↑↓←→BBAB – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: BABYMETAL

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Game Over or Continue？

Fim de jogo ou continuar?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Não desista, logo chegará o ponto de salvamento

High Score 決めるぜ My Turn

Pontuação máxima, vou definir minha vez

We are the champ We are the champ

Somos os campeões, somos os campeões

Bダッシュで Let it all out

Com o dash B, deixe tudo sair

最強 Cheat で Complete the Quest

Mais forte, trapaceie e complete a missão

Up Down Left Right BBAB

Para cima, para baixo, esquerda, direita, BBAB

Last は最強 Command

Última, é o comando mais forte

...

...

仲間たち 敵に勝ち

Companheiros, vençam o inimigo

ついてこい Follow Up Follow Up

Sigam-me, sigam-me

穴に落ち 海に落ち

Caímos na armadilha, no mar

罠に落ち Fallin' Down Fallin' Down

Caímos na armadilha, estamos caindo

ジャンプして ワープして

Pule, teleporte-se

クリアして Level Up Level Up

Complete, suba de nível

弱い敵 強い敵

Inimigos fracos, inimigos fortes

最強敵 すべて倒すぜ

O inimigo mais forte, vou derrotar todos

ピヨって潰されて

Fico tonto, sou derrubado

それでもまた立ち上がるぜ

Mesmo assim, me levanto de novo

ワンナップ！

Uma vida extra!

Game Over or Continue？

Fim de jogo ou continuar?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Não desista, logo chegará o ponto de salvamento

High Score 決めるぜ My Turn

Pontuação máxima, vou definir minha vez

We are the champ We are the champ

Somos os campeões, somos os campeões

Bダッシュで Let it all out

Com o dash B, deixe tudo sair

最強 Cheat で Complete the Quest

Mais forte, trapaceie e complete a missão

Up Down Left Right BBAB

Para cima, para baixo, esquerda, direita, BBAB

Last は最強 Command

Última, é o comando mais forte

ずいずいずいずっ転ばし

Fazendo-os tropeçar e cair

ずいずいずいずっ転ばし

Fazendo-os tropeçar e cair

ずいずいずいずっ転ばし

Fazendo-os tropeçar e cair

壁際追われてどんぴしゃ

Perseguido na parede, preciso virar na hora certa

Ring Out そりゃ先手必勝

Sai da arena, jogo de estratégia

Time Over

Tempo esgotado

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

Game Over or Continue？

Fim de jogo ou continuar?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Não desista, logo chegará o ponto de salvamento

High Score 決めるぜ My Turn

Pontuação máxima, vou definir minha vez

We are the champ We are the champ

Somos os campeões, somos os campeões

Bダッシュで Let it all out

Com o dash B, deixe tudo sair

最強 Cheat で Complete the Quest

Mais forte, trapaceie e complete a missão

Up Down Left Right BBAB

Para cima, para baixo, esquerda, direita, BBAB

Last は最強 Command

Última, é o comando mais forte

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
Score /skɔːr/ B1	noun - pontuação
High Score /haɪ skɔːr/ B2	noun - pontuação mais alta
Save Point /seɪv pɔɪnt/ B2	noun - ponto de salvamento
Champion /ˈtʃæmpɪən/ A2	noun - campeão
Dash /dæʃ/ A2	verb - correr rápido
Complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - completar
Level /ˈlɛvl/ A2	noun - nível
Enemy /ˈɛni/ A2	noun - inimigo
Fall /fɔːl/ A2	verb - cair
Jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
Clear /klɪər/ B1	verb - limpar
Level Up /ˈlɛvl ʌp/ B2	verb - subir de nível
Attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar