BAILANDO – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Paradisio, M.Garcia, Dj Patrick Samoy
• Álbum: Greatest Hits (20th Anniversary)

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah

Sim, senhor, efeitos especiais, yeah, yeah, yeah

Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah

Sim, senhor, uma tentação, yeah, yeah, yeah

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh

Toda la noche

A noite toda

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah

Sim, senhor, coroa de cristais, yeah, yeah, yeah

Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah

Sim, senhor, uma emoção, yeah, yeah, yeah

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh

Toda la noche

A noite toda

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

La luna estaba llena, soñé de un palacio

A lua estava cheia, sonhei com um palácio

...

...

Un paraíso que se llama Paradisio

Um paraíso chamado Paradisio

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh

Toda la noche

A noite toda

Tú y yo a la fiesta

Você e eu na festa

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Você e eu-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dançando, dançando, amigos adeus, adeus, o silêncio louco

Baile

Dança

...

...

Sensual

Sensual

Noche

Noite

Romántica

Romântica

Melodía

Melodia

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailando /bajˈlando/ A2	verb - dançando
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - festas
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - amigos
silencio /siˈlẽnsjo/ B1	noun - silêncio
corona /koˈrona/ B1	noun - coroa
cristales /kɾisˈtal/ /es/ B1	noun - cristais
emoción /emoˈsjon/ B2	noun - emoção
paraiso /paꜜɾa.iso/ B1	noun - paraíso
sensual /sɛnˈsʊəl/ B2	adjective - sensual
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - romântica
melodía /me.loˈdi.a/ B1	noun - melodia

Estruturas gramaticais chave

• Tú y yo a la fiesta

  ➔ Uso do pronome sujeito e do verbo 'ir' no presente.

  ➔ A frase "Tú y yo" significa "Você e eu", indicando o sujeito da ação.

• Bailando, bailando

  ➔ Uso da forma gerúndio para indicar ação contínua.

  ➔ A repetição de "Bailando" enfatiza a ação de dançar.

• La luna estaba llena

  ➔ Uso do pretérito imperfeito para descrever um estado passado.

  ➔ A frase "La luna estaba llena" significa "A lua estava cheia", indicando uma condição passada.

• una tentación

  ➔ Uso do artigo indefinido para introduzir um substantivo.

  ➔ A frase "una tentación" significa "uma tentação", introduzindo o conceito.

• una emoción

  ➔ Uso do artigo indefinido para expressar um sentimento.

  ➔ A frase "una emoción" significa "uma emoção", indicando um estado emocional.

• el silencio loco

  ➔ Uso do artigo definido para especificar um substantivo.

  ➔ A frase "el silencio loco" significa "o silêncio louco", especificando um silêncio particular.