Analogue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: a-ha
• Álbum: Analogue

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Come back, my darling one

Volte, minha querida

I'm calling on you

Estou chamando você

The road ahead is long

A estrada à frente é longa

And I must warn you

E preciso te avisar

I wonder where did she go?

Me pergunto pra onde ela foi?

If I failed you

Se eu falhei com você

I tell you right now

Eu te digo agora

All I want you to know, I love you

Tudo que quero que você saiba, eu te amo

All I need is the time to show you

Tudo que preciso é do tempo pra te mostrar

...

...

Come back, my fallen son

Volte, meu filho caído

Don't let them fool you

Não deixe que te enganem

'Cause when the day is done

Porque quando o dia acabar

They'll never move you

Eles nunca irão te mover

Lay down your senseless pride

Desça essa orgulho sem sentido

(Got more than you) Put out your mournful tones

(Tenho mais que isso) Abaixe suas tristezas

I tell you right now

Eu te digo agora

All I want you to know, I love you

Tudo que quero que você saiba, eu te amo

All I need is the time to show you how I feel

Tudo que preciso é do tempo pra te mostrar como me sinto

Feel

Sentir

...

...

Lay down your senseless pride

Desça essa orgulho sem sentido

You traveled once too often, yeah

Você viajou uma vez longe demais, sim

I tell you right now

Eu te digo agora

All I want you to know, I love you

Tudo que quero que você saiba, eu te amo

All I need is the time to show you, oh yeah

Tudo que preciso é do tempo pra te mostrar, oh sim

You know, I love you

Você sabe, eu te amo

All I need is the time to show you how I feel

Tudo que preciso é do tempo pra te mostrar como me sinto

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido/a
road /roʊd/ A2	noun - estrada
warn /wɔrn/ B1	verb - avisar
failed /feɪld/ B2	verb - falhar
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
mournful /ˈmɔrnfl/ C1	adjective - triste
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - viajar
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - frequentemente

Estruturas gramaticais chave

• Come back, my darling one

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Come back" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou solicitações.

• I tell you right now

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I tell you" usa o presente simples para expressar uma ação atual.

• All I want you to know

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "you to know" é uma frase no infinitivo que expressa um desejo ou intenção.

• All I need is the time to show you

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "All I need is" usa o presente simples para afirmar um fato sobre as necessidades do falante.

• Don't let them fool you

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Don't let" é um imperativo negativo, usado para aconselhar contra uma ação.

• You traveled once too often

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "You traveled" usa o pretérito simples para descrever uma ação completada no passado.

• I love you

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I love you" usa o presente simples para expressar um sentimento atual.