Baddies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's not magic,

Não é mágica,

I do a lot with my assets, I got him hooked

Faço muito com meus atributos, prendo ele,

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

Conversamos horas ao telefone, admito, prendo ele,

He says I’m annoying and moody, but here he is again

Ele diz que sou chata e instável, mas aqui está de novo,

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

Abraços e carícias, ele ainda pede mais,

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

Estou chocado, chocado, chocado, chocado,

shocked, the dude

Chocado, o cara,

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

Chocado, chocado, chocado, chocado, chocado, o cara,

You love crazy girls like me too much, own it

Você gosta de mulheres loucas como eu demais, assuma,

You need cardio, I told you

Você precisa de cardio, te falei,

My body spicy, sexy sexy sexy

Meu corpo é apimentado, sexy sexy sexy,

Even when I walk people say: "She's sexy"

Mesmo quando ando, as pessoas dizem: “Ela é sexy”,

I want at least 10 compliments this afternoon

Quero pelo menos 10 elogios nesta tarde,

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

Assim que me viu, ele disse: “Quero aquela garota”,

Baddie attitude (haan haaan haaan)

Atitude de vadia (haan haaan haaan),

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

Isso te incomoda, você não falou (haan haaan haaan),

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

Eu o controlo, fala o Simon (haan haaan haaan),

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

É normal, sou a garota dele (haan haaan haaan),

I dominate him, he wants everything everything everything

Eu o domino, ele quer tudo tudo tudo,

With me, he’s soft soft soft

Comigo, ele é suave suave suave,

I dominate him and he wants everything everything everything

Eu o domino e ele quer tudo tudo tudo,

With me, he’s soft soft soft

Comigo, ele é suave suave suave,

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

[Joé Dwèt Filé] Com ela estou bem, então ela fica cautelosa,

She’s too loaded so I’m never mean

Ela é muito carregada, por isso nunca sou má,

Not the kind of girl you ask questions, no

Não é tipo de garota que tu faz perguntas, não,

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

Ela é louca, mas eu estou nela, e não é de hoje,

I make her think she decides,

Faço ela pensar que ela decide,

But after midnight, tell them who holds the controller

Mas depois da meia-noite, diga quem manda,

Tell them who sees the sparkles

Diga quem vê os brilhos,

Who in one night circles the globe

Quem em uma noite viaja o mundo,

Baddie attitude, but she’s my strong baby

Atitude de vadia, mas ela é minha forte bebê,

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

Meu corpo é apimentado, sexy sexy sexy (ela é super sexy),

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

Mesmo quando ando, as pessoas dizem: “Ela é sexy”,

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

Quero pelo menos 10 elogios nesta tarde (nesta tarde),

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

Assim que me viu, ele disse: “Quero aquela garota”,

Baddie attitude (haan haaan haaan)

Atitude de vadia (haan haaan haaan),

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

Isso te incomoda, você não falou (haan haaan haaan),

I raise a finger now, Simon says

Levanto um dedo agora, fala o Simon (haan haaan haaan),

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

É normal, sou a garota dele (haan haaan haaan),

I dominate him, he gives everything everything everything

Eu o domino, ele dá tudo tudo tudo,

With me, he’s soft soft soft

Comigo, ele é suave suave suave,

I dominate him and he gives everything everything everything

Eu o domino e ele dá tudo tudo tudo,

With me, he’s soft soft soft

Comigo, ele é suave suave suave,

It wasn’t planned like this, baby

Não foi planejado assim, baby,

But I wanted you, you’re too charming, yes

Mas eu quis você, você é demais, sim,

But it happened like that, baby

Mas aconteceu assim, baby,

It’s possible that between us, it’ll catch fire

Pode ser que entre nós, venha a pegar fogo,

It wasn’t planned like this, baby

Não foi planejado assim, baby,

But I wanted you, you’re too charming, yes

Mas eu quis você, você é demais, sim,

But it happened like that, baby

Mas aconteceu assim, baby,

It’s possible that between us, it’ll catch fire

Pode ser que entre nós, venha a pegar fogo,

Baddie attitude (haan haaan)

Atitude de vadia (haan haaan),

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

Isso te incomoda, você não falou (haan haaan haaan),

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

Levanto a mão agora, fala o Simon (haan haaan haaan),

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

É normal, sou a garota dele (haan haaan haaan),

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

Eu o domino, ele dá tudo tudo tudo – Comigo, ele é suave suave suave,

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

Eu o domino e ele dá tudo tudo tudo – Comigo, ele é suave suave suave,

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
want /wɒnt/ A1	verb - querer
soft /sɒft/ A2	adjective - macio
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - irritante
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
raise /reɪz/ B1	verb - levantar
normal /ˈnɔːrməl/ B1	adjective - normal
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - dominar
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - charmoso
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - incomodar
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - picante
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - atitude
assets /ˈæˌsɛts/ C1	noun - ativos

Estruturas gramaticais chave

• I got him hooked

  ➔ Tempo perfeito com 'have/has' + particípio passado

  ➔ 'Got' aqui é uma forma de 'have' indicando posse ou estado alcançado, combinado com 'hooked' para mostrar uma ação concluída ou efeito.

• He says I’m annoying and moody

  ➔ Discurso indireto com tempo presente

  ➔ 'He says' introduz discurso indireto, transmitindo o que alguém disse sem citar diretamente, usando o tempo presente.

• I control him, Simon says

  ➔ Modo imperativo com 'Simon says'

  ➔ 'Simon says' é usado como modo imperativo para dar comandos ou instruções, muitas vezes em um jogo ou como uma figura de autoridade na letra.

• It’s normal, I’m his girl

  ➔ Contração de 'it is' e pronome possessivo 'his'

  ➔ 'It’s' é uma contração de 'it is', indicando um estado ou condição, enquanto 'his' é um pronome possessivo mostrando propriedade.

• But I wanted you, you’re too charming

  ➔ Passado simples 'wanted' e presente 'you’re' (você está / você é)

  ➔ 'Wanted' está no pretérito simples indicando um desejo no passado, enquanto 'you’re' é uma contração de 'you are' no presente.

• It happened like that, baby

  ➔ 'Happened' é o passado simples e 'like that' é uma frase adverbial indicando de forma semelhante assim

  ➔ 'Happened' é o passado simples de 'happen', indicando um evento que ocorreu, enquanto 'like that' é uma frase adverbial que significa 'dessa maneira'.