Bad Booty – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MIRA

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm a diamond star, 'bout to break your heart

Sou uma estrela de diamante, pronta para quebrar seu coração

I'ma spin your head right 'round, 'round, 'round, 'round

Vou fazer sua cabeça girar, girar, girar, girar

Like a femme fatale, watch me do it all

Como uma femme fatale, assista eu fazer tudo

I know you really want it now

Sei que você realmente quer agora

So, when you count to three

Então, quando você contar até três

I'm in your wildest dreams

Estarei nos seus sonhos mais loucos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

I got you beggin', "please"

Tenho você implorando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Você está caindo de joelhos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

...

...

Make a big boy cry, why you act all shy?

Fazer um menino grande chorar, por que você fica toda tímida?

When I'm movin', all the lights go down, down, down

Quando eu me movimento, todas as luzes se apagam, apagam, apagam

Following my eyes, I'ma steal the night

Seguindo meus olhos, vou roubar a noite

Yeah, my heart is beating loud

Sim, meu coração está batendo forte

So, when you count to three

Então, quando você contar até três

I'm in your wildest dreams

Estarei nos seus sonhos mais loucos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

I got you beggin', "please"

Tenho você implorando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Você está caindo de joelhos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

...

...

Ooh, dancing all night

Ooh, dançando a noite toda

Ooh, hope that you got it right

Ooh, espero que você tenha entendido

Ooh, keep that in mind

Ooh, lembre-se disso

'Cause I got a bad booty

Porque eu tenho uma bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

...

...

So, when you count to three

Então, quando você contar até três

I'm in your wildest dreams

Estarei nos seus sonhos mais loucos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

I got you beggin', "please"

Tenho você implorando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Você está caindo de joelhos

'Cause I got that bad booty

Porque tenho essa bunda perigosa

That makes you dance for me

Que te faz dançar por mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dance /dæns/ A2	verb - dançar
booty /ˈbʊti/ B2	noun - botim, nádegas
please /pliːz/ A1	verb - agradar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
night /naɪt/ A1	noun - noite
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos

Estruturas gramaticais chave

• I'm a diamond star, 'bout to break your heart

  ➔ 'About to' + verbo indica uma ação ou intenção iminente.

  ➔ Expressa uma ação que está prestes a acontecer.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', usada para dar uma razão.

  ➔ 'Cause' substitui 'because' na fala informal para conectar uma razão.

• Followed by 'watch me do it all'

  ➔ 'Followed by' introduz o que acontece a seguir ou o que vem em sequência.

  ➔ Mostra a ordem de eventos ou ações que acontecem uma após a outra.

• I'm in your wildest dreams

  ➔ 'In your wildest dreams' é uma expressão idiomática que significa 'nas fantasias mais impossíveis ou extravagantes.'

  ➔ Sugere que algo é tão inacreditável ou extraordinário que só existe na fantasia.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'That + substantivo' enfatiza uma qualidade ou característica específica.

  ➔ 'That' antes de um substantivo destaca uma característica específica relacionada ao falante.