Be Like Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Pump, Lil Wayne
• Álbum: Harverd Dropout

Letras e Tradução

[Português]

Então você sabe

Muita gente tentando ser como eu

Mas, você sabe

Você simplesmente não pode ser como eu

Ooh, Lil Pump

(CB na batida)

Ooh, é

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu (Hã?)

Todo mundo quer ser como eu

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (Ooh)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 2 mil na semana passada numa camiseta branca (Ooh)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 10 mil nos meus lençóis Gucci (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh)

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (É, ooh)

Todo mundo quer ser como o Pump (Ooh)

Todo mundo usa dreads falsos

E adora usar drogas (É)

Eu faço isso, p*ta, você faz o que quiser (Hã?)

Sim, sou super ignorante, tô cagando

E todo mundo quer ser como o Ye (Ye)

Todo mundo quer ir comer a Kim K (Ooh, é)

Você pode falar mal de mim todo dia (Dia)

Mas no fim do dia eu ainda sou rico

Eu uso drogas como se fosse vitamina C

Sou milionário mas não sei ler (Não)

Sou o exemplo que essas crianças querem ser (Ooh)

Acabei de comer uma p*ta grávida que tá fora do país (É)

Ando por aí com minha amante na coleira (Coleira)

Eu tinha 13 quando comecei a tomar lean (Ooh)

Jogando tão bem, me sinto como o KD (É)

Uso dois relógios cravejados, até quando durmo (Durmo)

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu (Hã?)

Todo mundo quer ser como eu

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (Ooh)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 2 mil na semana passada numa camiseta branca (Ooh, é, é)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 10 mil nos meus lençóis Gucci

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Como eu)

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh)

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (É, ooh)

Eu sou eu, eu sou eu

Então quem é você? Você não sou eu... urp

Todo mundo quer ser como o Tune

Crescer pra ser como o Tune, levantar o B como o Tune

Ninguém pode ser como o Tune, sabe por quê? Porque ele é magnata

E se o sapato serve, use, eu não posso se não forem novos

Moleque, por favor, vocês são meus clones

Mas o garoto não é meu filho, salve Billie Jean

Vocês seguem meu exemplo, minha arma não tá limpa

E o Lil Pump, ele tem a pump, eu tenho a M-16

Meus bolsos tão cheios

Vão precisar de anti-histamínico

Os caras sempre copiam o estilo

As p*tas nunca mordem o pau

Tô falando fatos, então diga pro seu capanga relaxar

E ela é um catfish e ele é um imitador

Mas que merda? Bom, se você precisa saber

Eu vejo esses sósias, é meio suspeito, yerr

Moleque novo da quebrada com um plano

Um pé na rua, um pé na areia

Um pé na chuteira, um pé no Vans

Um pé na sua bunda, um quarto de Xan

Siga meus passos, eu te dou instruções

Engula, não arrote, você só tá bêbado, quintuplinhos

Na minha parada única, eu mantenho cem por cento

Mano, eu falo o que quero

Depois limpo minha bunda com notas de cem

Você não pode ostentar como eu, rico pra caralho como eu

Neguinho cabelo duro, cabeça de palha

Deixa eu dar um salve pra India.Arie, e não tem ninguém como eu

Sr. Dwayne Carter, só tem uma identidade, yerr

Eu sei que é isso, você não conhece essa vida

Fique na sua pista ou me faça acertar esse strike, yerr

Todo mundo quer ser como eu

Mas só tem um "eu" nos meus o-l-h-o-s (É)

É

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu (Hã?)

Todo mundo quer ser como eu

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (Ooh)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 2 mil na semana passada numa camiseta branca

(Ooh, numa camiseta branca)

Todo mundo quer ser como eu

Gastei 10 mil no meu Gucci

Lençóis essa semana (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu (Ooh, é)

Todo mundo quer ser como eu

Todo mundo quer ser como eu

(Ooh, é, como eu)

Todo mundo quer ser como eu

(Todo mundo quer ser)

Todo mundo quer ser como eu (Ooh)

Relógio cravejado, correntão e me visto chique (É, ooh)

...

[Inglês]

So you know

A lot of people tryna be like me

But, you know

You just can't be like me

Ooh, Lil Pump

(CB on the beat)

Ooh, yeah

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee (Ooh)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci bedsheets (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

Everybody wanna be like Pump (Ooh)

Everybody got fake dreads

And love to take drugs (Yeah)

I do this, bitch you do whatever you want (Huh?)

Yes, I'm hella ignorant, I don't give a fuck

And everybody wanna be like Ye (Ye)

Everybody wanna go and smash Kim K (Ooh, yeah)

You can talk shit about me everyday (Day)

But I'm still rich at the end of the day

I take drugs like it's vitamin C

I'm a millionaire but I don't know how to read (Nope)

I'm a role model that these kids wanna be (Ooh)

I just smashed a pregnant bitch that's overseas (Yeah)

Walk around with my side bitch on a leash (Leash)

I was 13 when I started sippin' lean (Ooh)

Ballin' so hard, I feel like I'm KD (Yeah)

Wear two bust downs, even when I sleep (Sleep)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee (Ooh, yeah, yeah)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci bedsheets

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Like me)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

I'm me, I'm me

So who you? You not me... urp

Everybody wanna be like Tune

Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune

No one can be like Tune, know why? 'Cause he tycoon

And if the shoe fits, wear it, I can't if these not new

Lil' nigga, please, y'all my mini-mes

But the kid is not my son, shout out Billie Jean

You followin' my lead, my chopper isn't clean

And Lil Pump, he got the pump, I got the M-16

My pockets stuffy

They gon' need some antihistamine

Niggas always bit the stee

The bitches never bit the D

I'm pullin' out the facts, so tell your slime relax

And she a catfish and he a copycat

What the fuck, though? Well, if you must know

I see these look-a-likes, it's kinda sus though, yerr

Young nigga from them hood with a plan

One foot in the street, one foot in the sand

One foot in the cleats, one foot in the Vans

One foot in your ass, one fourth of a Xan

Follow my footsteps, I give you instructions

Swallow, don't belch, you just drunk quintuplets

On my one-of-one shit, I keep it a hundred

Boy, I talk my shit

Then wipe my shit with hundreds

You can't stunt like me, rich as fuck like me

Lil' black ass nappy head nigga

Let me shout out India.Arie, and ain't none like me

Mr. Dwayne Carter, only got one ID, yerr

I know that's right, you don't know that life

Stay in your own lane or make me bowl that strike, yerr

Everybody wanna be like me

But there's only one I in my e-y-e (Yeah)

Yeah

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Huh?)

Everybody wanna be like me

Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)

Everybody wanna be like me

Spent 2k last week on a white tee

(Ooh, on a white tee)

Everybody wanna be like me

Dropped 10k on my Gucci

Bedsheets this week (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)

Everybody wanna be like me

Everybody wanna be like me

(Ooh, yeah, like me)

Everybody wanna be like me

(Everybody wanna be)

Everybody wanna be like me (Ooh)

Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bust /bʌst/ B1	verb - quebrar noun - esforço vigoroso
fancy /ˈfæn.si/ A2	adjective - elegante verb - imaginar
spending /ˈspɛn.dɪŋ/ A1	verb - gastar
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - marca de moda de luxo
smash /smæʃ/ A2	verb - quebrar verb - ter relações sexuais
ignorant /ˈɪɡ.nər.ənt/ B1	adjective - ignorante
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ A2	noun - vitamina
role model /roʊl ˈmɒd.əl/ B1	noun - modelo a seguir
leash /liʃ/ A2	noun - coleira
ballin /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - viver luxuosamente
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B1	noun - helicóptero ou arma de fogo
stunt /stʌnt/ B2	verb - chamar atenção
nappy /ˈnæp.i/ B2	adjective - cabelo crespo
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - pessoa rica e poderosa
sus /sʌs/ B2	adjective - suspeito

Estruturas gramaticais chave

• Everybody wanna be like me

  ➔ Sujeito + want to + verbo

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração coloquial de "want to," expressando desejo ou intenção.

• I do this, bitch you do whatever you want

  ➔ Modo imperativo + conjunção contrastiva

  ➔ O modo imperativo é usado para ordens, enquanto "you do whatever you want" contrasta com a ação do falante.

• I'm a millionaire but I don't know how to read

  ➔ Conjunção contrastiva (but)

  ➔ A conjunção "but" é usada para introduzir um contraste entre ser milionário e faltar uma habilidade específica.

• I was 13 when I started sippin' lean

  ➔ Passado contínuo (was/were + gerúndio)

  ➔ O passado contínuo descreve uma ação que estava em progresso em um momento específico do passado.

• Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ O infinitivo "to be" indica o propósito de crescer, que é parecer-se com alguém.

• I see these look-a-likes, it's kinda sus though

  ➔ Presente simples + contração (it's)

  ➔ A contração "it's" é abreviatura de "it is," e o presente simples descreve uma ação ou estado habitual.

• One foot in the street, one foot in the sand

  ➔ Estrutura paralela (one... one...)

  ➔ A estrutura paralela é usada para listar itens ou ideias de maneira equilibrada e rítmica.

• You can't stunt like me, rich as fuck like me

  ➔ Verbo modal (can't) + adjetivo comparativo

  ➔ O verbo modal "can't" expressa incapacidade, e "rich as fuck" é um adjetivo comparativo intensificado.