Beat Of My Drum – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicola Roberts

Letras e Tradução

Descubra como "Beat of My Drum" de Nicola Roberts pode ser a sua próxima aula de inglês musical! Aprenda vocabulário de autoestima, expressões britânicas e a estrutura cativante do refrão "L.O.V.E.", enquanto se diverte com a batida contagiante que mistura pop dançante e influências de dancehall. A energia triunfante e a história de superação da artista tornam a canção única e perfeita para praticar compreensão auditiva e pronúncia.

[Português]

Era uma vez, apertei rewind

Pés esquerdos, eu não tinha ritmo

Baby no canto, aprendendo rápido

Aguente, aguente, aguente

Formatura, faça uma reverência

Veja como você me fortaleceu agora

Dançando em cima de mim, depois cha cha cha cha

Eu tô dentro!

Oohh, não é de emocionar seu coração?

Oohh, como virei tudo isso do avesso

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

...

Líder do grupo, chegando na pista

Balança seu corpo e não olhe para trás

Capitã, há demais pra lidar

Quente demais, a panela faz barulho

Toque sua trombeta como faz

Coloquei minhas botas de marcha

Sei que podemos resolver isso

Vamos entrar no ritmo

Oohh, não é de emocionar seu coração?

Oohh, como virei tudo isso do avesso

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

L.O.V.E

Dance no ritmo do meu tambor

Dance no ritmo do meu tambor

...

[Inglês]

Once upon a time I pressed rewind

Two left feet, I had no beat

Baby in the corner learning quick

Keep up, keep up, keep up

Graduation take a bow

See how strong you've made me now

Two steppin' all over me, then cha cha cha cha

I'm in!

Oohh, don't it make your heart go wow

Oohh, how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track

Swing your back and don't look back

Captain attending, too much to handle

Too hot, the pan goes pop

Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots

I know we can work it out

Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow

Oohh how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
press /prɛs/ B2	verb - noun -
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb -
feet /fiːt/ A2	noun -
beat /biːt/ A2	noun - verb -
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun -
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun -
keep /kiːp/ A2	verb -
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun -
strong /strɔːŋ/ B1	adjective -
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition -
two /tuː/ A1	determiner -
step /stɛp/ A2	noun - verb -
dance /dæns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ A2	noun - verb -
drum /drʌm/ A2	noun - verb -

Estruturas gramaticais chave

• Once upon a time I pressed rewind

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado, como "eu pressionei".

• Two left feet, I had no beat

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase "dois pés esquerdos" é uma expressão idiomática que significa que alguém é desajeitado ou descoordenado.

• Oohh, don't it make your heart go wow

  ➔ Inversão em perguntas

  ➔ A frase usa inversão, comum no inglês informal, onde o verbo auxiliar precede o sujeito, como em "não faz isso".

• Let's step into the groove

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão, como "vamos dar um passo".

• I know we can work it out

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ A frase usa o verbo modal "pode" para expressar habilidade ou possibilidade, como em "podemos resolver".

• Dance to the beat of my drum

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase inclui uma frase preposicional "ao ritmo do meu tambor" que indica direção ou propósito.