Barcelona – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andra, Dony, Matteo

Letras e Tradução

Descubra “Barcelona” e aprenda inglês de forma divertida! A canção mistura frases como “I just wanna get away one night in Barcelona” e vocabulário de viagem, festa e romance, perfeito para praticar pronúncia, expressões de desejo e emoções positivas enquanto curte um hit pop com influências latinas e reggae.

[Português]

(som de avião)

(som de aeroporto)

♪ Eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Lá podemos fazer qualquer coisa ♪

♪ As coisas que realmente queremos ♪

♪ Sob o céu ♪

♪ Vinho sangria ♪

♪ Seu corpo no meu ♪

♪ Vamos sair esta noite ♪

♪ Porque eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Apenas uma noite, sim ♪

♪ Uma ah di vez ♪

♪ Ah di, uma ah di, hey ♪

♪ Ei, estamos levando isso para o povo ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ E de novo, de novo ♪

♪ Não preciso de uma razão para ficar a noite ♪

♪ Não preciso que ninguém me diga o que é certo ♪

♪ Oh, você é mais do que um sentimento e eu não posso negar meu coração ♪

♪ Oh, a saudade de você é a parte mais difícil ♪

♪ É tão celestial ♪

♪ Nosso amor é como uma doce, doce melodia (tão doce) ♪

♪ Nunca me deixe ir porque eu não quero ser livre ♪

♪ Diga-me o que você quer, diga-me, diga-me ♪

♪ Eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Lá podemos fazer qualquer coisa ♪

♪ As coisas que realmente queremos ♪

♪ Sob o céu ♪

♪ Vinho sangria ♪

♪ Seu corpo no meu ♪

♪ Vamos sair esta noite ♪

♪ Porque eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Apenas uma noite, sim ♪

♪ Uma ah di vez ♪

♪ Ah di, uma ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ E de novo, de novo ♪

♪ E de novo, de novo ♪

♪ Ei, tudo bem agora, ha, ha, ha ♪

♪ A mulher que eu amo tem um rosto bonito, bonito ♪

♪ E dança no ritmo, tem uma cintura bonita, bonita ♪

♪ Sem estilista, ela tem um gosto bonito, bonito ♪

♪ Ligada a mim, então estamos bem, bem entrelaçados ♪

♪ Olhos tão grandes e cheios de graça ♪

♪ Garota, você lidera, não precisa de estresse ♪

♪ Bumbum tão grande, então dê espaço para ela ♪

♪ Garota, você lidera, não precisa de estresse ♪

♪ É tão celestial ♪

♪ Nosso amor é como uma doce, doce melodia (tão doce) ♪

♪ Nunca me deixe ir porque eu não quero ser livre ♪

♪ Diga-me o que você quer, diga-me, diga-me ♪

♪ Eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Lá podemos fazer qualquer coisa ♪

♪ As coisas que realmente queremos ♪

♪ Sob o céu ♪

♪ Vinho sangria ♪

♪ Seu corpo no meu ♪

♪ Vamos sair esta noite ♪

♪ Porque eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ Apenas uma noite, sim ♪

♪ Diga-me o que você quer, diga-me, diga-me ♪

♪ Eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ (Me dê uma, me dê uma noite, sim) ♪

♪ Lá podemos fazer qualquer coisa ♪

♪ As coisas que realmente queremos ♪

♪ O-oh, ei ♪

♪ Sob o céu ♪

♪ Vinho sangria ♪

♪ Seu corpo no meu ♪

♪ Vamos sair esta noite ♪

♪ Porque eu só quero escapar ♪

♪ Uma noite em Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

[Inglês]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
wine /waɪn/ A2	noun - uma bebida alcoólica feita de uvas fermentadas
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
want /wɒnt/ A1	verb - desejar algo
reason /ˈriːzən/ B1	noun - uma causa ou explicação para algo
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - mais difícil ou desafiador
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor agradável, como o açúcar
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - uma sequência de notas musicais que são agradáveis de ouvir
part /pɑːrt/ A2	noun - um pedaço ou segmento de algo
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - extremamente bom ou bonito; divino

Estruturas gramaticais chave

• I just wanna get away.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um desejo.

• There we can do anything.

  ➔ Verbo modal 'poder'.

  ➔ O uso de 'poder' indica habilidade ou possibilidade.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ Forma negativa.

  ➔ A frase usa uma estrutura negativa para expressar a ausência de necessidade.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ Estrutura comparativa.

  ➔ A frase compara o sujeito a um sentimento, enfatizando sua importância.

• It feels so heavenly.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um sentimento atual.

• Tell me what you want.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• Just one night, yeah.

  ➔ Frase adverbial.

  ➔ A frase adverbial enfatiza a duração do tempo.