Ausencia – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dyango
• Álbum: IV

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com 'Ausencia', explorando vocabulário emocional e estruturas poéticas enquanto mergulha numa das canções mais emblemáticas de Dyango. Combinando melodia suave e letras intensas sobre amor e perda, a faixa revela a habilidade do artista em transmitir sentimentos universais, enriquecida por sua participação como trompetista. Ideal para estudar expressões de nostalgia e conexões culturais latinas.

[Português]

Choram de ausência na minha alma calma

As horas em que te vi

Deixaste uma marca com tua presença

E já não estás aqui

...

Quero saber de ti, amor, a cor dos teus olhos

As palavras da tua voz

Quero o beijo mais feliz dos teus lábios ao sorrir

As carícias que senti

Não há paz na minha alma sem tua presença

Falta-me teu calor

As horas felizes já não são minhas

Se teu amor não é meu

Quero saber de ti, amor, a cor dos teus olhos

As palavras da tua voz

Quero o beijo mais feliz dos teus lábios ao sorrir

As carícias que senti

Procuro o passado, outra lembrança

Que faça brotar nova esperança

...

[Espanhol]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - ausência
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
horas /ˈoɾas/ A1	noun - horas
huella /ˈweʝa/ B2	noun - pegada, rastro
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - presença
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
color /koˈloɾ/ A1	noun - cor
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - palavras
voz /bos/ A2	noun - voz
beso /ˈbeso/ A2	noun - beijo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
boca /ˈboka/ A1	noun - boca
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - carícias
paz /pas/ A2	noun - paz
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passado adjective - passado
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - lembrança, recordação
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - ilusão, esperança