Exibir Bilíngue:

Desligado Español 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Português Français

Oh, imagine a land, it's a faraway place 00:05

Where the caravan camels roam 00:13

Where you wander among every culture and tongue 00:15

It's chaotic, but, hey, it's home 00:20

When the wind's from the East 00:24

And the sun's from the West 00:26

And the sand in the glass is right 00:28

Come on down, stop on by 00:31

Hop a carpet and fly 00:33

To another Arabian night 00:36

As you wind through the streets 00:39

00:42

At the fabled bazaars 01:01

With the cardamom-cluttered stalls 01:03

You can smell every spice 01:06

While you haggle the price 01:09

Of the silks and the satin shawls 01:10

Oh, the music that plays as you move through a maze 01:13

In the haze of your pure delight 01:18

You are caught in a dance 01:22

You are lost in the trance 01:23

Of another Arabian night 01:25

Arabian nights 01:28

Like Arabian days 01:32

More often than not are hotter than hot 01:36

In a lot of good ways 01:41

Arabian nights 01:43

Like Arabian dreams 01:49

This mystical land of magic and sand 01:51

Is more than it seems 01:55

There's a road that may lead you 01:58

To good or to greed through 02:03

The power your wishing commands 02:04

Let the darkness unfold or find fortunes untold 02:07

Well, your destiny lies in your hands 02:11

Only one may enter here 02:13

One whose worth lies far within 02:18

A diamond in the rough 02:21

Arabian nights 02:23

Like Arabian days 02:29

They seem to excite, take off and take flight 02:33

To shock and amaze 02:36

Arabian nights 02:38

'Neath Arabian moons 02:42

A fool off his guard could fall and fall hard 02:46

Out there on the dunes 02:50

02:53

Arabian Nights

Por

Will Smith

Álbum

Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)

Visualizações

53,466,265

Aprender esta música

Letra:

[English]

Oh, imagine a land, it's a faraway place

Where the caravan camels roam

Where you wander among every culture and tongue

It's chaotic, but, hey, it's home

When the wind's from the East

And the sun's from the West

And the sand in the glass is right

Come on down, stop on by

Hop a carpet and fly

To another Arabian night

As you wind through the streets

...

At the fabled bazaars

With the cardamom-cluttered stalls

You can smell every spice

While you haggle the price

Of the silks and the satin shawls

Oh, the music that plays as you move through a maze

In the haze of your pure delight

You are caught in a dance

You are lost in the trance

Of another Arabian night

Arabian nights

Like Arabian days

More often than not are hotter than hot

In a lot of good ways

Arabian nights

Like Arabian dreams

This mystical land of magic and sand

Is more than it seems

There's a road that may lead you

To good or to greed through

The power your wishing commands

Let the darkness unfold or find fortunes untold

Well, your destiny lies in your hands

Only one may enter here

One whose worth lies far within

A diamond in the rough

Arabian nights

Like Arabian days

They seem to excite, take off and take flight

To shock and amaze

Arabian nights

'Neath Arabian moons

A fool off his guard could fall and fall hard

Out there on the dunes

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
roam /roʊm/ B2	verb - vagar
wander /ˈwɑːndər/ B1	verb - vagar
chaotic /keɪˈɑːtɪk/ B2	adjective - caótico
wind /wɪnd/ A2	verb - enrolar
fabled /ˈfeɪbld/ C1	adjective - lendário
bazaar /bəˈzɑːr/ B2	noun - bazar
cluttered /ˈklʌtərd/ B2	adjective - desordenado
haggle /ˈhæɡəl/ B2	verb - regatear
spice /spaɪs/ B1	noun - tempero
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - deleite
trance /træns/ B2	noun - transe
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - místico
greed /ɡriːd/ B2	noun - ganância
commands /kəˈmændz/ B2	verb - ordenar
fortunes /ˈfɔːrtʃənz/ B2	noun - fortuna
shock /ʃɑːk/ B2	verb - choque

Gramática:

Oh, imagine a land, it's a faraway place

➔ Imperativo para sugestão/convite

➔ A palavra "imagine" é usada como um imperativo, convidando o ouvinte a considerar ou visualizar uma cena. Embora gramaticalmente seja uma ordem, funciona mais como uma sugestão ou um incentivo.
Where the caravan camels roam

➔ Oração relativa com "where"

➔ "Where" introduz uma oração relativa que modifica "a faraway place". Especifica a característica do lugar – é um lugar onde os camelos da caravana vagueiam.
When the wind's from the East

➔ Elipse (omissão de "is")

➔ A frase "the wind's" é uma contração de "the wind is". O verbo "is" é frequentemente omitido na fala informal ou na letra das músicas para brevidade e ritmo.
More often than not are hotter than hot

➔ Inversão Sujeito-Verbo (não padrão)

➔ A ordem normal das palavras seria "Arabian nights are more often than not hotter than hot." A inversão enfatiza a intensidade do calor. Isso geralmente é feito para efeito estilístico na poesia e na música, mesmo que gramaticalmente não seja convencional.
This mystical land of magic and sand Is more than it seems

➔ Concordância Sujeito-Verbo com uma Frase Nominal Composta

➔ "This mystical land of magic and sand" atua como um sujeito singular. Embora contenha vários elementos (magia e areia), a frase como um todo é considerada uma coisa, portanto, o verbo singular "is" é usado.
There's a road that may lead you To good or to greed through The power your wishing commands

➔ Verbo modal "may" expressando possibilidade, oração relativa com "that", preposição "through" expressando meio.

➔ "May" sugere uma possibilidade, não uma certeza, de que a estrada leva ao bem ou à ganância. "That may lead you" é uma oração relativa que define a estrada. "Through the power..." indica os meios pelos quais o resultado é determinado.
A fool off his guard could fall and fall hard

➔ Oração condicional com "if" implícito, verbo modal "could"

➔ Esta frase implica "If a fool is off his guard, he could fall and fall hard." ("Se um tolo baixar a guarda, ele pode cair e cair com força.") "Could" indica uma possibilidade ou uma consequência potencial.