Starlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMETAL

Letras e Tradução

Explore o japonês através de 'Starlight', onde metáforas cósmicas e vocais emotivos ensinam expressões poéticas e vocabulário sobre resiliência. Ideal para aprender estruturas narrativas e termos de emoção intensa, esta fusão de kawaii metal e djent oferece uma jornada lírica única sobre esperança eterna e despedidas estelares.

[Português]

Viajando no tempo, liberte-se, mais longe

Correndo ainda mais longe, vá para o além

(Desta vez vamos levar nosso barco para o norte)

O vento sopra, o vento sopra

Voe mais alto no céu (Nos faz sonhadores de estrelas)

Voe mais alto na noite (Nos faz sonhadores de estrelas)

Luz das estrelas, luz das estrelas, além do que a luz alcança

Luz das estrelas, luz das estrelas

...

Procure e corra, escape daqui

Fragmentos de memórias, déjà-vu, ma Déjà-vu, desaparece

(Desta vez estamos partindo para o norte)

Sonhando agora, sonhando agora

Voe mais alto na noite (Nos faz sonhadores de estrelas)

Voe mais alto no céu (Nos faz sonhadores de estrelas)

Luz das estrelas, luz das estrelas, além daquele lugar que brilha

Luz das estrelas, luz das estrelas

...

Onde quer que estejamos, estaremos com você

Nunca esqueceremos a luz das estrelas brilhando

Onde quer que esteja, viva no meu coração

Nunca esqueceremos a estrela cadente

Onde quer que estejamos, estaremos com você

Nunca esqueceremos a luz das estrelas brilhando

Onde quer que esteja, viva no meu coração

Nunca esqueceremos a estrela brilhante

Voe mais alto no céu

Voe mais alto na luz

Voe mais alto no céu

Luz das estrelas brilhando na noite

...

[Inglês]

時を越えて 解き放て Far Away

走り続け遥か彼方 Run Away

(This time we're taking our boat to the north)

Wind blows, the wind blows

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Starlight, Starlight

捜し求め, 駆け抜けて Get Away

記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

(This time we're taking about to the north)

Dreaming now, Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Starlight, Starlight

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shooting star

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shining star

Fly higher in the sky

Fly higher in the light

Fly higher in the sky

Starlight shining in the night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - luz das estrelas
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
dream /driːm/ B1	verb - sonhar
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memória
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
north /nɔːrθ/ A2	noun - norte
light /laɪt/ A1	noun - luz
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - encarar
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
run /rʌn/ A1	verb - correr
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mais alto
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela

Estruturas gramaticais chave

• 時を越えて 解き放て Far Away

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase "解き放て" é uma forma imperativa, ordenando a alguém que libere ou solte.

• Fly higher in the sky

  ➔ Forma comparativa

  ➔ A palavra "higher" é uma forma comparativa, indicando um grau maior de elevação.

• We'll never forget shining starlight

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "We'll never forget" usa o futuro simples para expressar uma promessa ou intenção.

• Wherever we are, we'll be with you

  ➔ Oração adverbial de lugar

  ➔ A frase "Wherever we are" introduz uma oração adverbial de lugar, indicando qualquer localização.

• 記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "記憶の欠片" é um grupo nominal que se refere a fragmentos de memória.

• Dreaming now, Dreaming now

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Dreaming now" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• 光照らすその先へ

  ➔ Frase descritiva

  ➔ A frase "光照らすその先へ" é uma frase descritiva que transmite um sentido de direção em direção à luz.