NO RAIN, NO RAINBOW – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND – S – BAPTISM XX –

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

どうして眠れないの？

Por que não consigo dormir?

どうして夜は終わるの？

Por que a noite não termina?

いらない何も明日さえも

Nada é necessário, nem o amanhã

君がいない未来

Um futuro sem você

どうして笑ってたの？

Por que eu estava sorrindo?

どうして寂しかったのに？

Por que me senti tão só?

誰もしらない本当はただ

Na verdade, ninguém sabe, só quero

そばにいてほしかった

Que você esteja perto de mim

絶望さえも光になる

Até na desespero, há luz

止まない雨が降り続いても

Mesmo chovendo sem parar

絶望さえも光になる

Até na desespero, há luz

悲しい雨が虹をかけるよ

A chuva triste cria um arco-íris

どこまでも

Até onde puder ir

二度と会えないけど

Nunca poderei te encontrar de novo

忘れないでいたいよ

Quero esquecer

夢が続くなら覚めないで

Se os sonhos continuarem, não quero acordar

...

...

どうして笑ってたの？

Por que eu estava sorrindo?

どうして寂しかったのに？

Por que me senti tão só?

誰もしらない本当はただ

Na verdade, ninguém sabe, só quero

会いたい

Te ver

それだけだった

Só isso importava

絶望さえも光になる

Até na desespero, há luz

止まない雨が降り続いても

Mesmo chovendo sem parar

絶望さえも光になる

Até na desespero, há luz

悲しい雨が虹をかけるよ

A chuva triste faz um arco-íris

今も

Até agora

止まない雨が心満たすよ

A chuva que não para enche meu coração

いつまでも

Para sempre

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
眠れない /nemurenai/ B1	verb - não conseguir dormir
終わる /owaru/ B1	verb - terminar
未来 /mirai/ B2	noun - futuro
笑う /warau/ A2	verb - rir
寂しい /sabishii/ B1	adjective - sozinho
本当 /hontou/ B1	noun / adjective - verdadeiro / real
光 /hikari/ B2	noun - luz
雨 /ame/ A2	noun - chuva
虹 /niji/ B2	noun - arco-íris
会う /au/ A2	verb - encontrar
忘れる /wasureru/ B1	verb - esquecer
夢 /yume/ B2	noun - sonho
覚める /sameru/ B2	verb - acordar / cessar