia quella merce per le banconote

Gira su una punto ma sogna un Range Rover

Money, money, money, solo in testa money

Ha la roba buona, non sa di sapone

Nutella, olio di palma

Per colazione cima arancione

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

La mia amica fa la pusher

Sempre in giro con le buste

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
techno /ˈtɛknoʊ/ B1	noun - gênero de música eletrônica de dança
festa /ˈfɛstə/ A2	noun - festa ou celebração
rave /reɪv/ B1	noun - balada de música eletrônica
WhatsApp /ˈwɒtsˌæp/ A2	noun - um aplicativo de mensagem para smartphones
banca /ˈbanka/ B2	noun - banco ou instituição financeira
garage /ˈgærɑːʒ/ B1	noun - garagem para guardar veículos
reportage /ʁə.pɔʁˈtaːʒ/ C1	noun - um relatório, especialmente no jornalismo
bilancia /biˈlansja/ B2	noun - balança para pesar
student /ˈstjuːdnt/ A2	noun - uma pessoa que estuda na escola ou universidade
money /ˈmʌni/ A1	noun - moeda usada para comprar bens e serviços
weeda /wiˈdɑː/ C1	noun - gírias para maconha ou cannabis
roba /ˈroba/ B2	noun - coisas ou pertences, muitas vezes ilegais ou informais
splash /splæʃ/ B2	verb - espirrar líquido ou partículas pequenas