Ball – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: T.I., Lil Wayne
• Álbum: Trouble Man: Heavy Is the Head

Letras e Tradução

[Português]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Tudo bem, a gente sai dessa parada - Jogando duro nessa parada

Saindo das Lambos e Ferraris nessa parada

Estourando champanhe com uma modelo gata de vermelho

Eles podem falar muito, mas não conseguem fazer o que a gente faz

Ei, Rico me disse pra acender as luzes

Então peguei o Audemar e joguei o brilho

Sou um cachorro grande, deixo eles putos

Muito mano rimando, mas nenhum é tão cru assim

Eles tão tipo, "olha o T.I., jogando duro no V.I."

Um monte de gatas com uma que parece a Aaliyah

A gente chega, sai do carro - Entra, faz a festa

Compra o bar inteiro, estoura champanhe e manda ver

Essa balada tá lotada, essas minas tão bêbadas

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

Jogar, Jogar, Jogar, Jogar

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

A balada tá cheia de gatas e elas vieram pra jogar

Deve ser seus olhos, porque não é sua cara

Se tá procurando pelas garrafas e pelas notas, garota

Vem pra minha área, onde tá rolando, garota

Tá afim de curtir com um cara - que tem grana

Mano falido tá puto, eles que se virem

Se garante, mina, joga os dados, mina

E você não precisa ser sapatão só porque curte, mina

Mas todo dia eu me protejo

Faço porradeira, ando estiloso, faço graça, brilhou e jogo

Tenho um monte de grana, então vem pegar comigo

E um balde cheio de garrafas, estoura tudo - Se quiser ficar bêbado

Essa balada tá lotada, essas minas tão bêbadas

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

Jogar, Jogar, Jogar, Jogar

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

Não tem mano igual a um mano da Young Money

Estoura essa xoxota como uma arma, puxa o gatilho

Sacode essa bunda como um saleiro

Deixo o L aceso como um elevador

Mina, sacode como um cachorro, - pula como um sapo, monta como um cavalo

Jogo essa pica como dardos

Bebida turva, bandeira ensanguentada

Tô matando essas minas igual o Ted Bundy

Sou um rapper gato, não tô tentando ostentar

Tô fumando meu baseado igual o Donald Trump

Onde você tá, mina? Onde você tá, mina?

Um mano pode enfiar a chave na sua porta dos fundos

Essa balada tá lotada, essas minas tão bêbadas

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

E faz o que você sabe em câmera lenta igual o Soulja Slim

E vem cá, limpa meu corpo igual o Boosie

Mostra isso pra mim, mostra que me ama

Se for demais pra você, pode - trazer uns amigos

Todo dia faço minha parada, pedras grandes e correntes

Ela deixou eu furar tudo na boca dela, sem anestesia

Esses outros manos falidos, só ficaram falando besteira

Posso te levar no G4 e mostrar umas paradas

Gosto das minhas minas gordas, bunda, pés bonitos e tal

Cabelo grande não importa, desde que não tenha nada lá embaixo

Se estiver bem cuidado, posso me divertir lá embaixo

Te levo pra qualquer balada e jogo dinheiro pro alto

Essa balada tá lotada, essas minas tão bêbadas

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

Jogar, Jogar, Jogar, Jogar

Tenho uma garrafa, uma modelo, uma molly, um baseado

[Inglês]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Okay we walk off in this bitch Ballin' in this bitch

Hoppin’ out the Lambo’s and Ferrari’s in this bitch

Poppin' bottles with a thick red super model bitch

They may talk a lot of that but they can't do alot of this

Ay, Rico told me turn the lights on

So I grab the Audemar and threw the ice on

I'm a big dawg, got em pissed off

A lot of niggas rapping, ain't none this raw

They like, eh look at T.I., ballin' in the V.I.

Bunch of bad bitches with a look-alike Aaliyah

We just pull up, hop out Go in, show out

Buy the whole bar, pop bottles go hard

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

The club full of bad bitches and they came to play

Okay it must be your eye cause it ain't your face

Now if you looking for them bottles and them stacks girl

You make your way up to my section where it's at girl

Okay do you wanna kick it with a nigga with a meal ticket

Broke nigga looking mad, they just gotta deal with it

Get right hoe, roll a dice hoe

And oyu ain't gotta be a dyke cause you like hoe

But everyday I step behind a wall

I do it big, ride fly, stunt, shine and ball

I got a bunch of money, so come and get it from me

And a bucket full of bottles, buss it open If you wanna get drunk

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ain't no nigga like a Young Money nigga

Pop that pussy like a gun, pull the trigger

Shake that ass like a salt shaker

I keep a L lit up like an elevator

Bitch shake it like a dog, hop like a frog, ride it like a horse

I throw that dick like darts

Drink all muddy, flag all bloody

I'm killin' these hoes like that nigga Ted Bundy

I'm a good looking rapper, I ain't tryna stunt

I'm a fire my blunt like Donald Trump

Where you at hoe? Where you at hoe?

Can a nigga stick his key up in ya back door

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

And do ya thing in slow motion like Soulja Slim

And come around, wipe me down like Boosie dem

That thang up for me, show me that you love me

If it's really too much for you you can bring a couple buddies

Everyday I do my thang, big stones and chains

She let me drill all in her mouth, no novacane

Them other broke niggas, all they did was told ya thangs

I could get ya on that G4 and show ya thangs

I like my women fat, ass pretty toes and thing

Long hair don't care as long as none down there

If it's manicured I can have fun down there

Take you to whatever club throw some money in the air

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ball /bɔːl/ A2	verb - viver luxuosamente ou festejar de maneira extravagante
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - uma pessoa que posa para fotografias ou exibe roupas
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - um recipiente, geralmente de vidro ou plástico, com um pescoço estreito
club /klʌb/ A1	noun - um lugar para socializar, dançar e se divertir
stunt /stʌnt/ B1	verb - ostentar ou realizar um ato ousado
packed /pækt/ A2	adjective - cheio até a capacidade
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - embriagado pelo álcool
blunt /blʌnt/ B1	noun - um charuto recheado com maconha
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - uma pessoa que posa para fotografias ou exibe roupas
hoe /hoʊ/ B2	noun - um termo pejorativo para uma mulher, frequentemente usado em gíria
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover ou fazer mover com movimentos curtos e rápidos
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - um dispositivo que libera um mecanismo, especialmente em uma arma
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A1	noun - uma plataforma ou gaiola que move pessoas ou mercadorias entre andares
stunt /stʌnt/ B1	verb - ostentar ou realizar um ato ousado
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio atual de troca na forma de moedas ou notas
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - uma parte ou divisão de algo

Estruturas gramaticais chave

• Okay we walk off in this bitch

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'walk' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• They may talk a lot of that but they can't do alot of this

  ➔ Verbos modais (may, can't)

  ➔ 'May' expressa possibilidade, enquanto 'can't' indica incapacidade. Ambos são verbos modais usados para expressar habilidade ou possibilidade.

• So I grab the Audemar and threw the ice on

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Os verbos 'grab' e 'threw' estão no pretérito perfeito simples, indicando ações completadas no passado.

• I'm a big dawg, got em pissed off

  ➔ Presente contínuo (am)

  ➔ 'I'm' é uma contração de 'I am,' usando o presente contínuo para descrever um estado ou ação atual.

• If you wanna get drunk

  ➔ Verbo modal (wanna) + Infinitivo

  ➔ 'Wanna' é uma forma coloquial de 'want to,' seguida do infinitivo 'get.' Esta estrutura expressa desejo ou intenção.

• This club so packed, these hoes so drunk

  ➔ Presente com advérbios (so)

  ➔ O advérbio 'so' modifica os adjetivos 'packed' e 'drunk,' enfatizando o grau da ação ou estado.

• If it's really too much for you you can bring a couple buddies

  ➔ Frase condicional (If clause)

  ➔ Esta é uma frase condicional com uma cláusula 'if,' expressando uma situação possível e sua consequência.

• She let me drill all in her mouth, no novacane

  ➔ Pretérito com negativo (no)

  ➔ O negativo 'no' é usado para indicar a ausência de 'novacane,' enfatizando a ação sem uma condição específica.