Be My Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pentatonix

Letras e Tradução

[Português]

Pequenos cavalos brancos em carrosséis e areia movediça

Sou um de vocês ou um de nós? (Oh, whoa, oh)

A televisão embota meus sentidos e reações

Não consigo encontrar meu caminho de novo (oh, whoa, oh)

Estranho que chamo de alegria é quem você é quando estou muito pra baixo

Quando tantas vozes internas chamam

Para onde eu vou, para onde corro agora?

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver (oh, whoa, oh)

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver (oh, whoa, oh)

Posso me prender em coisas pequenas e erros

Você construiria um chão sob meus pés (oh, whoa, oh)

Quando me perco, estou fora de mim, preso na minha cabeça

Você é a câmera que me foca (oh, whoa, oh)

Estranho que chamo de alegria é quem você é quando estou muito pra baixo (muito pra baixo)

Quando tantas vozes internas chamam (vozes internas)

Para onde eu vou, para onde corro agora?

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver (oh, whoa, oh)

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos, seja meus olhos

Quando eu não posso ver (não posso ver)

(Seja meus olhos quando eu não posso ver)

Seja meus olhos, seja meus olhos

Seja meus olhos (quando eu não posso ver)

...

[Inglês]

Little white horses on carousels and quicksand

Am I one of you or one of them? (Oh, whoa, oh)

Television dulls my senses and reactions

I can't seem to find my way again (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down

When there's so many inside voices calling

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

I can get caught up on little things and missteps

You would build a ground beneath my feet (oh, whoa, oh)

When I get lost, I'm out of my mind, too in my head

You're the camera to focus me (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down (too far down)

When there's so many inside voices calling (inside voices)

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (can't see)

(Be my eyes when I can't see)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes (when I can't see)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir, administrar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
see /si/ A1	verb - ver
stranger /ˈstrændʒər/ A2	noun - estranho, forasteiro
call /kɔːl/ A1	verb - chamar verb - pedir, convidar
joy /dʒaʊ/ A2	noun - alegria
too /tuː/ A1	adverb - demais
far /fɑːr/ A1	adverb - longe
down /daʊn/ A1	adverb - abaixo noun - abaixo
many /ˈmeɪni/ A2	adjective - muitos
inside /ˈɪndsaɪd/ A2	adverb - dentro de adjective - dentro
build /bɪld/ B1	verb - construir
feet /fiːt/ A2	noun - pé
lost /lɒst/ A1	adjective - perdido verb - perder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - ficar confuso
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - câmera

Estruturas gramaticais chave

• Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down.

  ➔ Oração relativa

  ➔ Na frase "Estranho que eu chamo de alegria," "que eu chamo de alegria" fornece mais informações sobre o substantivo "Estranho."

• I can get caught up on little things and missteps.

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal "poder" indica habilidade ou possibilidade, como em "Eu posso ficar preso."

• When there's so many inside voices calling.

  ➔ Construção existencial

  ➔ A frase "existem tantas vozes internas" mostra a existência, usando "há" para indicar a presença dessas vozes.

• You're the camera to focus me.

  ➔ Frase infinitiva como complemento

  ➔ A frase infinitiva "para me focar" atua como complemento do sujeito "a câmera."

• When I can't see.

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A cláusula "quando não consigo ver" fornece contexto para a ação, indicando o momento em que o evento ocorre.

• I can't seem to find my way again.

  ➔ Seem como verbo de ligação

  ➔ Na frase "Não consigo parecer encontrar meu caminho novamente," "seem" atua como um verbo de ligação conectando o sujeito à frase infinitiva seguinte.